Experiment On Me/поэкспериментируй на мне

–Дом, милый дом, — сказала Кейт, отстегивая поводок Лаки и вставляя ключ в замок входной двери. –Ты рад, что вернулся? Лаки уставился на нее большими карими глазами. Кейт понятия не имела, означает ли это «да». Она даже не была уверена, рада ли она сама вернуться. Неделю назад, если бы кто-нибудь сказал Кейт, что она проведет Рождество с Клинтом и Лорой Бартон, Кейт бы так расхохоталась. Но ей было весело на ранчо в глуши, она приняла семейные традиции Бартонов даже глазом не моргнув. Они относились к Кейт так, как будто она была одной из них, она чувствовала себя в своей тарелке, и теперь вот она здесь, вернулась в город, который всегда с гордостью называла домом. Только теперь она не чувствовала себя здесь как дома. Теперь она чувствовала себя одинокой, потому что ее отца нет, а мать была в тюрьме, и Клинт вернулся в Миссури, а Кейт была здесь, потерянная, брошенная на произвол судьбы и без миссии. Не то чтобы она драматизировала или что-то в этом роде. –По крайней мере, у меня есть ты, да приятель? —Кейт наклонилась, чтобы погладить Лаки по голове, и толкнула дверь. Он пронесся мимо нее, вскоре исчезнув из виду, и Кейт была уже в трех шагах, когда поняла, что что-то не так. Окно было открыто, воздух внутри был морозным, и она слышала, как что-то гремит на кухне. Кейт вставила стрелу в лук, движение такое же знакомое, как дыхание, тетива ее лука натянулась, когда она вышла из-за угла, готовая ко всему. Мафия спортивных треников, возможно, и была уничтожена во время драки в Рокфеллеровском центре, но это не означало, что там не осталось людей — людей, которые точно знали, где она живет, — и Кейт ни на секунду не верила, что Кингпин отказался от их борьбы. И еще была Майя. Кейт не могла поверить, сколько врагов ей удалось нажить за последние две недели. Несколько дней с Клинтом, и вся ее жизнь перевернулась с ног на голову. Тем не менее, оно того стоило, решила Кейт, крадучись вперед так тихо, как только могла. –Ты можешь опустить лук, — сказал знакомый голос, слова были грубыми, с тем безошибочно узнаваемым русским акцентом. –Я здесь не для того, чтобы причинить тебе боль. Кейт, возможно, была готова ко всему, но вид Елены Беловой, стоящей в её гостиной в спортивных штанах Кейт, низко сидящих на бедрах, и воркующей над Лаки, лишил ее дара речи. –Что ты здесь делаешь? — Сказала Кейт, когда к ней вернулись необходимые функции для формирования полноценного предложения, опуская лук и убирая стрелу обратно в колчан. –Ты должна мне выпивку, — сказала Елена, как будто это что-то объясняло, и Кейт могла только тупо смотреть, как Елена упала на колени, голова Лаки упала ей на колени, его хвост шуршал по полу, когда Елена почесала его за ушами. Предатель. –Я, что? –Ты что, не помнишь? — Елена выглядела оскорбленной. –Ты сказала, что мы должны выпить. Или это была просто уловка, чтобы попытаться отвлечь меня? –Это…нет. Это не уловка. Елена была потрясающе великолепна, даже когда она отталкивала Кейт в сторону, чтобы та могла продолжать пытаться убить Клинта. Было ли это лучшее время, чтобы попытаться пригласить ее на свидание? Нет, но Кейт никогда не была спокойной, когда дело касалось хорошеньких женщин с ослепительными улыбками. –Хорошо, — Елена вскочила на ноги с легкой грацией, и Кейт изо всех сил старалась не пялиться на нее. –Подожди, это все еще не объясняет, почему ты здесь. Одетая в одежду Кейт. Кейт огляделась, понимая, что ее квартира изменилась по сравнению с тем, когда она была здесь в последний раз. Там все еще были повреждения от огня и воды, но все было убрано. Это было пригодно для жизни. –А ты…ты живёшь здесь? Плечи Елены приподнялись, пожимая плечами. –Я не знала, когда ты вернешься. –Так ты просто зашла внутрь?! Кейт уже была поражена. –Я прибралась, — сказала Елена, как будто это делало взлом и проникновение приемлемым. –Я даже купила тебе новый диван. И набор столовых приборов.