Sucker

Перевод
R
Завершён
627
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
10 страниц, 3 050 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
627 Нравится 7 Отзывы 187 В сборник

Sucker

Настройки
Примечания:
Эндрю дал Кевину обещание. Он наблюдает, как Кевин сворачивается в плотный клубок на своей кровати. Его длинные конечности складываются друг на друга, из-за чего он становится невероятно маленьким. Ладони на лице заслоняют глаза от слабого света, проникающего в комнату через задернутые шторы. Они имели дело с довольно хреновым дерьмом. Садист Рико, бешеные фанаты Воронов, мафия. Но они прошли через это. Это же… возможно немного сложнее. Но Эндрю никогда не отступал перед трудностями. Ни перед одними из них. И он уж точно не из тех, кто нарушает обещания. — Перестань так много думать, — бормочет Кевин себе в руки, — Это усиливает мою головную боль. — Подожди, ты теперь умеешь читать мысли? — Нил заходит и стоит в дверях с дорожной сумкой через плечо. — Нет, — бормочет Кевин, — Но я слышу, как бьется его сердце. — Мое сердце никогда не бьется, — говорит Эндрю, — И это не «Сумерки», Нил. — Я никогда их не читал, — размышляет Нил, — Может быть стоит. Думаю это было бы довольно познавательно. — Это не так, — говорит Эндрю. Кевин смотрит на него сквозь пальцы. — Ты читал «Сумерки»? — Нет, — говорит Эндрю. — Я слышу твое сердцебиение, лжец. — Прекрати делать ложные заявления о возбудимости моего сердца, — огрызается Эндрю. Он не виноват, что Эбби оставляет книги в своей ванной. Месяц, который он провел там был долгим и скучным, а Эндрю быстро читает и наслаждается роскошным каканием. Вратарь поворачивается к Нилу, который хмуро смотрит на Кевина. Миньярд ловит взгляд рыжего и указывает на спортивную сумку. — Что ты нашёл? — спрашивает Эндрю. Нил моргает один раз, а затем вспоминает о сумке на плече. Он приседает, выгружая всё содержимое на пол. Кевин поднимает руки, чтобы увидеть трофеи Нила, а затем жалко всхлипывает. — Ничего подобного, — говорит Эндрю, тыча пальцем в сторону Кевина, — Ты всегда говоришь о том, что своему телу нужно давать то, что ему нужно. Кевин не отвечает. Просто наблюдает, как Нил поднимает пакет с жидкостью. — Это первая отрицательная, — говорит Нил. — Группа крови Кевина — третья положительная. — Любой может использовать первую отрицательную, — говорит Нил, нахмурив брови, — Интересно, имеет ли это вообще значение. Должен ли он теперь беспокоиться о группах крови? Как он сможет определить это в дикой природе? — В дикой природе, — повторяет Эндрю с каменным взглядом. Нил пожимает плечами. — Если вы понимаете о чем я. То есть, было бы плохой эволюционной чертой быть настолько ограниченным. — Прекрати, — скулит Кевин, садясь и прижимая пальцы к вискам. — Откуда ты вообще это достал? Эндрю и Нил поднимают на него брови. — Неважно, — Кевин машет им рукой, — Ты прав, я не хочу знать. Но я не буду пить это. — Нет, ты будешь, — говорит Эндрю. — Я подумал, что тебе станет не по себе, если это будет человеческая кровь, — говорит Нил, меняя пакет на один из пластиковых контейнеров, — Так что это свиная кровь. Она довольно генетически схожа с человеческой, но я не знаю сработает ли это. Нил не спускает глаз с Кевина, который качает головой. Эндрю ищет в верхнем ряду зубов какие-либо признаки клыков — он уже видел их раньше, когда Кевин впервые очнулся после нападения и бросился