переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 29 страниц, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
209 Нравится 3 Отзывы 64 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:

Висенья Таргариен, вторая по счету дочь Визериса Таргариена и Эммы Аррен. Принцесса была всего на год младше своей сестры, Рейниры, и, как говорят, в детстве была достаточно близка со своим отцом, хотя он с удовольствием делился с дочерьми своими историями и читал им. Что касается матери, то принцессу Висенью всегда можно было найти рядом с ней во время её неудачных беременностей. Писали, что принцесса так много времени проводила с матерью, что познакомилась с актом рождения. Принцесса Висенья была всадницей Балексиона, с которым она делила колыбель, будучи избранной не кем иным, как своим дядей Деймоном Таргариеном - говорили, что яйцо было найдено еще в Старой Валирии и не подавало признаков вылупления. В то время как её сестру называли "Отрадой королевства", простые люди, похоже, решили называть Висенью "Гневом дракона" за кипящую кровь, текущую в ее жилах, и вспыльчивость, способную прожечь дыру в душе любого. Однако это не означало, что принцессу не любили - в своем роде она была отрадой королевства. Она одинаково заботилась обо всех людях и при этом не позволяла никому себя унижать.

★★★

Висенья смотрела через окно в покоях своей матери. Всё выглядело так безмятежно. –На что ты смотришь, моя дорогая? - спросила мать, снова устраиваясь в кресле. –На небо... –Мне не нравится, когда ты летаешь... Но ты можешь, если соскучишься. Висенья сидела перед матерью, держа её за руку. –Мне сейчас очень нравится компания, - сказала она с ласковой улыбкой. –Тебе нужно покинуть эту комнату. Ты так долго здесь находилась, что заслужила право немного развлечься. Почему бы тебе не пойти к своему отцу? –Я не хочу, чтобы мне напоминали о том, какая я неудачница, мама. –Ты не такая! - Эмма отругала дочь: –Ты - благословение богов, мое милое дитя. –Отец в это не верит. Я должна была родиться мальчиком, а не девочкой. –Пожалуйста, не мучай себя так. Мы с отцом очень любим тебя. Ты мой маленький воин. Висенья улыбнулась матери. Её поразило, что отец всегда смотрел на неё как на разочарование, потому что она не хотела того, что, по его словам, должна была хотеть, а мать всегда давала ей почувствовать, что она самый дорогой человек на свете. Ни для кого не было секретом, что она любила свою мать больше всего на свете. –Я немного прогуляюсь. На Турнир прибыло много лордов. Я должна собраться с мыслями, прежде чем говорить о том, как глупо, когда мужчины сражаются ради забавы, - хихикнула она. На этой неделе в коридорах было тихо. Она не помнила, когда в последний раз чувствовала себя счастливой. Она страшно боялась потерять мать; с каждой беременностью и потерей она становилась все слабее. Висенья никак не могла понять, на чьей стороне её отец. Неужели ему так важно было иметь наследника мужского пола, что здоровье матери - нет, жены - было лишь незначительной деталью? –Принцесса, - раздался голос сзади, заставив её обернуться. –Сир Харрольд. –К вам пожаловал гость, - проговорил он, направляясь к ней, - Он прибыл рано и сразу же отправился в тронный зал. –Короля предупредили? –Нет, принцесса, он потребовал, чтобы вас позвали первой и привели к нему. Большая дверь тронного зала распахнулась, явив Деймона, восседающего на Железном Троне –Боги будьте добры..., - пробормотал стражник. –Все в порядке, сэр, вы можете идти. –Я не знала, что вы здесь будете, дядя. –Я слышал, что здесь проводится турнир в мою честь. –Это для наследника, - остановилась