Всегда пожалуйста. –Я…—Кейт взглянула на свой новый диван — черный кожаный трехместный, который определенно выглядел неуместно среди остальных ее потрепанных вещей — и вздохнула. –Спасибо. –И если ты не хочешь, чтобы кто-то вломился, тебе следовало бы усилить охрану. Кейт покачала головой. –У меня такое чувство, что даже самая большая охрана в мире не удержала бы тебя от того, где ты действительно хотела бы быть. — Ты мне льстишь, Кейт Бишоп. Но ты права. По какой-то причине высокомерие Елены делало ее только более привлекательной. –Но тебе, наверное, следует хотя бы починить разбитое окно. Сюда очень легко попасть. –Ты беспокоишься обо мне? –Было бы обидно, если бы ты умерла из-за своей некомпетентности. Кейт издала смешок. –Некомпетентность, да? Мне удалось выстоять в бою с тобой. Елена бросила на нее недоверчивый взгляд. –Я думала, мы уже обсудили это? Если бы я хотела, чтобы ты умерла, ты бы умерла. Я могу думать об… по крайней мере, о двадцати способов, как убить тебя прямо там, где ты сейчас стоишь. Кейт сглотнула. Возможно, дразнить смертоносного русского убийцу, прислонившегося к спинке ее дивана, было не такой уж хорошей идеей. Неважно, насколько хорошо она выглядела в одежде Кейт. –Двадцати? –Ты хочешь, чтобы я их перечислила? Голос Елены звучал серьезно, и Кейт быстро покачала головой. О некоторых вещах лучше было не говорить. –Нет, спасибо. –Ты уверена? –Да. Кейт бросила свою сумку на пол и повалилась на диван, позволяя усталости от возвращения из Миссури догнать ее. –Ты же знаешь, что у тебя есть мой номер телефона, верно? Ты могла бы просто позвонить, чтобы узнать, когда я буду дома. –Это не так весело. Елена примостилась рядом с ней на диване, прислонившись спиной к подлокотнику. –Кроме того, — продолжила Елена, радостно улыбаясь, когда Лаки забрался к ней на колени. –мне здесь нравится. У твоего дома есть… история. Кейт огляделась. До того, как его подожгли, в этом месте царил полный беспорядок. –История? –Да. Это лучше, чем дорогие гостиничные номера. Кейт не была уверена, что согласна с этим. –А моя одежда? –Она выглядела удобной. Кейт подумала о Елене, роющейся в ее вещах, и сглотнула. Что, если она видела нижнее белье Кейт? Нижнее белье которое ни один другой человек никогда не должен был видеть? И где спала Елена? В ее постели? –Я поставила тебя в неловкое положение? — Спросила Елена, глядя на Кейт широко раскрытыми глазами. –Меня, нет. Елена заставляла Кейт чувствовать многое, но дискомфорт не входил в их число. Вероятно, так и должно быть, учитывая случайные комментарии «Я знаю более двадцати способов убить тебя», но разве это не просто показало, что Кейт может ей доверять? –Ты уверена? –Да. Кейт поднялась на ноги, чтобы не мучиться под тяжестью взгляда Елены. Это было слишком тяжело, слишком напряженно — заставляло Кейт чувствовать, что она в одной секунде от того, чтобы раскрыть все свои самые глубокие, самые темные секреты, — и ей нужно было установить некоторую дистанцию между ними. –Куда ты направляешься? –Чтобы принести тебе выпивку. Кейт пошла на кухню, понятия не имея, что она там найдет. –Чего ты хочешь? У меня есть, — она начала рыться в шкафах, — текила, джин, ужасное пиво и… о! Водка. Кейт вытащила бутылку и сдула тонкий слой пыли, покрывавший этикетку. У водки не было срока годности, верно? Она обернулась, намереваясь спросить