Black coffee, with sugar

Перевод
PG-13
Заморожен
90
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
45 страниц, 14 895 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
90 Нравится 21 Отзывы 36 В сборник

Chapter 11

Настройки

***

      Дафна как раз собиралась купить себе обед — самую обычную кашу, что постоянно подавали в Министерской столовой (Дафна покупала её каждый день, потому что та была дешевой), как вдруг…чуть не задела Блейза. Что было более чем странно, ибо мужчина здесь не работал. — Ты…! — начала возмущаться Дафна. Захватив Забини, она затащила его в небольшую нишу, где точно не было людей, желающих спокойно отобедать. — Последнее, что я слышала, Блейз, слухи, что ты обкрадываешь людей в Италии! — Передай Пэнси, пусть для разнообразия побудет хорошей девочкой и перестанет наконец чесать языком: я одолжил без четко оговоренных сроков возврата. Это разные вещи. — ответил волшебник, Дафна улыбнулась. Блейз заключил её в объятия, знакомый запах одеколона за секунду окутал блондинку. — Я скучал по тебе. — О, я тоже. Но что ты тут делаешь? У тебя закончились люди, за чей счет ты мог бы пожить? — отпустив парня, поинтересовалась бывшая слизеринка. Тот в ответ послал лучезарную улыбку.       Блейз повторно отучился на седьмом курсе, после отправился в Италию — прожигать полную роскоши и веселья жизнь. По Британии ходили слухи о многочисленных любовницах, оплачивающих ему проживание. Дафна подозревала: это не просто сплетни. Тем не менее, она не могла сказать, что полностью доверяла Пэнси в вопросе достоверности предоставляемой информации. — Разве друг не может заглянуть к тебе на работу и пригласить на обед? — промурчал Блейз. Взяв Дафну за руку, он повел её к толпе людей. — К тому же, я только что приехал, и до сих пор не в теме. Почему бы тебе не просветить меня, Дафна-дорогая? Гринграсс задумалась. Выбор стоял между тем, чтобы получить шикарный обед, оплаченный Блейзом или съесть то, что и всегда… «Забини» победил. — Конечно, Блейз. Ты платишь. — улыбнулась собеседнику Дафна, отметив, как странно блеснули глаза напротив; озорство, что она видела в ещё одних глазах буквально вчера. В глазах Астории. — Меня терзают смутные сомнения… ты встречался с Асторией? — Что? Нет-нет… — Дафна заметно раслабилась. Женщина отметила, как толпа начала потихоньку расасываться, пропуская вперед Министра Грейнджер. Поттер шел рядом. Двое друзей явно говорили о чем-то важном. Взгляд Дафны задержался на чуть потрепанной мантии мракоборца. Она покраснела, услышав, насмешливый смешок Блейза. — О! — Тс-с, я просто смотрю…. — Из рассказанного Асторией смело можно сделать вывод: ты сделала гораздо больше, чем просто смотрела, дорогая. — нараспев протянул Блейз. Дафна на секунду задумалась о создании заклинания, что помогло бы ей испариться или что могло бы навсегда заклеить рот её болтливой сестрице. — Не то, чтобы я осуждаю, нет. Я и сам не прочь «посмотреть»… — Да тихо ты… — зло прошипела Дафна, заметив взгляд Гарри в их сторону. Грейнджер что-то сказала, и хоть Гарри обернулся и смотрел на подругу, прошла секунда, прежде чем он выдавил из себя хоть слово. — Рисково… — Блейз прижал Дафну к своему плечу. Они растворились в толпе. — Ну да ладно, долой драму. Поведай мне, как там поживает моя прекрасная крестница.       Он был крестным отцом Лилиан, потому что присутствовал при её рождении и предлагал в течение нескольких месяцев беременности сделать его «реальным отцом». Та старательно отбивалась, но маг продолжал предлагать свою кандидатуру, просто на всякий случай. Дафна почти согласилась — почти. Часть её знала: если Лилиан случайно узнает правду, почувствует себя преданной и матерью, и предполагаемым отцом, настоящим отцом. Однако, критика за её решения ляжет целиком на плечи Дафны. Никто не должен нести за это вину.       