"Грейнджер? Тебе бы больше пошло Малфой"

–Малфо-ой! Малфой! Малфо-о-ой! –Арх, да что тебе?! – Гермиона повернулась к парню, что витал в облаках и смотрел на неё с блаженной улыбкой. –О, получилось! А я-то думал, сколько тебе понадобится времени, чтобы начать отзываться на мою фамилию? Что ж, я не удивлён, ты всегда была быстрым учеником. –Я просто сделаю вид, что не слышала всего этого… Девушка попыталась отвернуться, но её снова тыкнули в спину. Она развернулась, желая ударить Малфоя по голове и отключить его от мира, но лицо слизеринца оказалось слишком близко, и ей пришлось резко отодвинуться, при этом забыть об изначальном плане. –Ты можешь посидеть тихо и мирно, пока для тебя готовят противоядие, Малфой?! –М-м, как насчёт сделки? –Чего я ещё ожидала от слизеринца, а?.. Ладно, что там у тебя?! –Ты подписываешь для меня автограф, и тогда… –Малфой, ты пытаешься заставить меня подписать брачный контракт уже третий раз, я не поведусь на это! –Ладно, ладно, тогда другое предложение. Как насчёт… называть меня по имени? –Я слышала, как Рон называет тебя «хорьком», так что?.. –Ты ведь умная, ты прекрасно знаешь, что это не моё имя! –Моя фамилия тоже не «Малфой». –Она бы пошла тебе больше, – волшебник вздохнул, положив щеку на ладонь. –Тебе чем-то не нравится фамилия, данная мне родителями? – девушка повернулась и подняла вверх бровь, прожигая взглядом слизеринца. –Тем, что она не моя?.. –Так, я поняла, этот разговор бесполезен… Гермиона захлопнула книгу и поднялась. Драко тут же вскочил следом, но Грейнджер с короткими ногами оказалась быстрее. Малфой мог только бежать за ней по ступенькам, протягивая руку и завывая: «Стой, Гермиона! Гермио-она! Грейндже-е-ер!..» Волшебница остановилась, и слизеринец врезался в неё, тут же наваливаясь, будто шкура убитого медведя. Гриффиндорка ущипнула переносицу и со вздохом вспомнила, как пришла к этому. Некоторое время назад. –То есть вы хотите сказать, что подлили зелье Малфою?! –Он это заслужил… – буркнул Рон, пытаясь не смотреть в глаза подруги, что высасывали жизнь не хуже дементоров. –Я даже не сомневаюсь в этом, но почему страдать должны наши очки?! Если Гриффиндор потеряет баллы из-за вас, я лично буду следить за тем, как вы подготавливаетесь к экзамену! Волшебники сглотнули, отводя взгляд активнее. В прошлый раз им запретили любые виды развлечений, пока они не смогут наизусть пересказать каждую тему в учебнике, и – не дай Мерлин! – чтобы их ад повторился снова. –Ладно, что вы сделали с ним? – Гермиона отмахнулась от чего-то рукой и решительно кивнула, готовая действовать. –Изначально мы хотели, чтобы он влюбился в одного из своей шестёрки… –Это точно выглядело бы забавно, – добавил Гарри. –Но потом что-то пошло не так и… Рон не успел договорить, потому что в библиотеку ворвался Малфой с таким лицом, будто перед ним только что унизили пятнадцать Поттеров и столько же Уизли. Он прошёл походкой победителя к Золотой Троице, останавливаясь и оглядывая Гермиону довольным взглядом. –Вижу, Грейнджер, ты наконец-то начала разбираться в бижутерии. Девушка молча подняла вверх бровь, вокруг неё можно было практически видеть летающий в воздухе знак вопроса. –Если мужчины – украшение женщины, то рядом со мной ты наконец-то начала сиять по-настоящему, – он упёр руки в стол, полностью игнорируя Рона и Гарри, и спросил: – Как насчёт показать это всем и сходить со мной на свидание? –Малфой, у тебя что, температура? – волшебница шлёпнула по его лбу ладонью, надеясь, что он закричит что-то вроде: «А-а-а, меня коснулась ГРЯЗНОКРОВКА!» – и сбежит. Но не тут-то было. –Ты заботишься обо мне? Знаешь, это невероятно мило. Никакого сарказма, никакой иронии. Это