Елену о ее мнении по этому поводу, и у нее чуть не случился сердечный приступ, когда она обнаружила саму женщину прямо за своей спиной. –Господи Иисусе. Кейт прижала руку к груди, чувствуя, как бешено колотится ее сердце под ладонью. –Почему ты такая тихая? –Я убийца, Кейт Бишоп, — сказала Елена с волчьей улыбкой. –Я обучена таким вещам. –У тебя был урок по подкрадыванию к людям? В любом случае, как ты вообще тренируешься, чтобы стать убийцей? Есть ли школа для такого рода занятий? Выражение лица Елены потемнело, ее глаза наполнились яростью, и у Кейт возникло отчетливое впечатление, что она только что задала неправильный вопрос. На самом деле, она должна была знать. Обучение убийц не может быть сплошным солнцем и радугой, не так ли? –Не школа, нет. Голос Елены был на десять градусов холоднее, и Кейт вздрогнула. –Это… программа. Красная комната. Губы Елены скривились при этих словах, ненависть была написана на ее лице. –Они забрали меня, когда мне было шесть лет. Шесть?! Кейт была в ужасе. Неудивительно, что у Елены не было никаких социальных навыков, и она считала, что случайное появление в чьей-то квартире вполне приемлемо. –Господи, Елена, это… Мне так жаль. Брови Елены нахмурились. –Почему ты извиняешься? Ты не заставляла меня проходить через это. –Нет, но это просто…это просто то, что люди говорят. –Американцы странные. Кейт рассмеялась, и лицо Елены расплылось в улыбке, ее мрачное настроение, казалось, рассеялось, и Кейт мысленно похлопала себя по спине. –Да, так и есть. –Итак—Кейт подняла бутылку. –Водки? –Это не настоящая водка, — сказала Елена, с отвращением разглядывая этикетку. –Но я полагаю, что этого хватит. Она выхватила бутылку из рук Кейт. Их пальцы соприкоснулись, и Кейт строго сказала своему сердцу успокоиться, после того, как оно бешено колотилось от прикосновения Елены. Она наблюдала, как Елена схватила два бокала и налила в них щедрую порцию алкоголя. –Вот. Кейт с трепетом посмотрела на протянутый ей стакан. –Ты не собираешься её разбавлять? –Это неправильный способ пить водку. Елена чокнулась своим бокалом с бокалом Кейт, прежде чем сделать большой глоток, выжидающе глядя на Кейт, когда та не последовала ее примеру. Хорошо, я могу это сделать. Я могу пить это прямо сейчас. Просто представь, что это вода, и все будет хорошо. За исключением того, что когда она сделала глоток, напиток попал ей в горло, острый и крепкий, глаза Кейт начали слезиться, когда она закашлялась. К счастью, из ее носа ничего не брызнуло. Она не была уверена, что сможет жить с таким унижением. Елена расхохоталась, когда увидела лицо Кейт, и хлопнула ее по спине с такой силой, что Кейт вздрогнула. –Ох, Кейт Бишоп, ты слишком смешная! –Рада, что развлекаю тебя, — сказала Кейт, когда почувствовала, что снова может говорить. Она поставила стакан на столешницу, потому что ни за что на свете не смогла бы сделать еще один глоток. –ты делаешь это, — сказала Елена, блеск в ее глазах заставил желудок Кейт сжаться. –Очень сильно. –Итак, эм,—Мозг Кейт искал что-то, что можно было бы сказать, что-то, что отвлекло бы ее от мыслей о форме улыбки Елены, о том, как она будет ощущаться прижатой к ее рту, потому что Елена была убийцей, черт возьми, пыталась убить Клинта, и Кейт абсолютно не должна думать о том, чтобы прижать ее к столешнице и зацеловать до бесчувствия. –Тебе удалось увидеть что-нибудь в городе? Улыбка Елены стала шире, детская радость наполнила ее лицо. –Да! Я видела Статую Свободы, поднималась на Эмпайр-стейт-билдинг и ела нью-йоркскую пиццу. Тем не менее, я не смогла посетить Рождественскую елку, которая установлена на Рокфеллер-центре. Ее глаза