Висенья. –Именно,- Деймон поднялся с трона и направился к принцессе. –Нет, если тебя обезглавят, - произнесла она на общем языке. Когда Деймон раскрыл объятия, Висенья бросилась к нему, прижимая к себе: –Я скучала по тебе, дядя. Обещай, что на этот раз ты останешься подольше. Он увидел, как она подняла на него глаза, и улыбнулся: –Все что угодно для тебя, маленький дракончик, - он поцеловал её в макушку: –Я принес тебе кое-что. –Это валирийская сталь, - хмыкнул он в знак согласия, - такая же, как у Темной Сестры и моего меча. –Повернись. Его пальцы коснулись её кожи, вдоль шеи и к спине, сжимая её. Странно, подумала Висенья, как сильно Деймон заставляет её чувствовать. Она не была дурой и знала, что бабочки в животе и легкое головокружение, которое она испытывала рядом с ним, не были теми, которые племянница испытывает к своему дяде. Не это чувствовала Рейнира к Деймону. –Красивая, - прошептал он возле её уха. Он тоже не был дураком. Это было странно. То, как она заставляла его чувствовать себя самим собой. Ему не нужно было притворяться хорошим, когда он хотел сделать что-то плохое, его не боялись и не смеялись над ним, на него смотрели с восхищением. Чистое восхищение и уважение. Они часами разговаривали каждый раз, когда он оказывался рядом с ней. Он помнил тот день, когда она родилась, Визерис был слишком напуган, чтобы взять её в полет, а Деймон был слишком упрямым подростком, чтобы принять отказ как ответ. Вот так и состоялся первый полет Висеньи на спине Караксеса, на руках у растерянного мальчика. –Как твоя мама? –Ты спрашиваешь из заботы о ней или о троне? –Ты оскорбляешь меня, - ухмыльнулся он, ведя её к выходу, - из заботы о тебе. Её лицо опустилось. Она не хотела признавать того, что творилось в её голове. Что-то подсказывало ей, что её мать не переживет еще одной потери. Поэтому Висенья просто сказала ему, что чувствует себя усталой. Деймон знал, что творится в голове у его маленького дракона, и без труда понял, как она страдает. Вместо того чтобы давить на нее, он стал рассказывать ей обо всем, что видел за границей, обо всех своих приключениях. Он был готов на все ради этой улыбки.

★★★

После долгого полёта на Балексионе с Рейнирой на Сиракс сестра отправилась на заседание совета. Их отец согласился разрешить нам присутствовать там, чтобы лучше понять политику королевства. –Дочери мои, - широко улыбнулся он. Он был счастливее, чем обычно, так как мечтал о скором рождении мальчика. –Мы просим прощения за опоздание, - сказала Висенья, быстро проходя к своему месту у вина. –Все в порядке. Продолжайте Отто. Десница продолжил: –Это была беспрецедентная облава на преступников всех мастей. Ваш брат устроил публичную демонстрацию, сам вынося приговоры. Мне говорили, что им понадобилась телега с двумя лошадьми, чтобы вывезти расчленëные тела, когда все было закончено. –Боги милостивы, - выдохнул король. –Нельзя допустить, чтобы принц действовал с такой бесконтрольной безнаказанностью. Двери открылись, и вошел Деймон: –Брат. –Деймон. Ты опоздал –Принцессы, - поприветствовал он нас, самодовольно улыбаясь. Отто был проблемой, и они оба это знали. Он презирал Деймона лютой ненавистью и был готов на всё, чтобы опустить его в глазах короля. Как же Висенья ненавидела этого человека... –Продолжай. Ты что-то говорил о моей безнаказанности, - ухмыльнулся он. –Вы должны объяснить, как вы поступили с городской стражей. Ваши новые "золотые плащи" произвели впечатление прошлой ночью, не так ли? –Правда? - самодовольство было явным, и это еще больше завлекало Десницу. –Городская стража - это не меч, которым можно размахивать по своей прихоти. Они - продолжение короны. –Дозор исполнял законы короны. Вы согласны, лорд Стронг? –Мой принц, я не думаю... Публичное зрелище беспричинной жестокости вряд ли согласуется с нашими законами. –Дворяне со всех концов королевства съезжаются в Королевскую Гавань на турнир моего брата. Вы хотите, чтобы их грабили, насиловали, убивали? На минуту воцарилось молчание, и Висенья пошла наполнить кубок Деймона вином. Он улыбнулся ей. –Мы назначили принца Деймона командующим, чтобы он поддерживал закон и порядок, - надавил Десница. –Преступные элементы должны бояться городской стражи. - подхватил лорд Корлис. –Спасибо за поддержку, лорд Корлис. –Если бы только принц проявлял такую же преданность своей жене, как и своей работе, Ваша Светлость. Вас уже давно не видно ни в Долине, ни в Рунстоуне. Упоминание о его жене заставляло кровь Висеньи гореть и леденеть. Ей стало неприятно, что его заставляют жениться на женщине, которую он не хотел. Она любила, чтобы он полностью занимал её внимание, и жена изменила бы ситуацию. Он должен был быть с ней, родить с ней детей и в конце концов забыть о ней и Рейнире. Не то чтобы она когда-нибудь действительно думала о своей сестре... Она всегда была лучше привязана к Деймону, и все это знали. Они были неразлучны каждый раз, когда он бывал в Королевской Гавани. Конечно, помогало то, что он даже не заботился о том, чтобы заключить свой брак. –Думаю, моя бронзовая сучка более счастлива из-за моего отсутствия. - Деймон рассмеялся –Леди Рея - твоя жена; хорошая и благородная леди Долины. –В Долине говорят, что мужчины трахают овец, а не женщин. Уверяю тебя, овцы красивее. Висенья не хотела, но рассмеялась. Громче, чем следовало бы, не то чтобы это было смешно. Это было так, как сказал Деймон. Может быть, она почувствовала ревность... Все в комнате потрясенно смотрели на принцессу, только Деймон улыбнулся: –Прости. –Ты дал клятву перед Семерыми, что будешь чтить свою жену в браке. –Что ж, я с радостью отдам леди Рею вам, лорд Хайтауэр, если вам нужна женщина, которая согреет вашу постель. Ваша собственная жена недавно скончалась. - Отто в гневе поднялся с кресла: –Разве нет? Возможно, вы еще не готовы жить дальше. –Вы знаете, как мой брат любит провоцировать вас. Должны ли вы ему потакать?" - вмешался король, желая прекратить этот нелепый разговор. –Мои извинения, Ваша Светлость. –Вы все можете идти. Вскоре все ушли, и остались только младшая девочка и Деймон. –Овцы красивее? - спросила она, смеясь. –Да. –И это похоже на то, что ты должен сказать? Перед советом? Он поднялся со стула, подошел к ней и резко выдохнул: –Мой брат - дурак. –Десять лет он был королем, и все это время он отказывался видеть тех, кто действительно предан ему, и тех, кто не предан. –Вы имеете в виду Отто Хайтауэра. Он кивнул. –Вы не можете позволить ему добраться до вас. Он знает, что вы не позволите ему добиться своего, он боится вас. –Я не хочу, чтобы меня боялись, но я с удовольствием убью его. –Вы выглядите слишком счастливым для человека, который только что сказал, что убьет кого-то. –Убийство тяготит тебя, Висенья. –Мне нужно повидаться с матерью. Турнир начинается завтра, и у меня такое чувство, что она скоро родит ребенка. Он кивнул и отпустил её. –Мама, можно? –Входи. Принцесса Висенья вошла и заметила отца, сидящего рядом с матерью. –Я могу прийти в другой раз, если... –Нет, оставайся. - Королева Эмма похлопала по месту рядом с собой: –Как прошел день? Я вижу, ты последовала моему совету не оставаться здесь весь день. –Я летала с Нирой, а потом у меня было заседание Совета. –А я уже давно здесь, - вмешался ее отец. –Я разговаривал с