на Эндрю. Нил опрокинул Кевина на спину и с тех пор он не вставал с постели и не показывал клыков. (Может быть, они выдвижные?) — Либо одно, либо другое, — твердым голосом говорит Нил, — Тебе нужно что-нибудь выпить. У меня ещё есть коровья кровь. И немного кровяной колбасы. Но я сомневаюсь, что этого будет достаточно, раз тебя уже вырвало гамбургером. Кевин стонет от неприятных воспоминаний. — Попробуй свинью, — Нил откручивает верхнюю часть контейнера. Он коротко морщит нос от запаха, прежде чем его выражение лица снова становится нейтральным. Эндрю берет у него контейнер, стараясь дышать через рот, и приносит его Кевину. Он осторожно держит его, глядя на содержимое с отвращением. — Ну? — Эндрю подсказывает, жестом предлагая ему начать пить. Кевин вздрагивает. — Холодное. Эндрю вырывает чашку у него из рук и топает на кухню. Он захлопывает дверцу микроволновки и наблюдает, как кровь переливается вокруг, пока она вращается, разогреваясь. За секунду до истечения таймера он снова открывает дверь, чтобы микроволновка не издавала звуковой сигнал. На полке для посуды стоит ярко-оранжевая дорожная кружка, поэтому он наливает в нее кровь и плотно закручивает крышку. Когда он возвращается, он замечает Нила прислоняющегося к лестнице их двухъярустной кровати со скрещенными руками и напряжённой челюстью. Эндрю ненадолго встречается с ним взглядом, прежде чем принести кружку Кевину. — Не тяни время, — говорит он, поднося чашку ко рту Кевина. Дэй зажмуривает глаза, но позволяет своим губам приоткрыться, когда Эндрю наклоняет кружку и дает ему выпить. Кевин немного задыхается, прежде чем заставить себя сглотнуть. Сделав несколько натужных глотков, Эндрю отодвигает кружку. — Как ты себя чувствуешь? — спрашивает Нил откуда-то из-за плеча блондина. Эндрю сопротивляется желанию оглянуться назад, сосредотачиваясь на постепенно бледнеющем лице Кевина. Он качает головой один раз и Миньярд подпрыгивает, чтобы схватить мусорное ведро, как раз вовремя толкая его в руки Кевина. Эндрю вздыхает, позволяя себе закрыть глаза и дышать, пока желудок Кевина опустошается. Он считает до десяти и по-русски, и по-немецки — одобренная Би техника заземления, которой его научил не кто иной, как самый психически неуравновешенный человек, которого знает Эндрю, — прежде чем повернуться обратно на кухню, наклонившись, чтобы схватить по пути цифру "1" от отрицательной группы крови. Он вымывает свиную кровь из дорожной кружки, пока новая порция греется. Когда он возвращается, Нил держит мусорное ведро, а Дэй свешивает голову между ног. Эндрю становится на колени перед Кевином, сжимая кружку в руках. — Пей. Кевин смотрит на него ледяным взглядом и Эндрю думает о том, чтобы запрокинуть голову Кевина назад и силой влить кровь в его горло. Он предупреждающе вонзает пальцы в затылок брюнета и маска Кевина ломается. — Я не хочу, — шепчет он. Эндрю какое-то время не отвечает, просто держит нападающего за голову. — Как жаль, — говорит он, — У нас сделка. Кевин усмехается, глядя в сторону. Блондин вонзает ногти в кожу его головы, заставляя того взглянуть на лицо Эндрю. — Сделка засчитывается, даже если я умру? — спрашивает Кевин. — Ты не умер, — рычит Эндрю. Глаза Дэя расширяются, — Ты просто вампир. А теперь выпей свою чертову кровь, чтобы не умереть по-настоящему. Кевин делает глубокий вдох и кивает, поэтому Эндрю отпускает его, садясь на пятки. Он чувствует