Часть 194
15 декабря 2022 г., 11:08
Примечания:
Перевод опять напрямую с китайского. Причина таже.
«Я не вижу смысла, Раса».
«Они совсем не заботятся о нас!»
На тихом внутреннем собрании Деревни Скрытого Песка кто-то вдруг потерял контроль над своими эмоциями.
Армия Конохи давила на них, разрушая их психологическую защиту.
Они снова вспомнили болезненные воспоминания о том, как их избивал Коноха.
Но в отличие от прежних времен, в прошлом они могли дрогнуть, отступить и признать поражение.
Но теперь, несмотря на то, что они отступили обратно в деревню, темная рука, стоящая за деревней, все еще пыталась обрубить их корни и использовать их последние резервы, чтобы хоть на мгновение остановить Коноху, чтобы достичь личных целей этого высокого и могущественного существа.
«Мы не можем трогать хвостатых зверей!»
Новый советник с горечью сказал: «Разве мы не можем просто сделать вид, что не знаем об этом студенте с острова Уроборос? Почему мы должны идти и активно провоцировать остров Уроборос?».
Только что Учиха Мадара отдал приказ доставить пленную двуххвостую в опорный пункт за пределами деревни.
Это было сделано для того, чтобы закинуть рыбе наживку и заставить Коноху вступить с ними в смертельный поединок.
Одной Конохе было достаточно, чтобы у них разболелась голова.
И этот человек-столп силы, или кто-то с острова Уроборос.
Хотя они уже сражались против острова Уроборос во время войны, они могли обманывать себя, что это было только потому, что остров Уроборос был настроен помочь Конохе, и у них не было другого выбора, кроме как сделать это.
Но теперь, если они взяли на себя ответственность за людей острова Уроборос, стать этой приманкой, умереть.
Пощадит ли Учиха Юя с таким характером Деревню Песчаного Сокрытия?
Итак, то, что делал Учиха Мадара, несомненно, было просьбой к ним, Деревне Песчаного Сокрытия, послать их на смерть!
«Тогда вы, ребята, дайте мне план».
Раса равнодушно посмотрел на присутствующих шиноби.
Убитый горем, он почти не спал последние несколько дней, его глаза были глубоко темными и налитыми кровью.
Его хриплый голос соответствовал этому виду, и на мгновение на него стало трудно смотреть.
После того, как он закончил спрашивать, во всем конференц-зале воцарилась тишина.
Да, с миссией возникли проблемы.
Это был смертный приговор.
Но как отказаться?
От чего отказаться?
Схватка с Учихой Мадарой? Перевернуть стол?
Даже Орочимару и мальчик в маске недосягаемы для них, не говоря уже об Учихе!
Они не забыли причину, по которой Деревня Скрытого Песка продержалась так долго в Третьей войне шиноби, даже подавив на время Коноху.
Не то чтобы их сила возросла, это была лишь заслуга Учихи Мадары и Нечестивого Воскрешения Орочимару.
«Мы будем смотреть, как все шаг за шагом идут в пропасть?» Яшамару, недавно получивший повышение шиноби, пробормотал.
Его слова не были громкими, но их услышали все присутствующие.
Но все сделали вид, что не слышали его.
После еще одного долгого молчания.
Советник, который только что открыл рот для вопроса, в отчаянии сел обратно, спрятав лицо под ладонями и потирая лоб: «Дай грамоту, лорд Тень Ветра».
Они зашли так далеко, и пути назад не было.
Даже если бы они увидели впереди обрыв, они не смогли бы остановить свои шаги.
Забудьте об этом, устаньте и уничтожьте.
Раса долго размышлял и сказал: «Кто-то должен отвести пленников, чтобы привлечь внимание за пределами деревни.».
Он глубоко вздохнул: «Отпусти Пакуру, ее сила — не шутки».
Люди в конференц-зале, услышав его слова, не могли удержаться от того, чтобы немного побороться с духом.
У некоторых людей даже загорелись глаза.
Казалось, это не решение проблем.
Была ли Пакура достаточно сильна?
Это точно, у нее хватит сил преследовать пост Тени Ветра.
Только с этой точки зрения, у нее определенно есть сила и влияние, чтобы сторонние люди могли выполнить эту миссию.
И только те, кто живет в Деревне Скрытого Песка, знают о неудобном положении Пакуры в деревне.
В какой-то момент ее заподозрили в том, что она ниндзя, чья верность вызывала сомнения у посторонних влияний, особенно у тех, кто находился на острове Уроборос.