были… искренние слова? Гермиона с ужасом отшатнулась, прижимая руки к груди, будто была готова начать биться. Поттер и Уизли по какой-то причине не начали тут же оборонять подругу, а сидели с каменными лицами и делали вид, будто пол – лучшее развлечение на вечер. Тем временем Драко продолжал стоять там и соблазнительно улыбаться. Гермиона хотела что-нибудь в него кинуть. –Я не знала, что мой боггарт успел измениться, – в итоге произнесла девушка, стараясь не отводить взгляда от Малфоя. Мало ли что он сделает, пока она не видит! –Я предпочту появляться в твоих мечтах, а не быть кошмаром. Грейнджер открыла рот, чтобы ответить, но с прищуром уставилась на друзей, что продолжали рассматривать библиотеку так, будто были здесь в первый раз. (Здесь могла быть шутка про количество посещений этими двумя данного помещения, но её не будет). Когда интенсивность взгляда усилилась, парни ещё сильнее начали пялиться в пол, пока Гермиона не выкрикнула, но тихо: –Это вы в этом виноваты! –Ну-у… – Гарри сглотнул. –Как вы умудрились влюбить Малфоя в меня вместо его шестёрок?! –Это долгая история… – Рон нервно засмеялся. –Ничего не хочу слышать, – тратить нервы сейчас не хотелось. – Мы отправляемся к профессору Слизнорту. –Ты хочешь так просто потерять баллы?! – Уизли вскочил. – После лекции?! –Я не собираюсь разбираться с этим самостоятельно. Лучше избавиться от Малфоя раньше, чем мы наткнёмся на новые проблемы. –Позволите сопроводить вас, прекрасная мисс? – Драко протянул руку, странно улыбаясь. –Я вполне способна сама ходить… –В отличие от Уизли и Поттера, я обучен манерам, поэтому не могу бросить тебя на произвол судьбы. –Скинь его с лестницы-ы, – протянул Рон, оказываясь по одну сторону из плеч девушки. –Мы можем запереть его в пустом классе, пока действие зелья не пройдё-ёт, – провыл Гарри около другого плеча. –Вы ведёте себя как дети, – Гермиона вздохнула, принимая всё же руку Драко и идя вперёд так стремительно, что практически тащила волшебника за собой. Они почти достигли кабинета Слизнорта, как на пути показался Снейп. Грейнджер попыталась вырвать свою руку из лап Малфоя, но тот не давался, улыбаясь ещё более странно. –Мистер Малфой, непривычно видеть вас в… такой компании, – мужчина оглядел Гермиону с ног до головы, будто она была статуей, попавшейся на пути. –На это есть определённая причина, директор , – ответил самым дружелюбным голосом Драко, сильнее прижимаясь к волшебнице. Лицо Снейпа можно было распечатывать и приклеивать в словаре рядом со словом «скепсис». –И куда же многоуважаемые мистер Поттер и мистер Уизли направляются вместе с мистером Малфоем и мисс Грейнджер? Шестерёнки крутились в голове парней, они были готовы уже что-то ответить, но Гермиона решила рубить не только правду, но и свои баллы, поэтому честно ответила: –Мы к профессору Слизнорту. –Причина? – тут же спросил Снейп, будто ему действительно было важно. Хотя… подземелья… Малфой… Золотая Троица… Да, действительно лучше уточнить. –Малфой выпил зелье и влюбился в меня. Мы должны узнать, как сделать для него противоядие… –Минус десять баллов Гриффиндору за отсутствие попыток подумать своими мозгами, если они у вас есть, конечно, – мужчина скрестил руки на груди. – Мистер Малфой отправляется со мной, а вы трое остаётесь здесь. Что-то мне подсказывает, что после истории мистера Малфоя кое-кого из Гриффиндора ждёт весьма расширенное наказание. Снейп хмыкнул, отлепил Драко от Гермионы и отправился прочь, таща его куда-то в свой бывший кабинет. Трое друзей остались стоять на месте. –Мы действительно не сбежим? – Рон оглядел сначала одного волшебника, потом другую. –Хочешь быть исключённым? –Ты всё ещё не поменяла свои приоритеты, не