тепло на своем плече, когда Нил подходит к нему. Кевин пьет. Нил едва успевает поставить мусорное ведро перед Кевином, прежде чем рвота снова возвращается. Эндрю встает и уходит. Он распахивает окно в гостиной, закуривает сигарету и неуверенно высовывается из окна. На улице светло, солнце греет его плечо и он задается вопросом, сможет ли Кевин когда-нибудь снова насладиться этим чувством. Он задается вопросом, насколько это изменит ситуацию. Сколько времени им понадобится, чтобы во всем разобраться. Потому что, конечно же, есть вампиры, верно? Конечно. И, неизбежно, самые страшные звери Земли найдут свой путь в их жизни. Что, черт возьми, они знают о вампирах? Эндрю протирает глаза. Он знает, что Нил не оставит Кевина, но блондин кратко желает, чтобы он вышел и присоединился к нему. Желает, чтобы кончики пальцев Нила прижались к его макушке, желает, чтобы он почувствовал, что может дышать свободно. Эта мысль заставляет Эндрю усмехнуться, и он в отчаянии выбрасывает сигарету в окно. Он тут же закуривает еще одну, делая долгую и мучительную затяжку. Вампиры. Что ж. Думаю, нет никакого способа предотвратить это. Он тушит сигарету о подоконник и оставляет ее там, поскольку у Кевина сейчас слишком много других проблем, чтобы ругать его за это. Когда он возвращается в комнату, рука Кевина прикована наручниками к каркасу кровати. Эндрю мотает головой туда, где на кровати блондина сидит Нил. — Он пытался причинить тебе боль? — рычит Миньярд. — Нет, — говорит Нил вставая и кладя руку ему на плечо. Эндрю не убирает ее, — Мы просто подумали, что так будет безопаснее, потому что не знали, когда ты вернешься. Эндрю резко выдыхает через нос и оглядывается назад, туда, где Кевин сгорбился на кровати. Его рука туго стянута мягким манжетом. — Мы больше никогда не сможем их использовать, — бормочет Эндрю. Нил фыркает, а Кевин резко поднимает голову и берет свободный конец наручников в руку. — Подождите, это секс-наручники? Лицо Нила каменное, а Эндрю просто отмахивается от Кевина. Есть более важные дела. — Кевин, — говорит он, — Я думаю, кровь должна быть свежей. Лицо Кевина искажается. — Я так и думал, что должен был попытаться поймать белку или что-то в этом роде, — говорит Нил. Эндрю толкает его локтем в ребра. — Нет, мы больше не будем заниматься чушью. Свежая человеческая кровь. — А где мне взять свежую человеческую кровь? — рявкает Кевин. Эндрю пожимает плечами, а затем указывает на свою шею. Кевин отмахивается. — Я не буду пить твою кровь. Эндрю поворачивается к Нилу, который не выглядит убежденным. — Я надеюсь, ты оторвешь его от меня до того, как он полностью высосет мою кровь, — говорит Эндрю, затем хмурится, — У меня положительная группа крови, как вы думаете, это имеет значение? — У меня отрицательная, — говорит Нил, — Он должен выпить мою, просто на всякий случай. — Я не буду пить кровь Нила! Эндрю хватает Нила за подбородок и сильно трясет его голову. Он ненавидит это очевидное проявление чертова комплекса мученика. Но было бы хуже, если бы Кевин выпил кровь Эндрю и оставил ослабленного Миньярда защищать Нила, когда он неизбежно вгрызется в его вены. — Ты уверен? — спрашивает Эндрю. Нил пожимает плечами, и блондин крепче сжимает его подбородок. — Это просто кровь, — говорит Нил. Эндрю сужает глаза. — Я знаю, что ты не позволишь ему навредить мне. Эндрю еще мгновение задерживает взгляд на Ниле, прежде чем