Если бы она была послана, это привлекло бы внимание Конохи, которая была победила бесчисленными шиноби, но также позволило бы острову Уроборос сосредоточить свое внимание на Пакуре.
Это был идеальный план отвлечения огня.
Что касается потери Пакуры?
В других деревнях, наверное, было в миллион раз хуже.
Но для Песчаной Скрытой Деревни, той самой, где подозрительно растопырил локти Пакуры?
Если она умрет, она умрет, и у деревни будет меньше поводов для беспокойства.
Все одним махом.
Была ли какая-то личная неприязнь к Пакуре, никого не волновало.
…
Тренировочная площадка, деревня Скрытого Песка.
Две фигуры, одна большая, другая маленькая, переплетаются.
Молодая женщина владеет мечем и атакует исключительно физическими приемами.
Молодая женщина держала в руках тряпку и с трудом защищалась.
Двое тренируются с полудня и до захода солнца.
Серьезность их облика противоречила унылым сумеркам Деревни Скрытого Песка.
Наконец, женщина отбросила свой меч.
Серьезный взгляд превратился в нежную улыбку.
Она подняла упавшую на землю девушку и отряхнула ее от песка: «Не садись после напряженной тренировки, двигай мышцами, а завтра мы продолжим».
Молодая девушка с фиолетовыми молниями, нарисованными по обе стороны ее лица, посмотрела на протянутую руку своего наставника, Пакуру, и застенчиво улыбнулась: «Да, учитель».
Молодая девушка по имени Маки была назначена в команду Пакуры после окончания школы.
Первоначально было еще два ученика, но потом они нашли связи, чтобы покинуть команду раньше времени из-за репутации Пакуры в Деревне Скрытого Песка.
Только Маки осталась.
Поначалу Маки немного волновалась, но по мере того, как она постепенно обживалась, она поняла, что мастер Пакура, возможно, лучший учитель в этой деревне.
И самый лучший человек для нее.
Пакура наблюдала, как ее ученица медленно двигала своим телом с помощью физических техник, не забывая указывать на недостатки: «Твоя специализация все еще сосредоточена на техниках запечатывания и дзюцу типа поддержки, для тебя средств нападения может не хватать, но средства для сохранения жизни и мобильности, очень важны, если завтра…»
Она уже собиралась сказать, как будет тренироваться завтра, но слова резко оборвались.
Пакура повернула голову в сторону и увидела, как позади нее появился шиноби Деревни Скрытого Песка.
Песчаный ниндзя был скрыт под маской, выражение его лица было невидимым.
Он просто посмотрел прямо на нее и ушел, оставив свиток с заданием на земле.
Внимание свитка было приковано к ней, и, двигая телом, она задалась вопросом: «Будет ли у Учителя задание?».
Во время войны у мастера Пакуры было лишь несколько миссий, которые она должна была выполнить.
Каждый раз это происходило только тогда, когда возникал тупик, и ее использовали как большого убийцу, чтобы выйти на поле боя.
Как будто на протяжении всей войны она служила лишь ножом мясника, который ничего не знал.
Поначалу Маки беспокоилась о безопасности Учителя, но множество предыдущих сражений доказали, что даже во всем мире шиноби было очень мало людей, способных угрожать Учителю.
Конечно, Мастер спокойно прочитала задание, а затем спокойно отложила его, никаких перепадов настроения не было заметно.
Возможно, опять, как и раньше, очередная односторонняя миссия по уничтожению.
Маки подумала про себя, что хотя для Деревни Скрытого Песка сейчас настали тяжелые времена, но чем больше будет таких времен, тем больше ценность Мастера будет выходить на первый план.
Возможно, выполнив это задание, а может, и еще несколько подобных, деревня снова станет ценить Мастера.
Девушка была захвачена своей фантазией, как будто она уже видела сцену, где Мастер снова будет принят деревней, и все будут счастливы, и она не могла не улыбнуться.
Пакура посмотрела на мило улыбающуюся ученицу и поняла, о чем она думает, поэтому он не могла не улыбнуться вместе с ней.
Это была лишь улыбка, которая тут же исчезла.
«Ну, есть задание».
В опущенных глазах Пакуры был намек на недоумение, когда она обдумывала то, что только что увидела, которое затем перешло в насмешку.
Она повернулась и улыбнулась, объясняя: «Не ленись в будущем и постарайся стать хорошим ниндзя, поняла?».
Маки посмотрела на выступающими прядя своего хозяина и тяжело кивнула: «Понятно!».
Пакура развернулась и ушла, больше не глядя на нее: «Береги себя».
Голос был тихим, но достаточно слышным в тишине Сокрытой Песчаной Деревни.