так ли? Девушка только ущипнула переносицу. Возвращение в настоящее. И вот так вот Гермиона пришла к тому, к чему пришла, то есть к Малфою (точнее он к ней пришёл), болтающему глупости, поблизости. (Не то чтобы он не занимался подобным до этого, просто раньше количество проведённого времени вместе едва ли достигало часа в неделю, если не считать занятий между Гриффиндором и Слизерином). –Мисс Грейнджер, вы, как ответственная за проблему мистера Малфоя, должны будете следить за его состоянием до тех пор, как сварится противоядие. –Н-но я!.. –Хорошей вам недели, мисс Грейнджер. Девушка развернулась, оглядывая волшебника, что был будто новорождённый цыплёнок, следующий за первым существом, что увидит после открытия глаз. Хотелось снова сломать ему нос, но тогда Снейп всё же снимет баллы. (Что удивительно, после той десятки мужчина ничего не убирал. Похоже, он был удовлетворён одним страданием, появившимся на лице Гермионы). –И чем же девушка с такой скучной и совершенно неподходящей ей фамилией собирается заниматься на выходных? – спросил Драко, когда волшебница в очередной раз не смогла убежать от него. Чёртовы длинные ноги… –Учиться и пытаться не попасть в Азкабан за убийство. –Если ты станешь моей женой, я смогу нанять тебе хорошего адвоката. –У меня всегда для этого есть Гарри. И с ним как-то поспокойнее. –Поттер может дать тебе свои деньги, но может ли он дать свою любовь? – Малфой ухмыльнулся и наклонился ближе к Гермионе, прижимая её к стене. – Слизеринское сердце обычно принадлежит только одному человеку, и этим человеком можешь стать т… –Как видите, дорогие первокурсники, бояться здесь нечего. Слизеринцы с гриффиндорцами в отличных отношениях! Грейнджер подняла книгу, не позволяя лицу Драко приблизиться ближе. Она начала бочком двигаться прочь, будто бы её не заметили до сих пор. Парень хмыкнул и, засунув руки в карманы, побрёл за девушкой. –А это разве не наследник Малфоев?.. – пробормотал один из детей. –И эта та девушка, она знаменита! Это Гермиона Грейнджер! –О нет, нас видели вместе. Теперь мне точно понадобится адвокат. –Да ладно тебе, это ещё не худшее, что могло произойти. –У тебя есть варианты?! –Слухи в Хогвартсе – одно дело. Но если кто-то узнает, что у наследника Малфоев и Золотой Девочки всё это время был рома-ан… –Никто ничего не узнает, потому что… –Потому что ты хочешь оставить его тайным, не так ли? – он приобнял её за плечи. – Я и не знал, что в тебе есть эта тяга к приключениям. Хотя… ты же крутишься вокруг Поттера. Я хотела сказать, потому что у нас нет никакого романа! Гермиона уже начала взвешивать все «за» и «против». Потеря баллов против потери Драко части его чести? Звучит как честная сделка… Но в итоге волшебница только отправилась в сторону своей гостиной, потому что Малфой, очевидно, не мог достать её там. Если захочет, пусть стоит около картины и воет свои странные серенады столько, сколько хочет. А если кто-то спросит, почему Грейнджер бросила его в коридоре… слова о том, что она «всего на минуту отошла от него», вполне могут сработать. Картина, что сейчас казалась шедевром современного и любого другого искусства, появилась впереди, и Гермиона ускорилась. Вот только это было довольно сложно сделать, учитывая, что на ней висели всё это время, а идти нужно было вверх. Драко наконец-то замолчал, оглядывая гриффиндорцев недовольным взглядом, будто это они пришли в его подземелье. –Так что ты собираешься делать на выходных? –Я вроде бы ясно сказала свой ответ, Малфой. –Ты занимаешься учёбой каждый день. Выходные должны чем-то отличаться от остальных пяти дней. У поэтому у меня есть для тебя предложение. –Я не сыграю с тобой свадьбу, раз уж