откинуть голову в сторону и снова повернуться к упрямому Кевину. — Я не буду его кусать. — Я мог бы просто порезать палец, — говорит Нил, имитируя это действие, — Тогда ты сможешь высосать кровь таким образом. — Я не буду сосать твою кровь. — Господи, Кевин, — Эндрю задумался, глядя на лицо Нила. Нил перевёл взгляд на него, приподнимая одну бровь. Он потянулся к руке рыжего, все еще протянутой в приглашающем жесте. Джостен позволяет ему взять ее, наблюдая, как Эндрю поднимает руку ладонью вверх. Эндрю поворачивается к Кевину. — Если ты не будешь пить кровь из пальца, ты поцелуешь меня? — Что? — одновременно выпаливают Кевин и Нил. — Ты поцелуешь меня? Да или нет? — повторяет Эндрю. Кевин бормочет, переводя взгляд с Эндрю на Нила. Нил ищет лицо Эндрю, недоумевая, что он собирается делать. Миньярд подносит пальцы Нила ко рту и наблюдает, как в его глазах появляется понимание, когда Нил проводит мизинцем по нижней губе Эндрю. Джостен оглядывается на Кевина. — Ты бы поцеловал его? — Я… — Кевин переводит взгляд с Эндрю на Нила. Рыжий поднимает бровь, — Я… Да. Я бы сделал это. Нил мычит, кивая. — С открытым ртом, — говорит Эндрю Кевину, — Возможно, мне придется использовать свой язык. Тебе нельзя трогать меня ниже шеи. Да или нет? Кевин несколько раз моргает, затем неловко ерзает на кровати. — Да. — Хорошо, — говорит Эндрю, вытаскивая нож из повязки на руке, чтобы протянуть Нилу, — Ты хочешь сделать это сам? Нил качает головой, не сводя глаз со своей руки около лица Миньярда. Блондин целует кончики пальцев, прежде чем опустить руку и поднести нож к выцветшей белой линии, уже находившейся на ладони Нила. Эндрю не хочет быть тем, кто оставит новые шрамы на его теле. — Сделай это, — шепчет Нил. Эндрю делает вдох и надавливает — достаточно сильно, чтобы потекла кровь, но не настолько, чтобы потребовались швы. Рыжий почти незаметно напрягается, но в остальном никак не реагирует. Кровь скапливается на ладони Джостена и он обхватывает её, чтобы кровь не стекала по руке. Эндрю бросает нож на комод Кевина, затем берет ладонь Нила обеими руками и наклоняется, пока его рот не наполняется кровью. Это не что-то особенное, потому что это Нил. Он действительно не думал, что будет делать что-то подобное. Это кровь. Слишком горячая и слишком солёная. Что-то, что он случайно глотал раньше слишком много раз. Сейчас же он осторожен, чтобы не проглотить. Нил проводит свободной рукой по волосам Эндрю, когда тот закрывает глаза и пытается не задохнуться. Когда Эндрю приходит в себя, он отстраняется от Нила, один раз кивает ему, прежде чем повернуться к ошеломленному Кевину. Миньярд стоит между коленями Кевина, где он сидит на кровати, протягивая руку, чтобы убаюкать его лицо. Он наклоняет голову Дэя к себе, ища на его лице возможные признаки «Нет». Вместо этого он просто видит белые кончики клыков нападающего, торчащие над его нижней губой. Верно. Время для шоу. Эндрю наклоняется и прижимается губами к губам Кевина. Они тоньше, чем у Нила, но мягче — Нил всегда забывает пользоваться гигиенической помадой, а Эндрю зависим от грубых, теплых царапаний губ на щеке или виске Эндрю, что помогает вытащить его из самых страшных снов. Эндрю на мгновение замирает, не обращая внимания на жгучую кровь, давая Кевину время оттолкнуть его. Когда он этого не делает, вратарь проводит большими пальцами по щекам Кевина и побуждает его открыть рот своим