дядей Деймоном. Он завтра участвует в турнире. Я также заставила его пообещать, что мы будем тренироваться в бою на мечах и полетим. –Конечно, Деймон будет участвовать в турнире. По крайней мере, он будет занят. –Кто-то должен представлять Дом Таргариенов, отец. К тому же, никто не сможет победить Деймона - Это было нормально, что принцесса так высоко и гордо отзывается о своем дяде. Однако её отец, похоже, не был уверен в том, что Деймон когда-нибудь окажется рядом с его младшей дочерью. –Я надеюсь, что Деймон останется на некоторое время. Кажется, он единственный, кто может удержать тебя от этой комнаты. –Осторожно, мама, а то я подумаю, что ты не желаешь моего общества, - хихикнула девочка, глядя на мать. –Ты же знаешь, я люблю, когда ты и твоя сестра рядом со мной. Но только я ограничена этими стенами. А ты еще маленькая. Иди спать, милая. –Спокойной ночи. Принцесса отправилась в свои покои, довольная общением дяди с Десницей. Ей нравилось, как он заставлял всех съедать свои слова. Особенно Отто Хайтауэра с его дерьмовым поведением. На следующее утро Висенья была одета в жемчужное платье с красной вышивкой, как и просил отец. Она всегда любила одеваться в цвета своего дома, но, видимо, птица нового ребенка требует чего-то светлого. Спереди платье было заплетено в косу, между которыми проходили красные кружева. Она направилась в комнату сестры, на ней было фиолетовое платье, а волосы были убраны вверх. Прежде чем отправиться на турнир, они должны были увидеться с матерью. Мейстер считал, что ребенок родится именно таким образом, что впоследствии и подтвердилось. –Доброе утро, матушка, - произнесли они в унисон. –Мои милые девочки..., - её лицо исказилось от неловкости, - –посмотрите, как вы обе красивы. –Висенья не надела ничего черного! - воскликнула Рейнира, - и только немного красного. Отец наконец-то добрался до неё, - она засмеялась, как и её мать. –Очень смешно, Найра... Мне нравится носить цвета наших домов. –Я знаю, я знаю, - со смехом обняла её сестра. –Как ты себя чувствуешь, мама? –Нормально. Мне немного не по себе, но это вполне нормально на данном этапе беременности. Девочки придвинулись к матери и поцеловали её. –Мы придём, как только отец разрешит, - заверила мать Рейнира. –Веселитесь, девочки. –Я приду, когда у тебя начнутся схватки. Я не хочу, чтобы ты оставалась одна, только со служанками и мейстером, - пообещала Висенья, и королева знала, что так и будет. Ничто не могло помешать Висенье быть с матерью, и мало кто рискнул бы рассердить принцессу. В ложе уже сидел их отец, а также Веларионы, Лорд Десница и его дочь. Они сели на свои места - Алисента, Рейнира, Висенья, Лейнор и Лейна расположились в таком порядке на нижнем уровне. –Добро пожаловать! - начал король, - Я знаю, что многие из вас проделали долгий путь, чтобы попасть на эти игры. Но я обещаю, что вы не будете разочарованы. И этот великий день стал еще более благоприятным благодаря новостям... которыми я рад поделиться: Королева Эмма приступила к своим трудам! - Все ликуют: –Пусть удача Семерых озарит всех участников поединка! Висенья оборачивается к отцу: –Это правда? Мать приступила к своим родам? –Да, девочка моя. –Я должна пойти к ней..., - запинается она. –Мейстеры говорят, что пройдет еще некоторое время, пока она не родит ребенка. Останься еще немного, а потом мы оба уйдем. Как тебе это? - Он попытался образумить дочь. –Висенья снова обратила внимание на турнир, который проходил перед ней. –Загадочный рыцарь? - спросила Рейнира. –Нет, Коул из Штормовых Земель, - отвечает Алисента. К ложе подъезжает человек с символом Баратеона. –Я бы смиренно