сузились в игривом блеске, и Кейт покраснела. –У меня не было другого выбора. –Ты могла бы оставить его там, наверху. Вызвать пожарных, чтобы они спустили его вниз. Кейт не думала, что Клинту понравится, если его сравнят с котом, застрявшим на дереве. –Ты имеешь в виду, это облегчило бы тебе попытку убить его? –Было бы проще. Елена усмехнулась. –Как будто бы я нуждалась в помощи. –Он все еще жив, не так ли? Елена разозлилась, а Кейт сглотнула. Может быть, ей не следовало этого говорить. –Только потому, что я оставила его в живых. –Правильно. Да. Кстати, я рада, что ты это сделала. Было бы паршиво, если бы мне пришлось мстить за его смерть. Елена моргнула, глядя на нее, а затем чуть не согнулась пополам от смеха. –Ты? Отомстить за него, убив меня? О, ты такая веселая. Кейт постаралась не обидеться. — Тебе понравилось проводить с ним каникулы? Кейт не стала утруждать себя вопросом, откуда Елена узнала об этом. –Да. Это было приятно. Хоть раз почувствовать себя частью полноценной семьи. И ранчо действительно красивое место. –Наташа рассказывала мне об этом, — сказала Елена, ее голос был болезненно мягким, пристальный взгляд был сосредоточен на бокале, который она крепко держала в руках. –Она сказала, что это было одно из мест, где она чувствовала себя в безопасности. Кейт знала, что ей нужно действовать осторожно, рана Елены все еще болела. –Клинт рассказал мне много историй о ней. Она казалась действительно замечательным человеком. –Она была лучшей. –Знаешь… Он, наверное, тоже был бы рад рассказать тебе истории. Может быть, это пошло бы тебе на пользу. Вам обоим— сказала Кейт, вспоминая лицо Клинта всякий раз, когда он думал о Наташе. –Я не думаю, что он захочет говорить с женщиной, которая чуть не убила его. –Я думаю ты удивишься. Я могу дать тебе его номер. –Это мило, что ты думаешь, что мне понадобится твоя помощь для этого. Щеки Кейт запылали. *** –Это ужасно. –Я не понимаю, о чем ты говоришь. Это здорово. –Я бы скорее переломала все кости в своей руке, чем смотрела на это еще секунду, — сказала Елена, изображая серьезность. –Ух ты. Неужели все убийцы так драматичны? Кейт пригнулась как раз вовремя, чтобы избежать прямого попадания в лицо одной из диванных подушек. Она бросила пульт Елене, предоставляя ей свободу выбора любого канала, который она хотела. Очевидно, она не была поклонницей «Холостяка». Однако она была поклонницей рождественских фильмов, судя по тому, как она без колебаний обратилась к каналу Hallmark. Неважно. Кейт могла заинтересоваться чем угодно. Она потянулась к кофейному столику и взяла кусочек пиццы, которую заказала, чтобы избавиться от привкуса водки во рту. Лаки с надеждой посмотрел на нее со своего места между Кейт и Еленой на диване. –Ты получишь свой позже. Лаки заскулил и положил голову на лапы. Кейт украдкой взглянула на Елену, закусывая пепперони с сыром, едва в силах поверить, какой оборот принял ее вечер. Она никогда не могла представить себе такой сценарий даже в самых смелых мечтах — сидеть, свернувшись калачиком, с Еленой, смотреть фильмы и есть пиццу. Почти как в последний раз, когда они виделись, и не обменивались ударами. –Ты действительно здесь только потому, что ждала выпивки? — Спросила Кейт, чувствуя себя храброй в сгущающейся темноте. Она не знала, будет ли она когда-нибудь чувствовать себя по-настоящему непринужденно рядом с Еленой — не в последнюю очередь потому, что она была чертовски сексуальна, а Кейт никогда не знала, как контролировать себя рядом с привлекательными женщинами, но это было самое ближайшее, что она, вероятно, получит. Елена вздохнула. –Нет. Но после всего случившегося я не знала, куда