ID работы: 12910672

Like A Film, We Faded To Black

Слэш
Перевод
R
Завершён
557
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
267 страниц, 68 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
557 Нравится 136 Отзывы 284 В сборник Скачать

43: Настоящее

Настройки текста
Чонгук поправил галстук, стоя перед зеркалом, и нахмурился, когда у него снова получилось неаккуратно. — Давай помогу! Чонгук посмотрел вниз и увидел Сэи в милом воздушном платье зелёного цвета. — Ты умеешь завязывать галстук? Сэи захихикала и жестом попросила Чонгука присесть на корточки, что он и сделал. Сэи сняла галстук с шеи Чонгука, полностью развязала его и начала заново. — Папа всегда носит галстуки на работу, и я всегда завязываю их, это стало нашей традицией с тех пор, как я была совсем маленькой, — рассказала Сэи, завязывая галстук. Чонгук нежно улыбнулся. — Однажды я не встала пораньше, и он попал в аварию. Больше я не пропускаю ни дня. Чонгук улыбнулся. — Спасибо, — прошептал он, и Сэи ярко улыбнулась ему. — Ты же знаешь, что ты не виновата в аварии, правда? Иногда такие вещи случаются. Сэи посмотрела Чонгуку в глаза. — Знаю, но я больше не хочу так рисковать. В аварии папа повредил колени, и из-за этого он больше не может танцевать. Чонгук нахмурился. Юнги окликнул Сэи, и, помахав на прощание, она вприпрыжку побежала к Юнги и Чимину. Почувствовав на себе пристальный взгляд Чимина, Чонгук нервно сглотнул. Он выглядел таким красивым в белом костюме с зачёсанными назад волосами. Чимин мягко улыбнулся и отвернулся. — Эй, — Хосок положил руку на спину Чонгука. — Как похмелье? — Я был не так уж пьян, — пробормотал Чонгук. Хосок фыркнул. — Ты шутишь, да? Намджуну пришлось выталкивать тебя со сцены, но ты отказывался уходить, пока не споёшь до конца. Чонгук бросил взгляд в сторону Чимина, но его там уже не было. — Какую песню я пел? — Что? — Какую песню я пел? — Чонгук почувствовал, как в груди разрастается паника. — Хён, какую песню я пел? Хосок вздохнул. — Не знаю, меня там не было. Чонгук огляделся в поисках Сокджина или Намджуна. Он сорвался было с места, но Хосок остановил его. — Хён. — Успокойся, Чонгук. Уверен, ты пел какой-то дурацкий опенинг из аниме, — усмехнулся Хосок. — Давай поищем, где сесть, и забудем про это, ладно? — Хён, — начал Чонгук. — Как ты можешь стоять здесь? Хосок нахмурился. — То есть? — Разве ты не любишь Намджуна? Как ты можешь стоять и смотреть, как он женится? Хосок с улыбкой покачал головой. — Понимаю, ты ещё слишком молод, — они двинулись в сторону ресепшена. — Раньше я действительно был влюблён, но он не чувствовал того же. Теперь я встретил Юнги, а он встретил Сокджина. Мы оба двигаемся дальше. — Вот так просто? — Разумеется, всё гораздо сложнее, и мне потребовалось очень много мятного мороженого, но да, вот так просто. Если этот отпуск и научил меня чему-то, так это тому, что дать себе второй шанс — не такая уж плохая идея, — Хосок улыбнулся. — И за это нужно сказать спасибо тебе, Чонгук. Чонгук нахмурился. — Мне? За что? — Ты не знал, к чему эти недели приведут тебя, Чонгук, но ты всё равно решил узнать. Вопреки мне и другим менеджерам ты приехал сюда. Уверен, ты не знал, что ищешь, но вот мы здесь, и теперь ты знаешь. Чонгук фыркнул. — Не так уж много я знаю. Я оказался в том же положении, что и семь лет назад. Запутался, остался с разбитым сердцем, ещё и немного голодный. Хосок улыбнулся и слегка толкнул Чонгука локтём. — Теперь ты знаешь больше, чем годы назад, Чонгук. Тебе просто нужно переварить всё, что ты узнал. — Думаешь, мне стоит дать Чимину второй шанс? — Думаю, тебе стоит слушать своё сердце и следовать его зову. Ты стареешь, Чонгук, ты уже не так молод и привлекателен, как семь лет назад. Чонгук улыбнулся, закатывая глаза. Его взгляд упал на Чимина, который сидел через пару мест от алтаря и разговаривал с Юнги. Заиграла музыка, свадебный марш в лоу-фай обработке. Чонгук улыбнулся. Ему следовало догадаться, что выбор музыкального сопровождения будет великолепным. Чонгук видел, как Чимин повернулся. На его лице сияла яркая и беззаботная улыбка. Они все были в предвкушении появления Намджуна и Сокджина. Два жениха решили, что пойдут к алтарю вместе, рука об руку. Все повернулись, и Чонгук должен был сделать то же самое, но он был единственным, кто смотрел вперёд. Чимин широко улыбался, и его глаза превратились в два прекрасных полумесяца. Сердце Чонгука пропустило удар. Щёки обдало теплом, как это всегда случалось, когда Чимин находился поблизости. Внезапно им было не далеко за двадцать, они вновь превратились в школьников, которые просто пытаются выжать по максимуму из каждого дня. Внезапно они оказались там, где и должны быть. Словно почувствовав на себе пристальный взгляд, Чимин нашёл его глазами и мило склонил голову набок. Чонгук не мог отвести глаз. В груди разрасталось нечто непреодолимое. Музыка звенела в ушах. — Что? — беззвучно спросил Чимин с нежной улыбкой. Чонгук улыбнулся в ответ, сделать это было так легко. Улыбка Чимина стала шире, и от неё в груди у Чонгука потеплело. Он не знал, в чём дело, но перестать смотреть на улыбающегося Чимина казалось невозможным. По ощущениям прошли годы с тех пор, как он в последний раз видел эту улыбку. Прошли годы.