попросил об услуге "Королеву, которой никогда не было". Принцесса Рейнис поднимается со своего места и берет свою милость –Удачи вам, кузен. –Я бы с радостью взял его, если бы считала, что он мне нужен. Когда принцесса садится обратно, лорд Корлис говорит: –Вы могли бы взять его язык за это. Принцесса отмахнулась от него, но к разговору присоединилась принцесса Висенья: –Не волнуйтесь, принцесса, он проиграет в любом случае. - Они посмеялись вместе с девушкой: –У другого рыцаря ловкость лучше. –Ты все еще тренируешься, кузина? - спросил её Лейнор. –При каждом удобном случае. Я стану самым сильным бойцом в Семи Королевствах. Принцесса Висенья и сир Лейнор были самыми близкими друзьями, они рассказывали друг другу обо всем и никогда не осуждали друг друга. Быть Таргариеном означало, что все хотят быть в твоем расположении только для того, чтобы что-то получить, настоящие друзья были нереальны. За исключением близнецов Веларионов и младшей принцессы. Пока принцесса Рейнира сплетничала со своей подругой, был вызван следующий боец. –Принц Деймон из дома Таргариенов, принц города, сейчас выберет своего первого соперника! Все радостно приветствовали принца, особенно юная принцесса, которая даже встала, чтобы похлопать своему дяде. В качестве соперника он выбрал сира Гвейна Хайтауэра из Олдтауна, старшего сына Десницы короля. Чтобы еще больше разозлить Десницу, Висенья обратилась к своим кузенам –Пять драконов на Деймона. Бой закончился быстро. Несомненно, у принца было больше шансов победить любого из этих людей, ведь его с детства обучали лучшие рыцари, включая его родителей. Он направился на своем коне к ложу, а принцесса Висенья поднялась со своего места и подошла к принцу. -Молодец, дядя. Вы успешно раздразнили Десницу. Он усмехнулся и ответил на общем языке: – Я делаю всё, что в моих силах, маленький дракон. -Он оглядел шкатулку и добавил: –Теперь я уверен, что смогу выиграть эти игры, принцесса Висенья. Ваша благосклонность будет гарантией того, что я прав. Принцесса прошла на свое место и взялась за руку, но не успела получить неодобрительный взгляд от отца. Она опустила милость вниз: –Удачи, дядя. –Спасибо, мой маленький дракончик. Как раз в тот момент, когда Деймон выиграл бой у сира Кристона Коула, кто-то позвал короля и призвал его следовать за ним. Принцесса Висенья заметила это и поднялась со своего места, следуя за мужчинами в сторону покоев своей матери. Она надеялась, что это просто родился её младший брат, но в глубине души чувствовала, что это не так. Она услышала крики королевы и на секунду замерла за дверью, прислушиваясь. –Что происходит? - спросил её отец. –Младенец находится в предлежании, Ваша Светлость. Все попытки повернуть младенца не увенчались успехом. –Ну сделайте же что-нибудь для нее! –Мы дали ей столько макового молока, сколько смогли, не рискуя ребенком. Ваша королева - сильная женщина. Она борется изо всех сил, но этого может оказаться недостаточно. –Нет! - закричала королева. –Эмма. Эмма... Я здесь, - попытался заверить он её. –Помоги мне, Визерис, помоги мне, - умоляла она, и в этот момент вошла её дочь. –Мама! - она опустилась на колени перед матерью, держа её за руку. –Ваша милость, - позвал мейстер, и её отец подошел к нему. –Моя милая девочка, - прошептала мать, и на неё словно обрушился удар. Это было похоже на прощание. –Все будет хорошо, мама, они тебе помогут, - сказала Висенья со слезами на глазах. –Во время трудных родов иногда возникает необходимость для отца... сделать невозможный выбор. –Ну, говори. –Пожертвовать одним... или потерять обоих. Есть шанс, что мы сможем спасти ребенка. В