еще пойти. У меня нет своего собственного места. Никакой миссии. Я… у меня никогда раньше не было задания, которое не состоялось бы. –Никогда? –Нет. Елена потеребила свободную нитку на спортивных штанах Кейт. –Никогда. В шесть лет меня отвели в Красную комнату. Вынужденная выполнять их приказы в течение двадцати одного года, пока бывшая Черная Вдова не помогла мне разрушить их контроль над разумом и освободить меня. –Когда ты говоришь о контроле разума… –Я была оболочкой. У меня не было никакой индивидуальности. Никакой свободы. Никакого контроля. Я была для них оружием, которое они могли направить на любую цель, которую хотели, и я ничего не могла с этим поделать. Кейт втянула в себя воздух. Она не могла себе представить, на что это должно быть похоже. Двадцать один год? Неудивительно, что Елена была в восторге от макарон с сыром в упаковке. –После того, как я была освобождена, моя новая миссия состояла в том, чтобы сделать то же самое для моих коллег-вдов. В течение двух лет я путешествовала по миру, выслеживая их и давая им противоядие. А потом…— Елена сглотнула, ее челюсти сжались так сильно, что мускул на ее щеке дернулся. –А потом я моргнула, а когда открыла глаза, прошло пять лет, и моя сестра была мертва. Одинокая слеза скатилась с глаза Елены, и Кейт стало больно за нее. Она знала каким бы дерьмовым ни был мир во время щелчка она была одной из счастливчиков. Кейт не могла себе представить, каково это, вот так просто потеряет пять лет. Необходимость приспосабливаться к миру, который так сильно изменился. Приходится смириться с тем, что у тебя нет возможности попрощаться с близкими. Кейт протянула руку, накрыв тыльную сторону руки Елены, и сжала ее. –Мы не обязяны говорить об этом, если это слишком болезненно. –Все в порядке. Елена не убрала руку, ее кожа была теплой под кончиками пальцев Кейт. –После щелчка я освободила оставшихся вдов. Когда я закончила, я пошла на могилу своей сестры, чтобы сказать ей, что я закончила то, что мы начали. Там ко мне обратилась женщина, которая сказала мне, что знает, кто виновен в смерти моей сестры. –Клинт. –Да. И теперь, когда это сделано… Я не знаю, что делать дальше. Друг сказал мне, что заказные убийства приносят хорошие деньги, и я знаю, что у меня это хорошо получается. Елена говорила так буднично, и Кейт удивилась, когда слушать об убийцах, переживающих экзистенциальный кризис, стало чем-то, что произошло в ее жизни. –Но… –Но? — Подсказала Кейт, когда Елена замолчала. –Но я не знаю, хочу ли я больше такой жизни. Быть постоянно в движении, никогда не пускать никаких корней. Всегда оглядываюсь через плечо. Всегда одна. И…— Елена заколебалась, и Кейт провела большим пальцем по костяшкам пальцев Елены, поощряя ее продолжать. –После всего хорошего, что она сделала после того, как покинула Красную комнату, я не думаю, что Наташа одобрила бы это. –Я не знала Наташу, — сказала Кейт, тщательно подбирая слова, потому что знала, что это была больная тема, —но основываясь на всем том, что Клинт рассказал мне, я думаю, что она гордилась бы тобой, что бы ты ни сделала. И ничего страшного, если ты еще не поняла, чем хочешь заниматься. Кейт, конечно, понятия не имела, что теперь делать со своей собственной жизнью. Все изменилось так быстро, а она все еще пыталась осознать все это. –Но ты можешь…ты можешь оставаться здесь столько, сколько тебе нужно. –Серьёзно? Кейт пожала плечами. –Да. Было бы неплохо иметь какую-нибудь компанию. И ты сможешь защитить меня, если кто-то попытается вломиться. Елена усмехнулась, и Кейт попыталась не думать о том, как это заставило ее желудок сжаться. Возможно, пригласить Елену