свободна. –Мы вернёмся к этому пункту позже, как я уже говорил. Почему бы тебе не сходить со мной в Хогсмид? Возможно, вместе с ветром в твою голову залетит что-то новое. Это он меня оскорбил или?.. –И полезно иногда отдохнуть от учёбы. Истощение не щадит никого. Так что жду тебя в субботу в десять около дороги. Её только похлопали по плечу и наконец-то оставили одну. Гермиона зыркнула на младшеклассников, что пялились практически с открытыми ртами на волшебницу, и отправилась в мире и спокойствии читать книгу, пока Гарри и Рон мыли полы, котлы, шкафы и любые другие поверхности, которые увидел на своём пути Снейп. *+* Гермиона стояла, немного пританцовываясь, и пыталась понять, что здесь забыла. Она сотни разу спела проклясть себя и попыталась уговорить уйти в гостиную столько же, но по какой-то причине продолжала стоять, оглядывая тихую дорожку в такой ранний час. Да, она решила всё же прийти в субботу, но Малфоя нигде не было видно. Вздохнув, Грейнджер покачала головой и решила двигаться в сторону деревни. Даже если слизеринец обманул её, она всегда может притвориться, что решила потратить своё утро в одиночестве на холоде, потому что сама этого хотела. И прогулка действительно не повредит! Пока Рон и Гарри отсыпались после подработки горничными, за которые им даже не платили, их подруга медленно брела по хрустящему снежку, стараясь сильнее закрыть нос ярким шарфом. (Интересно, Снейп стал бы наряжать Поттера и Уизли в соответствующие костюмы? Определённо да, это точно бы подарило его ученикам тонны унижения, а ему самому поэтому – удовольствие). Грейнджер планировала купить новое перо и, возможно, какую-нибудь книгу, но беда пришла откуда не ждали: сапог застрял в сугробе. Пока волшебница прыгала на месте, вытягивая свою ногу из белой субстанции, послышались шаги. –Неужели у Малфоев нет денег на часы? –Я встретил по дороге директора Снейпа и был вынужден задержаться. И неужели ты ждала меня? О-о, моё сердце почти пылает от твоих слов… –Смотри, чтобы мантия не запылала… – Гермиона что-то пробормотала в сторону, наконец-то доставая сапог. Они отправились в деревню, Драко был слишком близко к гриффиндорке. На его красивом лице была эта истинно слизеринская улыбка, и Грейнджер вдруг захотелось потренировать свой удар. Но вместо этого она лишь сильнее спрятала лицо в шарф, будто пыталась скрыться от взгляда Малфоя. Прежде чем Драко успел это прокомментировать, они добрались до Хогсмида. Деревушка, как и сама школа, ещё спала, но магазины работали. Гермиона широкими шагами отправилась в сторону книжного магазина, в котором часто можно было найти интересные книги, с которыми было не стыдно потратить свой досуг. На месте продавца был не престарелый волшебник, хозяин магазина, а его сын, который тут же прекратил зевать, как только увидел двух учеников. Он переводил взгляд с Гермионы на Драко и обратно, пару раз побил себя по щеке, бормоча что-то про жуткое похмелье, а затем улыбнулся, притворившись, что ничего особенного не происходит. –Если вам что-то понадобится, мисс Грейнджер, всегда можете обратиться ко мне! – крикнул ей в спину молодой волшебник, кажется, решив, что Малфой – его галлюцинация. Пока гриффиндорка снимала шарф и расстёгивала пуговицы, её спутник оглядывал полки и книги, которые сотни раз видел. Тем временем Гермиона нашла где-то в углу вешалку, на которую повесила верхнюю одежду, и принялась бродить между шкафами, пытаясь найти что-нибудь захватывающе взгляд. Они где-то двадцать минут нарезали круги вокруг одних и тех же деревянных конструкций, пока Грейнджер в итоге не остановилась. Сложив руки на груди и закусывая губу, полностью игнорируя начавшего тоже раздеваться Малфоя, она