Маки ответила, но нахмурилась, глядя на спину своего учителя, когда она отправилась в послесвечение.
Манера Мастера была такой же, как обычно, но в ее словах всегда было что-то странное.
…
Пакура спокойно ждала у входа в деревню.
Ждать, пока сумерки не превратятся в ночь, пока звезды пустыни не окажутся высоко в небе.
Была глубокая ночь, и в деревне позади нее царила мертвая тишина.
Она просто ждала в недоумении.
На этом задании у нее не будет напарников.
Она ждала человека, который сопровождал цель миссии, человека, который уже доставил цель миссии.
Не знаю, сколько было времени, была глубокая ночь, но наконец кто-то вышел из узкого ущелья.
К ее ногам была небрежно брошена фигура, похожая на труп.
Это была молодая девушка примерно того же возраста, что и ее ученица.
Ее прямые бежевые волосы ниспадали каскадом, а черты лица были игривыми.
В данный момент она выглядела сморщенной и неподвижной, но все еще живой.
Пакура узнала ее, это была Джинчурики двухвостой по имени Югито.
Она также была одной из учениц Учихи Юя.
«Я не думала, что человек, сопровождающий ее, будешь ты, какое интересное решение». Орочимару вышел из тени и посмотрел на Пакуру, скрестив руки: «Хвостатый зверь внутри нее был извлечен. Что касается ее самой, то ради Учихи Юя я не заставил ее долго страдать и, кстати, спас ей жизнь».
«Об этом тебе следует поговорить с Учихой Юя, а не со мной». Пакура посмотрела на молодую девушку у своих ног, слабую, из-за извлечения хвостатого зверя, молча опустилась на колени и понесла ее на спине.
Когда она только успела поставить Югито в позицию, чтобы удержать ее, вспышка молнии, словно острый клинок, нависла над горлом Пакуры.
Голос Югито был хриплым, слабым, но не менее безжалостным: «Не двигаться!».
Пакура взглянул на молнию, не шелохнувшись, и даже пристроила девицу позади себя для ровного положения.
Кончиками пальцев Югито Нии громовым светом приблизился на дюйм, стиснула зубы и сказала: «Ты не боишься смерти?».
Пакура была равнодушна.
Но позади нее раздался безудержный смех Орочимару: «Как и ожидалось от его ученика, в настоящее время она все еще имеет скрытую руку. Но, девочка, ты, кажется, кое-что не поняла».
Глаза Югито прояснились, и она отвела взгляд в сторону.
Тогда Орочимару вытер слезы со своих смеющихся глаз и сказал: «Эта женщина, которой ты угрожаешь, ах, это мертвец».
Югито нахмурила брови, не зная на мгновение, как интерпретировать это заявление.
Она вступила в контакт с ниндзя, реинкарнировавшимся с Нечестивого Воскрешения, а женщина, несшая ее, явно не была таковой; у нее было тепло тела и она дышала.
Как это может быть мертвый человек?
Вместо этого, Пакура проигнорировала разговор о мертвых людях и просто повернулась назад, чтобы подтвердить: «Задание заключалось в том, чтобы доставить ее на пляж Рюга?».
Орочимару, выглядевший несколько более серьезным, кивнул.
В его глазах не было недостатка в восхищении женщиной.
Давненько мы не видели такой твердолобой женщины со стороны деревни Песчаных Скрытых Песков.
К сожалению, все шиноби Песка были теперь в руках Учихи.
Без лишних слов Пакура повела Югито Нии в их ночное путешествие.
Над текучими песками под землей находилось неизвестное количество причудливых зыбучих песков — природная опасность, которая блокировала большое количество шиноби.
Со стороны Деревни Скрытого Песка, предполагалось ли использовать Югито в качестве приманки, чтобы привлечь подкрепление с Конохи или острова Уроборос?
Что касается ее, той, кто закинул приманку, то, естественно, она уже была в роли беглеца.
Будь то следующие люди с Конохи или острова Уроборос, или Учиха Юя и другие, которые, скорее всего, попадут в засаду там, — все они были для нее врагами.
Она знала это уже давно.
Но у нее больше не было выбора.
Вернее, не хотела больше выбирать.
Если бы она дезертировала в первую очередь, то с нынешней Деревней Скрытого Песка было бы трудно что-либо сделать с ней.
Однако дезертирство никогда не было для нее вариантом.
Даже тогда, когда она была захвачена Учихой Юя.
Даже когда она подвергалась различным искушениям.
Даже если в Деревне Скрытого Песка к ней относились как к чужаку, вплоть до остракизма и подозрений в спину.