языком, избегая острых клыков. Он смыкает их губы, когда кровь смешивается со слюной. Блондин позволяет Кевину вплести пальцы в свои волосы, жадно облизывая его рот. Эндрю отстраняется, когда вкус Дэя перебивает вкус крови Нила. Глаза Кевина безумны, когда он отстраняется. — Еще, — выдыхает Кевин, — Это оно. Мне нужно больше. Эндрю медленно кивает, сердце бешено стучит в ушах. (Непостоянное, возбужденное сердце. Это должно было быть его секретом.) Он смотрит на Нила. Черные зрачки заливают синеву глаз Нила. Он безмолвно протягивает руку Эндрю, теплая кровь все еще наполняет его ладонь. Эндрю набирает в рот больше, чем в прошлый раз, но слишком быстро — он задыхается от вкуса, и немного крови стекает по его подбородку. Нил вытирает ее большим пальцем. Кевин такой же нетерпеливый, как и в первый раз. Целует Эндрю с той же яростью, что и на Корте, крепко вцепившись пальцами в волосы Миньярда. Его язык тёплый тёплый тёплый, губы настойчивые, ожог от вчерашнего бритья обжигает подбородок Эндрю. Блондин снова отстраняется, когда у него кончается воздух, тяжело дыша, глядя на губы Кевина. Нил делает шаг вперед, кладет чистую ладонь на затылок Эндрю, а другую протягивает Кевину. Эндрю наблюдает, как на лице Кевина проносится миллион эмоций, прежде чем его охватывает отчаяние. Дэй обхватывает пальцами запястье Нила, крепко удерживая его, пока осторожно проводит языком по ладони. Нил ободряюще мычит, а Кевин становится смелее, слизывая все еще скопившуюся кровь. Эндрю не резал достаточно глубоко, чтобы рана сильно кровоточила, так что Кевин достаточно быстро наверстывает упущенное. Нил крепче сжимает шею Эндрю, затем наклоняет ладонь к лицу Кевина. — Все в порядке, — шепчет Нил. Кевин издает тихий звук, закрывая глаза. Он присасывается ртом к порезу, посасывая его. Нил резко вздыхает и Эндрю протягивает руку к пояснице, чтобы удержать его. Нил склоняет голову набок, чтобы посмотреть на Эндрю, его лицо спокойно. Миньярд наблюдает за ними. Наблюдает, как Кевин кормится, пока пальцы Нила не ослабевают на его затылке. — Достаточно, Кевин, — говорит Эндрю. Кевин не замечает его, поэтому Эндрю тычет ладонью его в лоб, — Достаточно. Дэй в шоке отшатывается, моргая, глядя на Нила. Его губы и язык окрашены в малиновый цвет. — Ты в порядке? — спрашивает Кевин. Рыжий кивает. Его рука падает с шеи Эндрю и обхватывает его за плечи, наваливаясь всем весом на парня. Миньярд крепко обнимает Джостена за талию и ведет их обратно к кровати вратаря. — Тебе лучше?— спрашивает Нил Кевина, когда Эндрю укладывает его на матрас. — Я чувствую себя невероятно, — говорит нападающий, почесывая затылок. — Если я сниму с тебя наручники, ты сойдешь с ума и кого-нибудь опустошишь? — спрашивает Эндрю. Кевин выглядит обиженным. — Я не собираюсь этого делать, даже когда буду голоден. — Ты пытался меня съесть раньше, — напоминает Эндрю, выхватывая ключ из нижнего ящика Нила. — Я еще не понимал, что происходит! Миньярд ухмыляется Кевину, расстегивая наручники и мельком скользя взглядом по губам Дэя. Не то чтобы он никогда раньше не смотрел — Эндрю просто человек, а Кевин — это Кевин. Но теперь все по-другому, зная, каковы они на вкус. Он бьет Кевина по затылку, прежде чем отойти. — За что? — За то, что меня укусил и заставил нервничать вампир. — Твое сердцебиение участилось, — говорит Кевин, приподняв брови. Нил фыркает через всю комнату и Эндрю показывает