начала читать названия, иногда дёргая рукой, будто желая взять один из томов, но в последнюю секунду передумывая. Но вот сокровище было найдено. Гермиона потянулась к верхней полке, даже вставая на носки, но ни к чему не пришла. Вздохнув, девушка развернулась, дабы отправиться за лестницей или длинными руками продавца, как вдруг книга оказалась у неё перед глазами. Волшебница попыталась вырвать ценный экземпляр, но потерпела крах. (К сожалению, не только у продавца были длинные руки). –Малфой, я горжусь твоими гормонами роста, но не мог бы ты отдать мне её? Ты всё равно не увлечён выращиванием цветущих зимой яблонь. –Я скорее удивлён, что ты этим увлечена, – Драко оглядел книгу недоверчивым взглядом. –Знания есть знания, ты не можешь быть привередливым и изучать только что-то одно. Никогда не знаешь, что пригодится в жизни! – Гермиона подпрыгнула, пытаясь схватить том, но слизеринец молча поднял его над головой. – И это ведь не только про яблони! Возможно, я смогу вывести новый сорт необходимых для зелий растений, или помочь людям с увеличением урожайности, или узнаю что-то, что давно искала, но не могла найти!.. Да дай же ты мне её! –Я согласен обменять книгу на одну подпись на одной конкретной бумаге. –Я всё ещё не понимаю, почему ты так одержим браком со мной. –Потому что тогда мы будем принадлежать друг другу, – Драко почти запел, наслаждаясь выражением лица гриффиндорки. – И ты ведь тоже невероятно много получишь от этих отношений! –Например, дёргающийся глаз? –Я готов предоставить тебе целый свиток причин, почему именно я должен стать твоим мужем. Причина первая: я высокий и могу доставать тебе книги с верхних полок, – он потряс томом. – Причина вторая: я богатый и могу купить тебе все книги, которые ты только захочешь. Причина третья: я могу купить тебе книги, которые ты, святая девочка, не можешь купить, чтобы не портить свою пропитанную Поттером карму. –Я хотела бы иметь книжный магазин… – вдруг задумчиво протянула Гермиона, действительно… задумываясь об этой идее. Драко улыбнулся, хотя это было больше похоже на ухмылку. –Одна подпись, и вы получите всё, что захотите, миссис Малфой. –Тогда я хочу, чтобы ты отстал от меня. –В наш брачный контракт это не входит. Грейнджер ущипнула переносицу, жалея, что не носит очков, как Гарри. Тогда она могла бы просто снять их и не видеть довольное лицо Драко в любой момент её драгоценной жизни. Гермиона всё же получила свою книгу после одного чёткого и быстрого удара под рёбра сложенными вместе пальцами. И пока Малфой стонал от боли, которая не была такой уж и сильной, девушка быстро пролистывала параграфы, кивая сама себе. Она отнесла книгу стоящему у стойки волшебнику, который, похоже, убедился, что Драко был всего лишь галлюцинацией, и мило улыбнулся своей практически постоянной покупательнице. –Собираетесь посмотреть что-то ещё, не так ли, мисс Грейнджер? –Да. Отложите мне эту книгу, пожалуйста. Гриффиндорка продолжила плавать между полками, будто рыба в воде. Малфой не стал долго играть умирающего и присоединился к ней, и её молчаливое раздражение продолжило расти. Но оно исчезло в тот самый момент, как она наткнулась на книгу, которую не может прочитать. В книжном магазине Хогсмида часто попадались учебники и даже просто газеты на других языках, которые будто бы бросали вызов Гермионе. Она делала всё, чтобы перевести текст и узнать скрывающуюся за ним тайну, даже если это был обычный рецепт французского багета. Так что, когда она увидела книгу на другом языке – французском, предположительно – её глаза загорелись. Она уже встречалась с несколькими сказками на этом языке, но никогда не изучала ничего по-настоящему сложного. Поэтому