ID работы: 12910672

Like A Film, We Faded To Black

Слэш
Перевод
R
Завершён
557
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
267 страниц, 68 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
557 Нравится 136 Отзывы 284 В сборник Скачать

41: Настоящее

Настройки текста
Чимин залез в ванну и погрузился в воду, только кончик носа торчал над поверхностью. Вода согревала его и пахла бомбочкой для ванны, которую Сэи сделала для него. Он медленно моргнул. Разум начал отключаться. В голосе Чонгука чувствовалось столько боли и страха. Чимин даже не мог найти в себе силы разозлиться: он знал, что в этом была его вина. Решение, которое он принял, повлияло на Чонгука, и совсем не в лучшую сторону. Страх Чонгука был понятен, и пусть Чимину было больно, он не злился. Слова Чонгука были обоснованы. — Пап? Открыв глаза, Чимин смотрел, как Сэи подходит к ванне и садится на край. — Юнги снова не в духе, — сказала Сэи. — Думаю, он поругался с Эри. Чимин приподнялся и тихо вздохнул. — Ты их слышала? Сэи кивнула. — Это было ужасно, Эри расплакалась. — Уверен, всё наладится, тыковка, — Чимин взъерошил её волосы. — Давай я сейчас выйду и мы вместе сходим за мороженым, да? Иди поищи Эри и соберитесь. Сэи с улыбкой выбежала из ванной. Чимин проводил её взглядом и прогнал грусть и чувство вины, стараясь придать себе вид лучшего отца в мире. Сэи и Эри нуждались в нём прямо сейчас. Что бы ни случилось, уже случилось. Прямо сейчас ему нужно быть Пак Чимином, отцом для одного и лучшим другом сразу для трёх детей.

***

— Я не ребёнок, — нахмурился Юнги. — Не нужно покупать мне трёхслойное мороженое с посыпкой сверху. Чимин улыбнулся, присматривая за девочками, которые сидели через несколько столиков от них и разговаривали. — Сэи сказала, что вы с Эри сильно поссорились, — осторожно начал Чимин. В голове гудело после ванны и мыслей о Чонгуке. Он устал, но хотел убедиться, что всё в порядке. Казалось, с тех пор, как они приехали на остров, произошло так много всего. Больше, чем за все семь лет в их маленькой квартире. — Я узнал, что Хосок был влюблён в Намджуна, — вздохнул Юнги, массируя виски. — Я приревновал, а Эри всё просила попросить дурацкий автограф у Намджуна. Всё говорила, как она влюблена в его музыку, говорила и говорила о нём. Вот я и сорвался на ней, вышел из себя. Поверь, я чувствую себя полнейшим мудаком из-за этого. Чимин мягко улыбнулся и накрыл ладонь Юнги своей. — Поверь, я чувствую то же самое. В последнее время я весь на взводе. Эта неделя должна была стать отпуском, но по ощущениям всё совсем наоборот. Столько всего случилось, я морально измотан. Юнги кивнул и перевернул ладонь, чтобы взять Чимина за руку. — Как ты? Вы с Чонгуком много общаетесь, не представляю, чтобы это могло быть легко. — Было тяжело, — усмехнулся Чимин, чувствуя, как в глазах собираются слёзы при воспоминании о горькой правде, сказанной сегодня Чонгуком. — У нас обоих осталось ещё слишком много вопросов, поэтому я не уверен, когда мы сможем оставить прошлое в прошлом. Если это вообще имеет смысл. Юнги медленно отпустил руку Чимина и принялся за мороженое. — А ты не думаешь, что стоит покончить со всем этим, чтобы тебе стало лучше, когда мы уедем отсюда? — Не думаю, что Чонгук хочет этого, — Чимин ковырял свой банановый сплит. — Я случайно подслушал, как он говорил Хосоку, что быть со мной, дружить со мной было ошибкой. — Какой мудак! Чимин покачал головой, разделяя банан на кусочки, в его желудке было пусто. — Совсем нет, знаешь, его можно понять. — Нет, я не могу. Ты лучше всех знаешь, что я не в восторге от Чонгука, но как бы ни была обоснована и понятна его боль, он тоже проебался. — Не он ушёл на семь лет, Юнги. — Но и он уходил, — поправил Юнги. — Он сказал, что быть порознь легче, чтобы не так скучать друг по другу. Он уехал в Америку, Чимин, а потом вернулся и плакался, чтобы вы снова были вместе. Чимин вздохнул. — Это не… То есть, да, он решил расстаться, но он просто… Это было обосновано. Он собирался в тур, наверное, оно было к лучшему. — Ты сделал то же самое. — Мне нужно было связаться с ним, Юнги. Я столько раз набирал его номер, писал так много писем и не отправлял, — Чимин посмотрел на Сэи. — Но я… Я был трусом. Я испугался. Юнги покачал головой. — Трус поддерживает человека, которого любит, на свадьбе с другим, а то, что ты побоялся набрать номер или отправить письмо, не делает тебя трусом, это делает тебя человеком. — Юнги, — начал Чимин, но Юнги потерял интерес к разговору, поднялся и пошёл к девочкам. Чимин вздохнул и перевёл взгляд на океан. Он заметил, как Намджун и Сокджин гуляют по пляжу. Пусть всем им не везло в отношениях, Чимин был счастлив знать, что по крайней мере этих двоих ждёт счастливый финал.