остаться было не такой уж хорошей идеей, в конце концов. *** Кейт уставилась в потолок, сожалея обо всех своих жизненных решениях. Рядом с ней крепко спала Елена, ее дыхание было глубоким и ровным — и она совершенно не обращала внимания на пытку, которую сейчас испытывала Кейт. И пытка была действительно единственным словом, которое у нее было для обозначения того, что Елена была так близко, но так недосягаема. Двуспальная кровать Кейт внезапно показалась односпальной, жар тела Елены удушал. От нее пахло шампунем и гелем для душа Кейт, и Кейт потребовалась каждая унция самообладания, чтобы не протянуть руку и не притянуть Елену ближе. Дурацкая квартира с одной спальней. Глупая Кейт за то, что не настояла на том, чтобы спать на диване, но она не смогла отказать умоляющим глазам Елены, когда та сказала: «но у меня никогда не было ночевки, Кейт Бишоп! Пожалуйста?» Боже, она была в заднице. Елена начала плакать, и Кейт повернула голову. Ее лицо было сморщенным и выглядело гораздо менее умиротворенным, чем в последний раз, когда Кейт осмелилась взглянуть на нее. Был ли у Елены кошмарный сон? Еще один всхлип, на этот раз громче. Елена пошевелилась под одеялом, ее руки сжались в кулаки, и Кейт не знала, что делать. Она была почти уверена, что Елена плохо отреагировала бы на то, что ее разбудили. Но Кейт не могла оставить ее, не тогда, когда она выглядела так, как будто ей было больно. Итак, Кейт глубоко вздохнула и, протянув руку, нежно коснулась плеча Елены. –Елена? Проснись. Ничего. Кейт попыталась снова, на этот раз тряся Елену за плечо — еще сильнее, когда Елена все еще не шевелилась. –Елена! У тебя сейчас— Елена пришла в движение. Это произошло так быстро, что Кейт не успела среагировать, но внезапно Елена оседлала ее бедра, одной рукой прижимая руку Кейт к кровати, а другой обхватывая ее за горло. — кошмар, — выдохнула Кейт, сожалея об этом, когда пальцы Елены сжались. Ее глаза были дикими, полными паники, и Кейт боролась с каждым из своих инстинктов, кричавших ей отомстить, попытаться стряхнуть Елену. Она знала, что это было бы бесполезно. И она знала, как сильно Елена, должно быть, сдерживалась во время всех их других встреч. Она была крепкой, красивой и смертоносной, и Кейт никогда не была так уверена, что если бы Елена действительно хотела причинить ей боль, у Кейт не было бы ни единого шанса. –Елена, — сказала Кейт, мягко обхватив свободной рукой запястье на ее горле. –Это я. Кейт уставилась на Елену, ее зрение начало белеть по краям — и увидела тот самый момент, когда она пришла в себя, ее глаза расширились, когда она ослабила хватку. –Я… мне жаль, я не…— Елена вырвалась, спрыгнув с кровати и отступив, обхватив себя руками за талию. –Все в порядке. Грудь Кейт вздымалась, когда она втягивала драгоценный кислород, и она приподнялась на локтях, желая утешить Елену. –Ты не причинила мне вреда. –Я чуть не убила тебя. –Нет. Кейт отказывалась думать о том, насколько близко это было. –Я в порядке. Елена не двигалась, ее спина была прижата к стене. –Эй,—Кейт старалась говорить тихо, как будто пыталась успокоить испуганное животное. –Елена, все в порядке.Ты…ты хочешь поговорить об этом? –Я не знаю, что произошло. Елена провела рукой по лицу. –У меня и раньше были кошмары. Обычно большую часть ночей. Кейт даже не хотелось представлять, что снилось Елене, какие ужасы разыгрывались за ее веками, когда она их закрывала. Она, должно быть, видела ужасные вещи -совершала ужасные вещи — и, судя по выражению ее лица, они преследовали ее. –Но я никогда раньше не спала рядом с кем-то другим, — сказала Елена мягким голосом. –Я не знала, что буду так реагировать. Мне очень жаль. Кейт обвинила лишение кислорода в том, что она сказала дальше. –Я первый человек, с которым ты спала?