она мгновенно пошла искать словарь, чтобы перевести хотя бы заглавие. Драко, перевалившийся через её плечо, оглядел сначала текст, который случайно открыла Гермиона, затем лицо гриффиндорки, а потом довольно и даже как-то радостно хмыкнул. –О-о, это будет не простая задачка. Здесь множество фразеологизмов и французских шуточек. Уверена, что справишься, Грейнджер? –У меня есть другой выбор? – её уверенность всё росла и росла, она была готова сидеть сутками, только бы получить новое знание. –Ну-у, он стоит прямо перед тобой. Красивый, высокий и готовый помочь. –Ты знаешь французский, Малфой? – не слишком удивлённо спросила девушка, скорее чтобы уточнить. –Я знаю много всяких языков. Например, – он наклонился ближе, касаясь её носа своим, – язык любви. –То есть всё ещё французский? –Ты зануда, ты знала это? Почему-то сердцу не стало больно. Наоборот, Гермиона позволила себе хихикнуть, внимательно оглядывая Драко, ожидающего её решения. Раз уж всё равно не в самом адекватном состоянии, я должна воспользоваться этим. Я узнаю твою тайну, книга, даже не думай скрывать от меня что-нибудь! –Хорошо, я принимаю твою помощь, Малфой. –И что же я получу в награду? – он тихо засвистел. Слизеринец, арх… –Что ты хочешь? Кроме свадьбы. –Ты разбиваешь мне сердце! –Я профессионал в любой магии. Она откинула назад волосы, хмыкая, и волшебник застыл, восхищённо оглядывая лицо девушки. Но тут она похлопала перед ним, привлекая внимание, и ему пришлось вернуться в реальность. –Тогда сходи со мной на свидание, Грейнджер. –Лучше продолжи называть меня «Малфой», ты отвратительно выделяешь мою фамилию голосом. –То есть ты согласна, да? –Да-да. Просто переведи мне книгу, пошли. –Мисс Грейнджер, я слышал, вы с кем-то разговариваете. Призраки тут зачастили посещать наш магазин, так что… Волшебник-продавец остановился, сильно моргая. «Оно не прошло…» Драко поморщил нос, оглядывая полукровку, и схватил Гермиону за плечи, таща назад. –Пошли, я не хочу тратить и секунды от нашего свидания. –Хорошо-хорошо… Мерлин, не тащи меня так сильно! –Мне действительно стоит бросить пить… После покупок книг они отправились в Три Метлы, потому что Малфой настоял, что должен купить что-нибудь Гермионе. «Ведь под алкоголем та-ак хорошо понятен французский». «Я не Уизли, так что не собираюсь напиваться за один бокал и засыпать лицом в салате!» «Откуда ты знаешь, что он так делал?!» «Что?..» «Вернёмся к делу…» Они заняли самый дальний столик, Грейнджер посильнее укуталась в свою одежду, чтобы её никто не узнал. Малфой сидел так, будто успел выкупить уже всё заведение, и Гермиона порадовалась, что он был хорошо воспитан, потому что иначе точно закинул бы ноги на стол, дабы показать своё доминирование. Волшебница оглядела слизеринца, глядящего на неё глазами преданного щенка. Она могла бы… привыкнуть к этому. Особенно если ей будут переводить книги. Как узналось позже, Драко способен не только говорить на языке любви, но и на других языках, например, на языке пива, вина и агрессии. После выслушивания небольшого монолога на каждом из языков, Гермиона пришла к выводу, что нормально платили только учителю французского. Волшебники сидели рядышком, как пингвинчики, и читали книгу, как младшеклассники. Девушка грела руки о чай, иногда дуя на него и тут же отпивая небольшой глоток. Драко, к её удивлению, был даже интересным собеседником, пусть и противным. Может быть, он и был влюблён в неё из-за зелья, но в какой-то момент начал и продолжил бормотать комментарии по поводу её горящих от интереса глаз и неправильного произношения слов. «Ты так активно смотришь на меня, что я уже начинаю смущаться, Малфой». «Я говорил на французском лучше в