Цитадели преподают технику, которая предполагает разрез непосредственно в утробе матери, чтобы освободить младенца. Но кровопотеря... –Семь адов, Меллос. –Ты не можешь стать отцом! - стояла рядом с ними принцесса, выслушав столь глупое предложение. –Вы можете спасти ребенка? –Мы должны либо действовать сейчас, либо оставить это на волю богов. –Действуй, - сказал он. –Нет! - снова закричала принцесса. –Держи ее, - приказал король стражнику. Стражник крепко держал принцессу, она пыталась вырваться из его рук, но он был слишком силен. Она кричала и кричала на своего отца и стражников, но всем было все равно. Никто не стал бы выполнять приказ короля, а не королевы. –Визерис, - умоляла королева. –Они сейчас вывести ребёнка. Я люблю тебя. –Ооо. Что происходит? - паникует она, когда другие стражники разводят её руки и ноги в стороны. Она поднимает взгляд и, кажется, наконец замечает, как держат принцессу. –Нет, все в порядке. –Что ты делаешь? –Не бойся. –Что происходит? Висенья... –Не бойся. Они сейчас вывести ребёнка. –Мама! Отец, пожалуйста, остановись! Кто-нибудь, остановите его! - Слезы текли из глаз принцессы. –Нет! Нет! Нет! –Я делаю первый надрез. - сказал Меллос, разрезая чрево королевы, когда она закричала еще громче. Её крики и крики её дочери были настолько сильны, что люди могли их слышать. –Поздравляю, Ваша Светлость. У вас родился сын. Звук плачущего ребенка прозвучал для Висеньи как проклятие. Она была уничтожена, и вот, наконец, стражник отпустил её. –Это мальчик? –Новый наследник, Ваша Светлость. Вы с королевой уже выбрали имя? –Бейлон. –НЕТ! НЕТ! Мама! - она села на кровати, кровь залила платье и руки, - Мама, пожалуйста... - её лицо упало поверх материнского. Плач прекратился, и мейстер бросился к мальчику. Делать было нечего. Мальчик прожил всего 5 минут и умер. Висенья закрыла глаза матери и поцеловала её в макушку. –Висенья, - со слезами на глазах произнес её отец. –Я ненавижу тебя..., - прошептала она. –Вис... –Я ненавижу тебя! - она подошла к нему и стала бить со всей силы: –ТЫ УБИЛ ЕЁ! ВСЕ ПОТОМУ, ЧТО ТЫ ХОТЕЛ МАЛЬЧИКА! Ты чудовище! - шипела она и выбегала из комнаты. Принцесса бежала по Хранилищу, отец бежал за ней, пока она не увидела свою семью - Веларионы стояли там с плачущей Рейнирой. Она остановилась и посмотрела на сестру, которая бежала к отцу. Боль от потери матери сводила её с ума. Она жалела, что не может убить отца. Она снова ошиблась - девочка, которая должна была быть мальчиком. Она споткнулась и снова начала бежать, её звали сзади, но ей было все равно. Она даже не знала, куда бежит, пока не наткнулась на кого-то. –Деймон, - закричала она и обняла его, надеясь, что это был всего лишь кошмар. Но это было не так. Он был реален, и если его объятия были реальными, то реальной была и смерть ее матери. –Я здесь, маленький дракончик. Я здесь, - заверил он её, обнимая. После нескольких минут молчания она наконец посмотрела на него: –Он убил еë... Он выбрал ребенка вместо неë... –Успокойся, постарайся дышать. –Я не могу! Не могу! –Висенья, - снова раздался сзади голос отца, и она зарылась лицом в руки дяди. –Пожалуйста, Висенья... Я... –Ты что? Ты убил мою мать! - Она даже не удосужилась посмотреть на него –Она много лет пыталась родить тебе сына, а ты убил её! –Пожалуйста –Оставь меня в покое, - закричала она, теряя силы в ногах и едва не падая на пол, если бы не Деймон. –Дай ей время, брат, - сказал Деймон, поднимая её на руки и неся в её покои. Он просидел там всю ночь, пока она плакала в его объятиях, и ей не давали уснуть всевозможные ужасные кошмары.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.