— Осознав, что она сказала, щеки Кейт вспыхнули. –Да. Почему ты похожа на помидор? –Я… я не знаю. –Ты знаешь. Ты очень покраснела, Кейт Бишоп. Это потому, что спать с кем-то — это эвфемизм для обозначения секса в Америке? Кейт прочистила горло, желая, чтобы Елена не была такой пренебрежительной, но, по крайней мере, это, казалось, взбодрило ее. Елена выглядела более расслабленной, ее руки были опущены по бокам, а на губах появился намек на улыбку. –Нет. –Так и есть! —Елена усмехнулась. –У меня был секс со многими людьми, — сказала Елена, как ни в чем не бывало, как если бы она рассказывала Кейт о погоде. –Но ничего такого, чего бы я хотела. –Оу,—Кейт действительно не знала, что сказать на это. –Мне очень жаль. Елена пожала плечами. –Так уж вышло. И это больше не повторится теперь, когда я контролирую свое тело. Я буду делать только то, что я хочу делать. Иди туда, куда я хочу пойти. Кейт старалась не думать о том, что Елена решила провести ночь здесь, с ней, в ее постели. –Да, это… это имеет смысл. У тебя есть бакет-лист? («bucket list» дословно переводится как «ведро-лист».) Елена склонила голову набок. –ведро-лист? Кейт рассмеялась, переместившись, чтобы сесть, прислонившись спиной к изголовью кровати. –Нет. Это список вещей, которые ты хочешь сделать перед смертью. Например, как ты говорила, какие части Нью-Йорка ты хотела бы увидеть. –Есть очень много вещей, которые я хочу сделать. Посетить каждую страну. Сходить и посмотрить мюзикл. Наблюдать за восходом солнца на пляже. Я хочу испытать как можно больше впечатлений. Наверстать упущенное время. –Начиная с вечеринки с ночевкой? Улыбка Елены стала грустной. –Я надеялась на это. Теперь я вижу, что это была не очень хорошая идея. Прости, что разбудила тебя. –Ты этого не сделала. –Ты что, не спала? –Нет. –Почему? Потому что все, о чем я могла думать, — это ты. –Я не знаю. Многое у меня на уме. –Например, что? –Ты всегда задаешь так много вопросов? Елена пожала плечами. –Мне нравится узнавать что-то о людях. Особенно когда они избегают отвечать на мои вопросы. Было ли это из-за меня? Я заставляю тебя нервничать? –Нет. –Ты лжешь. –Что?! — Голос Кейт взвизгнул на октаву. –Это не так. –Так и есть,— Елена пересекла комнату четырьмя быстрыми шагами, нахмурившись. –Я могу сказать. Я обучена читать язык тела,—Елена присела на край кровати рядом с Кейт. –Я заставляю тебя нервничать? –Я сказала, что не причиню тебе вреда. Хотя, — выражение лица Елены стало виноватым, когда она посмотрела на шею Кейт, — я знаю, что это не так. Она протянула руку, кончики пальцев коснулись кожи Кейт, где она все еще могла чувствовать отпечаток пальцев Елены, и Кейт ахнула. –Это болезненно? –Нет, — сказала Кейт, ее голос задыхался в ответ на прикосновение Елены. –И я не заставляю тебя нервничать? Большой палец Елены коснулся ключицы Кейт, и ей пришлось проглотить всхлип. –Нет. –Нет? Тогда почему у тебя участилось сердцебиение? И твое дыхание стало более учащенным? –Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе, что это действительно раздражающая привычка? –Ты все еще избегаешь ответа на вопрос, Кейт Бишоп, — Голос Елены был еще мягче, чем ее прикосновения. –Почему я должена отвечать, когда ты уже знаешь ответ? –Потому что ты продолжаешь лгать. Рука Елены упала на кровать, ее рот недовольно скривился. –Скажи мне, что я сделала не так. –Ты не сделала ничего плохого. –Тогда, что я могу сделать лучше.