***

Повсюду разносились мягкие звуки джаза, все медленно кружились в танце. Намджун и Сокджин обнимали друг друга, и голова Сокджина покоилась на плече Намджуна. Хосок разговаривал с Юнги, Сэи и Эри тоже медленно танцевали. Чонгук заметил, что Чимин сидит и ест кусочек торта. — Пригласи его на танец. Чонгук обернулся и увидел Тэхёна без пива в руках, только со стаканом газировки. — Что ты здесь делаешь? — усмехнулся Чонгук, выдвигая стул, чтобы Тэхён сел рядом. — Думал, ты не придёшь. Тэхён вздохнул. — Я и не собирался, но ко мне заглянул Юнги. — Правда? — Чонгук вскинул брови и хихикнул. — Пиздец, ну и что он сказал? Как ты остался в живых после такого? Тэхён засмеялся и покачал головой. — Он сказал, чтобы я перестал вести себя как кусок говна и что если я перестану пить, то он даст мне поговорить с Эри. — Тэхён, это замечательно! — Чонгук засмеялся и похлопал Тэхёна по колену. — Я так счастлив за тебя. — Ага, а ещё он сказал, что простил меня за всё. Сказал, что устал злиться. Мы проговорили всю ночь, я даже не спал, — Тэхён улыбнулся. — Не знаю, почему я так счастлив, Чонгук. Как думаешь, Эри захочет иметь со мной дело? Чонгук кивнул. — Конечно, захочет, Тэхён. Она сама сделала первый шаг, помнишь? — Блять, — Тэхён потёр ладонью лицо. — Я просто… Я не знаю. — У тебя всё получится отлично, — Чонгук сжал колено Тэхёна. — Обещаю. Тэхён кивнул и нежно улыбнулся. — Ты должен пригласить его на танец, Чонгук. Он выглядит таким одиноким. — Не знаю, кажется, я так опозорился перед ним вчера. — Ах, точно, серенада. Я слышал от Юнги, — фыркнул Тэхён. — Heize? Серьёзно? Чонгук резко вскинул голову. — Я пел Heize? — Юнги сказал, что Намджун не мог стащить тебя со сцены, пока ты не закончил песню. Сердце Чонгука забилось быстрее. — Мне нужно… Нужно идти. — Чонгук? — Тэхён помешал ему подняться. — Что случилось? Эй? Я не отпущу тебя, пока ты не расскажешь, в чем дело. Поговори со мной. Чонгук бросил взгляд на Чимина, качающего головой в такт джазовой музыке. — Мы… Мы в первый раз занимались любовью под песню Heize, — прошептал он. — Мы… Я сказал «Я люблю тебя» в первый раз, когда песня Heize играла на фоне. Мы… И я… Тэхён сжал ладонь Чонгука. — Эй, уверен, всё будет хорошо, — успокаивал его Тэхён. — Я мудак, Тэхён. Я специально выбрал песню Heize, потому что знал, что ему будет больно сильнее всего. — Чонгук, успокойся, — Тэхён огляделся по сторонам. — Он идёт к нам. Чонгук запаниковал. — Нет, я не смогу сейчас. Я… — Чонгук, — сказал Чимин. — Ты хочешь потанцевать? Чонгук посмотрел на Тэхёна, затем на Чимина. — Я не могу. Мне нужно в туалет. Тэхён фыркнул и отвернулся. — Оу, ладно, — улыбнулся Чимин. — Может, позже? Когда твой мочевой пузырь будет пуст? — Ага, но потом я могу уйти в номер, я просто… — Он с радостью потанцует, — перебил Тэхён. Чонгук бросил на него сердитый взгляд. — Он как раз собирался пригласить тебя, но ты его опередил. Чимин мягко улыбнулся. — Ты хочешь этого, Чонгук? Никто не давит на тебя. Чонгук посмотрел на Тэхёна и повернулся к Чимину. Он вздохнул. — Да, всё в порядке. Они вышли на танцевальную площадку, и Чонгук буквально физически чувствовал, как все взгляды прикованы к ним двоим. Чимин нервно усмехнулся. — Я не танцевал