***

Чимин хихикал, глядя, как Сокджин поёт в микрофон, крича слова песни One Direction на очаровательном ломаном английском. Сэи подпевала ему, и Чимин жестом предложил ей присоединиться. Сэи в ужасе посмотрела на него. Чимин засмеялся и, не обращая внимания на громкие протесты, подхватил её на руки. Все дружно закричали в поддержку, когда Чимин опустил её на сцену. — Я отрекаюсь от тебя! — закричала Сэи, а потом Сокджин протянул ей микрофон, и она покраснела, но взяла его и робко начала петь. Чимин зааплодировал ей и, схватив телефон, начал записывать выступление. Сокджин закружил Сэи, и она хихикала в микрофон. Чимин широко улыбался и посмотрел на Юнги. Он тоже кричал слова поддержки. Взгляд Чимина переместился на Хосока и пустое место рядом с ним. Он быстро отвернулся, не желая размышлять, кто там должен был сидеть. — Спасибо! — Сокджин поклонился и отошёл в сторону, уступая место Сэи. Она кланялась и посылала воздушные поцелуи в толпу, и все кричали и смеялись от умиления. Всё-таки умение держаться на сцене у Сэи в крови. — Она и правда твоя дочь, — рассмеялся Юнги. — Посмотри на неё на сцене, ей это нравится, вот же плутовка. Чимин улыбнулся, вспоминая, как сильно ему нравилось выступать до несчастного случая. Когда-то он танцевал часами, и лучшими мгновениями его жизни становились те, когда он танцевал под песни, написанные Чонгуком для него. — Кто следующий? — Я! Чимин поднял голову и увидел, как Чонгук выходит на сцену забавной походкой. Он нахмурился. — Врубай! — закричал Чонгук и засмеялся, когда песня начала играть. — Я скучала по тебе, но я также и ненавидела тебя, В конце концов, я плакала даже перед мамой, Принося боль и ей. Вот каково быть плохой дочерью. Зачем ты пришёл в мою жизнь? Когда-то она была хорошей, но ты сделал её плохой. Я хотела спросить тебя, Я хотела услышать твой ответ, Но я наконец поняла, Что в душе тебе было больно От моих обиженных сообщений. Чимин почувствовал, как Юнги сжимает его колено. Чонгук покачивался из стороны в стороны, пока пел каждую ноту. — Я хуже, я хуже, Я хуже, чем ты, Теперь я наконец знаю, Что тебе было ещё больнее, Я знала это о тебе, Но из-за того, что ты бросил меня, Я ранила тебя сильнее. Чонгук споткнулся о провод микрофона, все ахнули от шока. Намджун выбежал на сцену и помог Чонгуку встать на ноги, но он всё продолжал петь. Чимин чувствовал, как по лицу текут слезы, пока он слушает. — Ты сказал, что так будет лучше для моего будущего, Теперь я понимаю, Время без тебя походило на ад, Но я выстояла. Так что не мог бы ты сказать, что я хорошо справилась? Не мог бы ты обнять меня? И не мог бы ты вернуться? Намджун помог Чонгуку спуститься, а Сокджин вскочил обратно на сцену и позвал всех встать в линию и танцевать паровозиком. Юнги шепнул Чимину, что пора уходить, но в ушах по-прежнему отголоски песни, слова, то, каким голосом пел их Чонгук. Он ведь вкладывал смысл в каждое слово, да? — Пойдём. Юнги помог Чимин подняться. Девочки следовали за ними и перешёптывались. Направляясь в номер, они слышали крики в холле. — Тебе понравилось, как я спела? — Сэи взяла Чимина за руку. Он улыбнулся своему ангелу, улыбающемуся с такой любовью и заботой. — Очень понравилось, — прошептал Чимин. — Так, думаю, нам пора в постель, — сказал Юнги, открывая дверь. — Сегодняшнего восторга хватит надолго. Эри упала на кровать. — Я устала. — Я тоже! — Сэи прыгнула прямо на Эри, и она заскулила. — Извини! Юнги сказал им почистить зубы перед сном, и девочки ушли, оставив их наедине. — Как держишься? — Сейчас нормально, просто подожди, когда мы выключим свет. Вот тогда я сломаюсь. Юнги толкнул Чимина в плечо и нежно улыбнулся. — Хорошая песня. Не знал, что у Чонгука такой хороший вкус в музыке. — Его вкус в музыке был одним из самых привлекательных качеств в нём. — Heize? — Ага. Юнги хмыкнул, взлохмачивая волосы Чимина. — Ты ведь знаешь, что это просто песня? Чонгук — мудак, раз выбрал её. — Она идеально подошла, — Чимин покачал головой. — Я идиот, если думал, что из этого может что-то получиться, да? — Мы говорили об этом, Чимин. Сэи был нужен отец, да блять, она была новорождённым младенцем, чёрт возьми. Тебе надо было заботиться о ней, а не о Чонгуке. Если он не понимает это… — Пожалуйста, не кричи, — прошептал Чимин. — Мне нужно прогуляться, я… Пойду развеюсь. Юнги вздохнул. — Не приходи слишком поздно. Я буду ждать тебя. — Не надо, ты, наверное, устал. — Ничего. Чимин кивнул и, схватив куртку, вышел из комнаты.