Обед прошел превосходно — Дафна рассказала Блейзу, о всех важных событиях в жизни Лилиан, произошедших за несколько месяцев с момента его последнего визита. Блейз потчевал её пикантными подробностями своих похождений в Италии. Им было весело. Итпльянец даже проводил её до места работы. Дафна не возражала… если бы тот не начал вести себя подозрительно романтично. — Спасибо, что пригласили меня на обед, мадам Гринграсс. — сказал Блейз, целуя даме руку, когда последняя прислонилась к стене, не совсем готовая к возвращению в лабораторию. Её коллеги за стенкой были заняты таким, от чего пара испытуемых кричало от боли. От этих звуков уже болела голова. — Время проведенное с вами бесценно. — Не за что, Блейз. — ответила Дафна, переведя на того взгляд. Темные глаза напротив горели озорством. Блондинка приподняла бровь. — Полагаю, у тебя есть дела поважней. Встреча с Трейси, там… — Дафна, я мог бы проводить дни напролет, лишь слушая тебя… — Блейз издал тихий вздох, Дафна прибывала в явном замешательстве от происходящего. — Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе… у тебя самые красивые глаза? — А должен был? — переспросила Гринграсс, бровь поднялась на пару миллиметров выше. Забини ухмыльнулся, готовя новый комплемент. Но «дама сердца» его оборвала. — Увидимся позже, Блейз. Не думаю, что ты захочешь присоединиться ко мне за ужином? — И упущу возможность осыпать мою драгоценную крестницу подарками. — мужчина усмехнулся. — Дафна, ты будто совсем меня не знаешь… — Мерлин свидетель, хотела бы не знать…. — ответила Гринграсс, заправляя выбившуюся прядь волос за ухо. Обернувшись, она заметила наблюдающего за ними Гарри. Дафна обернулась чуть назад. — Как долго он следит? — Ой, даже не знаю. Может, пару минут? Нет-нет, с тех пор, как мы ушли? Какой ответ предпочтительней? — ответил Блейз, целуя Дафну в щеку. — Расслабься. Ты заслужила.       Прежде чем Дафна успела среагировать как полагает ведьме — проклясть наглеца до пятого колена — Блейз испарился… С тяжким вздохом Гринграсс задрала голову, прошла вперед, делая вид, что Гарри в упор не видит… Если повезет, он поступит так же, и Дафна спокойно вернется на работу, к своим экспериментам. Она была готова поспорить на что угодно: Девятнадцатый уже был близок к срыву… Удача, сегодня ей не сопутствовала, а потому Поттер с улыбкой притормозил её, за руку потянув к пустующей остановке. — Невыразимец Гринграсс, можно вас на пару слов? — спросил мужчина, как всегда безукоризненно вежливым тоном, чуть коснувшись пальцами руки. Дафна вопросительно хмыкнула в ответ. — Подозреваю, мы, возможно, обнаружили темномагический предмет на одном из расследований, но он, судя по всему, не.. активирован? Не могли бы вы его проверить? — Аврор Поттер, это — большая честь и удовольствие, но.. я настоятельно рекомендую вам отправлять любые темномагические предметы прямиком в офис Невыразимцев. Во избежании возможных конфузов. — мягко ответила Дафна, надев маску профессионала. Они с Гарри неспешно направлялись к офису главного Аврора. — Что за предмет? — Полагаем, что-то достаточно мощное, раз заперто в тяжелом железном ящике. Гарри непринужденно пожал плечами. Дафна на секунду задумалась, принадлежал ли предмет фейри или был сделан на заказ. Может, и нет — не мог он оказаться так далеко на юге. Но…нельзя исключать такую возможность. На пути к его кабинету Гарри возобновил диалог: — И как тебе обед с Забини? Если бы Поттер был вином, Дафна уловила бы нотку ревности. Женщина улабгклась с собственных мыслей. Пока он вел их к офису, задалась закономерным вопросом: « а правда ли существовал этот мистический предмет для срочного анализа?» — О, да. Обед прошел просто прекрасно, — в итоге ответила Гринграсс.       