уже столько лет, — сказал Чимин, и Чонгук заметил, как слегка дрожат его руки, пока он пытается придумать, куда их деть. Чонгук нервно сглотнул и положил его руки себе за шею, а свои опустил на бедра Чимина. — Так нормально? — прошептал Чонгук, не доверяя собственному голосу. — Ага, так хорошо, — невозмутимо ответил Чимин, словно это не он сам нервничал не меньше, чем Чонгук. Чонгук слышал, как сильно бьётся его собственное сердце, и задавался вопросом, слышит ли это Чимин. Музыка мгновенно сменилась с джазовой на фортепианную. Чонгук оглянулся и слабо улыбнулся, увидев, как Тэхён разговаривает с диджеем. — Чонгук, — сказал Чимин, привлекая к себе внимание Чонгука. — Мне жаль, что я не связывался с тобой все эти семь лет. Если бы я только мог отмотать время назад, я бы это сделал. Чонгук покачал головой. — Нам необязательно обсуждать это сейчас, Чимин. Они покачивались под музыку. Чимин медленно кивнул. Чонгук привлёк его ближе, и Чимин тотчас посмотрел ему в глаза. — Ты выглядишь сегодня потрясающе, — сказал Чонгук. Чимин нежно улыбнулся. — Не видел, чтобы кому-то шёл белый костюм больше, чем тебе. Чимин хихикнул и опустил взгляд. Его щёкам вернулся румянец. — Спасибо, Чон Чонгук. Услышать такое от знаменитости дорогого стоит. Чонгук фыркнул и покачал головой. Он почувствовал, что они становятся всё ближе друг к другу. — Я… Я не знал, что ты бросил танцевать. — Сэи сказала тебе? Чонгук промычал. — Это случилось пару лет назад. Я возвращался домой с работы, и я просто… Я не заметил машину, и она сбила меня. Удар был не очень сильным, но я повредил колено, — Чимин говорил спокойным, безучастным голосом. — Мне потребовались месяцы, чтобы я наконец собрался и пошёл на терапию. Танцы были единственным, что связывало меня с тобой… Прости, наверное, тебе не хочется это слышать. Чонгук покачал головой. — Продолжай. — Танцы были тем, что связывало нас, и мне казалось, что пусть мы и не вместе, мы становились ближе, когда я танцевал. После аварии мне пришлось расстаться с последним, что у меня было, я впал в тяжёлую депрессию. Юнги был рядом и помогал с Сэи. Непростой был год. Чонгук накрыл его щеку ладонью. Чимин нежно улыбнулся и прильнул к прикосновению. — Мне жаль, что тебе пришлось пройти через всё это. — Всё в порядке, — усмехнулся Чимин. — Я всё думал, что что-нибудь да случится. Я поругался с Юнги в тот день, переключил твою песню на радио и… — Никто этого не заслуживает, Чимин, особенно ты, — Чонгук прильнул щекой к коже Чимина. — Пожалуйста, не говори так. Чимин кивнул. — Хорошо, — прошептал он. — Если ты ещё хоть раз переключишь мою песню, мне придётся тебя защекотать, понял? Мне нужно набирать прослушивания. Чимин мягко рассмеялся. В глазах стояли слёзы. — Понял, я даже попрошу включить твою песню на радио. Чонгук рассмеялся в ответ, и у него в глазах тоже стояли слёзы. Чимин обнял его и положил голову на плечо. Чонгук закрыл глаза и уткнулся лицом в макушку Чимина. Он слышал, что Чимин тихо плачет, и обнимал его крепче. — Я всё ещё люблю тебя, — прошептал Чонгук, чувствуя, как сжимается тело в его руках. — Но мне страшно. Чимин обнял его сильнее, и Чонгук всхлипнул. — Мне тоже.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.