***

Чимин сидел, опустив ноги в бассейн и слушая океан. Казалось, когда что-то шло не так, его тянуло к воде. Именно этого ему больше всего не хватало в Канаде. Живя вдали от моря, он слушал шум прибоя в формате MP3. — Эй, рад, что нашёл тебя здесь. Чимин поднял взгляд и увидел Намджуна с мягкой улыбкой на лице. — Ты нашёл меня. — Да, нашёл, — Намджун сел рядом и, сняв с себя куртку, накинул её на плечи Чимина. — Ты весь дрожишь. Разве не чувствуешь этого? Чимин посмотрел на своё тело. — Честно? Нет, я даже не заметил, что замёрз. Намджун усмехнулся и покачал головой. — Стоит ли мне спрашивать, как ты? — Я в порядке, — Чимин всколыхнул ногой воду. — Ничего такого, что можно исправить. — И всё же, тебе, должно быть, больно. Чимин промычал. — Ничего такого, чего я не заслуживаю, Намджун. Уверен, я причинял вред и похуже. Намджун покачал головой. — Не надо такое сравнивать. Какие бы ни были обстоятельства, но причинять кому-то боль недопустимо. — Знаю. Но не говори, что я этого не заслуживаю, — Чимин в отчаянии засмеялся. — После всего, что я сделал… — Тебе нужно научиться прощать себя, Чимин. Всё, что случилось, случилось в прошлом. Не важно, причинил ли ты больший или меньший вред, теперь всё позади. Ты вырос на своих ошибках, ты искупил свой долг. Чонгук — взрослый мужчина. Он может и сам о себе позаботиться. Если он хочет быть с тобой, он может сам принять это решение. Кому как не ему лучше знать это. — Не думаю, что он знает. Намджун посмотрел на Чимина. — Я так не думаю. Он любит тебя, Чимин. Это так очевидно, но он всегда ужасно умел это показать. Сейчас он запутался. Не сомневаюсь, он простил тебя, но, наверное, задаётся вопросом, что делать дальше. Вы оба провели семь лет, мучаясь над этим, но теперь это вне вашей досягаемости. Что бы ни произошло дальше, самое главное, чтобы вам обоим было комфортно и вы были счастливы. Сейчас это неизведанная территория, вы оба запутались в дальнейших действиях, но проблема в том, что их невозможно предсказать. Никто не знает, что делать дальше. В этом вся прелесть любви. В неизвестности. Чимин вытащил ноги из воды. — Звучит пугающе. — Так и есть, — рассмеялся Намджун. — Поверь, когда я начал встречаться с Сокджином, это тоже была неизведанная земля. Я был так влюблён в тебя… — Что? — Чимин обернулся, чтобы взглянуть на него. — Чёрт, — Намджун почесал затылок. — Вырвалось случайно. Чимин моргнул. — Был влюблён… в меня? Намджун вздохнул и нервно рассмеялся. — Мы можем притвориться, что этого не было? — Джуни, — умилился Чимин. Намджун закатил глаза. — Как я говорил… — Точно-точно. Ты не договорил, когда сказал, что был влюблён в меня! — Ты милый, но так раздражаешь, знаешь? Рад, что тебе стало лучше. Чимин хихикнул и кивнул. — Так о чём ты говорил? — Встречаться с Сокджином было неизведанной землей, я потратил годы на безответную любовь, только чтобы понять, что Сокджин испытывает то же самое, и это пугало. Я не знал, что делать дальше, я сомневался в каждом шаге. Сокджин научил меня, что отпускать свои страхи нормально, нужно просто довериться ему и снова поддаться любви. Нам нужно немного хаоса, чтобы всё окончательно встало на свои места. Чимин опустил подбородок на колено и задумчиво промычал. — Мне это нравится, — прошептал он. — Немного хаоса. — Где бы вы оба ни встретились, наступает хаос. Но не волнуйся. Вам суждено быть вместе. В конце концов, всё будет хорошо. — Спасибо, Намджун. — Не за что, — кивнул Намджун. — Можно спросить кое-что? — Конечно. Чимин закусил губу. — Ты говорил, что написал «moonchild» обо мне, это так? Намджун усмехнулся и покачал головой. — Мне правда стоит научиться держать язык за зубами, — вздохнул он. — Да, я написал её о тебе. — Ты можешь объяснить? — Просто послушай её, Чимин, — Намджун нагнулся, чмокнул его в щёку и поднялся. — Спокойной ночи, лунное дитя. Чимин улыбнулся. Его щёки слегка покраснели. Он проводил Намджуна взглядом и посмотрел на луну. Ему стало немного легче.

***

— Ты знал, что Намджун был влюблён в меня? Юнги фыркнул. — Да весь мир знал, что Намджун был влюблён в тебя. — Что?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.