Гарри открыл нараспашку дверь в личный кабинет. Её встретил знакомый беспорядок на столе. Он не меняется… — В самом деле, кто я, чтобы отказываться от оплаты обеда? — Хороший вопрос… — промычал Гарри. Он уже собирался сесть в кресло, но Дафна резко захлопнула за ними дверь, доставая из под удивительно устойчивой стопки бумаг железную коробку. Поттеру пришло резко встать, чтобы помочь ей. Гостья подошла к столу. Вид у ведьмы был задумчивый, мрачный.       Она чувствовала запах чего-то внутри коробки. И решила, что возможно, это все таки не работа фейри. Вынула из кармана палочку, постучала по коробке, заклинание анализа быстро сорвалось с губ. Гринграсс попробовала определить содержимое, не открывая коробку. Если бы только существовало заклинание, позволяющее видеть вещи насквозь… Но увы и ах.       Множество красочных схем вспыхнуло пред мысленным взором — информация поступала в виде рун и изображений. Дафна нахмурилась. Явно не работа фейри, и всё для переноса потребовалась тяжелая железная коробка. К сожалению, не имея доступа к большинству ресурсов Невыразимцев, Дафна не могла вскрыть ее. Содержимое явно было проклято или приносила еще больше проблем, не будучи проклятой вещью. Сестра Астории улыбнулась своей самой профессиональной улыбкой. — Содержимое определено проклято. Подробностей, к сожалению, не сообщу. Не против, если я возьму это с собой?— спросила Дафна. Гарри в ответ лишь пожал плечами. — Хорошо. И вынуждена напомнить вам, аврор Поттер, в следующий раз сразу несите такие вещи в штаб Невыразимцев! — Да, конечно, без проблем. Гарри снова пожал плечами. Резко подошел к девушке, заключил в объятья. Единственным препятствием осталась коробка. Григрасс даже расслабилась на секунду. — Я когда-нибудь говорил тебе, как красиво ты выглядишь в этих одеждах? Постоянно…. Дафна, на самом деле, не понимала, что красивого он находил в бесформенной серой форме. Однако, ей приятна такая лесть, а потому она позволяла говорить ей комплементы. — Всего-то тысячу раз… — ответила гринграсс, крепче обняв мужчину, зарывшись носом в воротник. Она задрала голову, намереваясь поцеловать… Но с другой стороны двери раздался голос рвущейся к ним Гермионы Грейнджер. Дафна очень вовремя отошла от Поттера, предварительно, освободившись от объятий… министр резко распахнула дверь. Вид у неё был измотанный, обеспокоенный. Дафна почувствовала, как горят щеки. Но Гермиона, похоже, не обратила на это особого внимания. Не замечая посторонних, она броненосцем двинулась к Гарри. — Вот ты где! Джинни только что связалась со мной. У неё начались схватки, тебе нужно в больницу Святого Мунго... Грейнджер всё сильней распалялась в своей речи… Реальность с тяжелым грохотом рухнула на Дафну. Ну почему у них все так… не просто? Гермиона бросила беглый взгляд в её сторону, но никак не намекнула о ненадобности в присутствии, улыбнувшись обезумевшему от внезапно свалившейся новости Гарри. — Просто иди, я дам тебе неделю отпуска, хорошо? — Спасибо, Гермиона. — ответил Поттер. Скоро кивнув Дафне на прощание, он выбежал из офиса. Между женщинами повисла неуютная тишина. Пока Гермиона разбирала стопки бумаг, Дафна изо всех сил старалась уйти незамеченной. К сожалению, министр окликнула её на выходе. — Послушай, Гринграсс, мне всё равно, хочешь ты вернуть Гарри или нет. Но Мерлина ради, не выставляй все это на публику. Представь, если бы это увидел Рон, а не я. — не глядя в её сторону, стала строить предположения Грейнджер. Дафна отвела глаза. — Просто иди, Гринграсс. Я притворюсь, что это по работе. И не волнуйся, я поговорю об этом с Гарри. — Это и правда связано с работой.. — попыталась объясниться Дафна, но…судя по сухому смеху Гермионы, звучало не слишком убедительно. Прикусив нижнюю губу, она вернулась в кабинет Невыразимцев. Её ждали эксперименты и подопытные...
90 Нравится 21 Отзывы 36 В сборник
Отзывы (2)