ему палец. Кевин стоит, потягиваясь. Он обращает внимание на Нила, который прислоняется к спинке кровати и баюкает свою руку. — Как ты себя чувствуешь? — спрашивает брюнет, — Не говори, что в порядке. Нил закрывает рот, думает, потом пожимает плечами. — Как будто ты только что выпил из меня пинту или две. Кевин хмурится. Эндрю толкает его в плечо. — Иди принеси ему еды. Кевин кивает. — Нил, что тебе нужно? Нил лишь сонно пожимает плечами. — Что-нибудь разнообразное, — решает за него Эндрю, — Нужно много сахара. — Понял, — с новой решимостью говорит Дэй, натягивая туфли и пряча в карман телефон и бумажник, — Скоро вернусь. Миньярд возвращается к Нилу и толкает его в плечо, пока тот полностью не ложится на кровать. Эндрю развязывает ботинки рыжего и стягивает их с его ног, затем натягивает одеяло до пояса. Нил все еще держит раненую руку на груди. — Оставайся в сознании, — говорит Эндрю, тыча пальцем в горло Нила. Он лениво салютует блондину здоровой рукой. Вратарь собирает аптечку, пару бутылок с водой и Gatorade. Когда он возвращается в комнату, Нил лежит там же, где он его оставил, смотрит на дверь и ждет возвращения Эндрю. Миньярд высыпает свои припасы на матрас и приступает к обработке пореза на руке Нила. Когда он заканчивает и перевязывает рану, Эндрю бросает аптечку на пол, поднимает Нила в сидячее положение и заставляет его выпить целую бутылку воды. — Тебе понравилось, — говорит Нил, когда заканчивает, роняя пустую бутылку рядом с кроватью. — Мне понравилось, что ты пьёшь воду? — Тебе нравилось целоваться с Кевином. Эндрю закатывает глаза, толкая Нила обратно на подушки, нависая над ним. — Да или нет? — Да, — выдыхает Нил. Эндрю целует его, и это полные, потрескавшиеся, влажные губы. Это грубая, знакомая кожа под ладонями Эндрю. Истории которой он знает наизусть. — Мне нравится целовать тебя, — говорит Эндрю, когда они отстраняются. — И то, и другое может быть правдой, я думаю. Я не возражаю, если тебе нравится целовать Кевина. — Я не возражаю, если тебе нравится целовать Кевина, — огрызается Эндрю. — Это нормально. В любом случае, я не знаю, хочу ли я целовать Кевина. Выражение лица Нила расслаблено, его розовые губы изогнулись в мягкой ухмылке. Эндрю качает головой, не зная, что об этом думать. — Давай отложим это на другой раз, — говорит он, убирая волосы Нила с лица. Рыжий кивает, зевая. — Эй, — бормочет он, проводя пальцами по щеке Эндрю, —Мы справились. Эндрю просто смотрит на него. Нил вздыхает, обхватывая пальцами челюсть Эндрю. — Мы позаботились о нем, — поясняет он. — Я не помню, чтобы это было нашим общим бременем. Нил пожимает плечами. — Я прикрою тебя. Он вытягивает шею для еще одного короткого поцелуя. Миньярд подталкивает Нила обратно, чтобы тот откинулся на подушку, но забирается в кровать следом. Джостен обнимает Эндрю за талию и кладет голову ему на грудь. Блондин прижимает Нила к себе и проводит пальцами по его волосам, пока его дыхание не замедляется. Он почти уверен, что Нил спит, но потом он медленно поднимает голову и моргает из-под тяжелых век на Эндрю. — Не могу поверить, что вампиры реальны, — шепчет рыжий слегка невнятно. Это удивляет, так что Эндрю весело фыркает, а уголки его губ поддергиваются вверх. Ответная улыбка Нила доходит до его глаз. Эндрю силой опускает его голову на грудь. — Засыпай, мешок с кровью.
Примечания:
627 Нравится 7 Отзывы 187 В сборник
Отзывы (7)