Чтобы тебе было комфортнее рядом со мной. Кейт не смогла сдержать смех и пожалела об этом, когда увидела, как вытянулось лицо Елены. Она начала отстраняться, и Кейт бросилась вперед, чтобы остановить ее, схватив за руку и чуть не упав при этом на колени Елены. –Не уходи, — сказала Кейт с ноткой отчаяния в голосе. –Мне очень жаль. Я не хотела тебя обидеть. Но я серьезно — ты не сделала ничего плохого. Это не твоя вина, это я виновата. –Ты? –Да. Я… — Кейт вздохнула. Избежать этого было невозможно. Конечно, если она хотела, чтобы Елена осталась рядом. Хотя то, что Кейт собиралась сказать, в любом случае могло заставить ее сбежать в горы. –Послушай, ты действительно красивая, хорошо? А красивые женщины заставляют меня нервничать, особенно когда они в моей постели. –Я заставляю тебя нервничать, потому что я тебя привлекаю? — Сказала Елена, очаровательно нахмурив брови в замешательстве, и Кейт была уверена, что это был самый унизительный разговор в ее жизни. Кейт закрыла глаза и застонала. –Да, хорошо? Мне очень жаль. –Почему ты сожалеешь? Кейт приоткрыла один глаз. –Потому что я знаю, что ты не чувствуешь того же, и я не хочу, чтобы тебе было не комфортно. — Откуда ты знаешь, что я не чувствую того же? Кейт открыла второй глаз, почти уверенная, что видит сон. –Подожди, что? Елена пожала плечами. –Ты никогда не спрашивала меня. Тебе не следует делать предположений, Кейт Бишоп. –Правильно. Кейт посмотрела на Елену, заспанную, с мягкими глазами, одетую в пижаму Кейт, и почувствовала, как ее сердце сделало сальто в груди. –Так…я? Я тебе нравлюсь? –Да. Что ж, это было, конечно, прямолинейно. –Хорошо. Круто. Это круто. Кейт не была крутой. Она была почти уверена, что через три секунды у нее начнется учащенное дыхание. Особенно когда взгляд Елены переместился на губы Кейт. –Я подумала о кое-чем еще, что я хотела бы включить в свой список дел. –Ах, да? — Голос Кейт перешел на шепот. –И что же это? –Я бы хотела поцеловать тебя. Господи, Кейт была почти уверена, что Елена станет ее смертью. –Конечно,— Кейт сглотнула, размышляя, стоит ли ей сделать паузу, чтобы съесть мятный леденец, когда Елена придвинулась ближе на кровати. Кейт вообще перестала дышать, когда Елена сжала ее подбородок, мозолистый большой палец скользнул по щеке Кейт, когда она наклонилась ближе и коснулась губами губ Кейт. Он был до боли мягким, и что касается первых поцелуев, Кейт подумала, что это было чертовски идеально. А потом Елена запустила руку в волосы Кейт, царапая ногтями кожу головы, пока ее язык скользил по губам Кейт, и да, Елена фантастически целовалась. Это, наверное, не должно было удивлять. Она была хороша во всем остальном, но все равно у Кейт голова шла кругом. — Всё Хорошо? — Сказала Елена, когда они расстались, ее теплое дыхание коснулось губ Кейт. –Очень хорошо. –Сейчас тебе нужно немного отдохнуть. Я пойду посплю на диване. –Эй, подожди, — Кейт схватила Елену, когда та попыталась отойти, — Не надо. Останься со мной. –Я не хочу снова причинять тебе боль. –Ты этого не сделаешь. –Ты не можешь этого знать. –Я доверяю тебе. Большим пальцем Елена провела по щеке Кейт и по ее губам. –У тебя нет чувства самосохранения, не так ли? Кейт усмехнулась. –Нет. –Я останусь. Но если мне приснится еще один кошмар, я лягу на диван. –Хорошо. Кейт забралась обратно под одеяло, и Елена скользнула рядом с ней. — Ты…ты обнимешь меня? — Сказала Елена, ее голос был тихим в темноте. –Конечно. Кейт придвинулась ближе, пока спина Елены не прижалась к ее груди. Это оставило Кейт с лицом, полным светлых волос, щекочущих ее нос, но она не возражала. Она обняла Елену за талию и поцеловала ее в обнаженное плечо. –У меня есть ты, — сказала Кейт, имея в виду не только сегодняшний вечер. –Со мной ты в безопасности.