Пакура никогда не хотел предавать Деревню Скрытого Песка.
Сначала на кону могли стоять высокие идеалы, благо деревни и т.д. и т.п.
Но позже, когда деревня уже не признавалась ею как великая праведность, возможно, все, что осталось, чтобы удержать ее, — это привычка или вьющаяся любовь к родине?
Так много всего переплелось, что Пакуре было трудно понять, что удерживает ее от ухода.
На данный момент она устала от этого.
Муки, обманы, все это сделало ее физически и умственно уставшей.
Если бы не ее ученик, она давно могла бы уйти на покой и даже не хотела бы жить в этом ужасном мире.
И теперь, когда все хотят ее смерти, ученице достаточно защитить себя.
Тогда у нее было бы еще меньше желания жить.
Эта миссия стала бы способом отдать долг этой жизни деревне, которая когда-то была ее домом, деревне, которой она когда-то служила.
Молчание продолжалось, и только молния у ее горла освещала путь.
Но каким-то образом молния из пальцев тоже исчезла.
В тишине ночи слабый голос Югито Нии прозвучал в ее ушах: «Я помню тебя».
Не говоря ни слова, Пакура продолжила свой путь.
Югито сказала себе: «Я видела тебя, когда была на Туманном острове. Ты знаешь моего учителя?»
Пакура отреагировала и сказала скромно: «Я бы предпочла не знать».
Если бы она не была схвачена им, если бы он не дразнил ее несколько раз, разве Деревня Скрытого Песка стала бы так подозрительно относиться к ней и подвергать ее остракизму?
мысленно спросила себя Пакура.
И тогда в ее сердце появилась горечь.
Ответ, вероятно, заключается в том, что нет никакой разницы.
Потому что она не вписывалась в ряды шиноби деревни, а еще больше потому, что обладала способностью бежать за Тенью Ветра.
Ни Раса, ее прямой соперник, ни группа старших советников, которые не хотели, чтобы она поднялась на вершину и тем самым выгнали ее, не желали ей добра.
Она просто нож.
При необходимости он используется вскользь.
Когда он не нужен, его можно выбросить в любой момент или даже отдать врагу в качестве предлога для разрядки.
Без видимой причины Пакура вспомнила уверенную улыбку Учихи Юя, ту уверенность, которая, казалось, никуда не могла уйти от его руки.
Возможно, он почувствовал это с самого начала.
Он видел, что она обязательно окажется в Деревне Сокрытого Песка.
Подумав об этом, Пакура грустно улыбнулась.
Она снова немного встревожена, подумала она, возможно, он был прав, но у него нее было стимула жить, и она не получит свой путь.
Хотел забрать себя, когда ее бросили, когда она была уязвима?
Нет, я хочу умереть за себя.
Не ради чего-то другого, просто чтобы немного отомстить.
Я хочу умереть и вернуться в Чистую землю, чтобы увидеть, как Учиха Юя сконфузился после того, как ошибся.
Жизнь в обмен на его позор казалась хорошей сделкой.
Пакура не могла не улыбнуться, представив себе такой сценарий.
Югито, лежавший позади нее, заметил перемену в ее лице и поспешно поднялась, увидев искреннюю улыбку Пакуры, и поинтересовался: «Ты скучаешь по моему учителю?».
Пакура бросила на нее раздраженный взгляд: «Нет».
Хотя на самом деле так и было, но это была месть твоему учителю.
Однако она не говорила этого вслух, иначе всегда казалось, что ее неправильно поймут.
В конце концов, у девочек-подростков всегда были странные идеи, и она не хотела попасться ей на глаза.
Вместо этого Югито легко получил правильный ответ по ее лицу: «Похоже, ты об этом думаешь».
Пакура усмехнулась: «Ты намеренно злишь меня, а потом пытаешься воспользоваться возможностью сбежать?».
Югито втянулась за ней: «Сбежать? Нет, мое тело я понимаю, мне повезло, что я еще жива. Я просто слишком много видела».
Пакура вскинула брови, не в силах удержаться от любопытства: «Что ты видела слишком много?».
Югито ответила: «Только твою улыбку сейчас. Мио-сенсей, Сайдзуки-сенсей, они иногда так делают, когда ссорятся с моим учителем. Я слышала, как Мабуи анализировала это и говорила, что это, вероятно, просто какой-то воображаемый образ в их головах, чтобы сделать учителя побежденным, ментальная победа или что-то в этом роде».
Пакура стиснула зубы: «Скучные фантазии, с таким же успехом можно думать о том, как выжить завтра!».