десять лет, Малфой. Может быть, тебе стоит попробовать сказать самую главную фразу? Je t'aime… Эй, не бей меня, мой отец узнает об этом!..» «Нет, я не могу просто переводить тебе книгу, Малфой. Я не твой личный словарь, я буду болтать дополнительно. Но если ты подпишешь контракт… Ч-что у тебя за тяга к насилию? Не бей меня словарём! Нет, я ставлю пять галлеонов, что он не лучше, чем я». Малфой, Малфой, Малфой… Гермиона аж подпрыгнула, когда к ней на выходе обратились «мисс Грейнджер». Они прогулялись ещё немного по Хогсмиду, что стал уже более оживлённым, не отходя далеко от темы книги. Кажется, это зацепило и Драко, потому что их спор мог услышать каждый, кто решит в субботу остановиться на холодной улице хоть на секунду. Гермиона купила немного сладостей в «Сладком королевстве», планируя отдать их друзьям, как только их отработка закончится. А пока пусть страдают так же, как она!.. Или что-то в этом роде. Когда они возвращались в школу, чтобы успеть к нормальному обеду, несколько слизеринцов попались на дороге. Взгляд Драко пригвоздил любителей поиздеваться над магглорождёнными к земле, а взгляд Гермионы – замолчать раньше, чем были открыты рты. Двойное воздействие на юные умы закончилось тем, что волшебники застыли на дороге и начали нервно смеяться, пока продолжающие спорить по поводу содержания книги стремительно шли вперёд. Малфой проводил Грейнджер до её гостиной, сказав что-то про благородство и прочую чепуху, о которой он не болтал в обычные дни. Гриффиндорка с сожалением поняла, что будет скучать по такому же раздражающему, но более милому слизеринцу, но делать было нечего. Она махнула ему рукой, просто чтобы увидеть его счастливые глаза, и зашла внутрь. На обеде Рон и Гарри всё же съели принесённые ею сладости, потому что девушка не смогла противостоять их кислым лицам. Вот только это не помогло, ибо Драко уселся рядом с Гермионой, и недовольство снова начало расти клубом дыма около волшебников. –Что ты здесь забыл, Малфой? Или у тебя такое же плохое зрение, как у змей? –Так вот почему я ничего не вижу… – пробормотал что-то Гарри. Но никто его не понял, потому что он начал разговаривать на парселтанге. Противная привычка. –Научишь читать, Уизли. В правилах школы не запрещено садиться к другим факультетам. –Я запрещаю тебе! –Ты похож на старосту? Прости, я не вижу. –Заткнитесь оба, – Гермиона потёрла виски. – Или, как сказал бы ты, Малфой, fermez vos bouches. –Ты быстро учишься. –Вы ещё и учились вместе?! –Рон, он сейчас приклеен к Гермионе, так что логично, что они учились вместе, – Гарри оглядел подругу. – Я был бы скорее удивлён, если бы они занимались чем-то другим. –Ну, может быть, после общения с нашей Гермионой Малфой станет хоть немного умнее. –Но твоего уровня мне всё равно далеко, Уизли… Грейнджер повернула голову, оглядывая Снейпа на месте директора. Лучше бы мы обратились к Слизнорту. Мужчина тут же уставился на них, и гриффиндорка опустила голову, засовывая в рот кусок мяса. Пока Рон, Гарри и Драко перебрасывались фразами, которые явно заставляли весь факультет Гриффиндора желать убить слизеринца, Гермиона пыталась не удариться головой о стол. Ах, было так хорошо сидеть в пабе, попивать чаёк и слушать перевод от Малфоя… –Тихо! – она сунула в рот светловолосого волшебника последний кусок мяса. – Мне хватает Гарри и Рона, а от тебя голова болит ещё сильнее. Дайте мне и остальным отдохнуть. И Грейнджер отгородилась от всех книгой, начиная читать про яблони. Слизеринец тоже замолчал, с довольным лицом победителя пережёвывая данную ему еду. *+* –Я против! Я собираю голоса! Голосуем против Малфоя! –Ва-ау, ты разбираешься в политике, Уизли? Твоих мозгов хватает на эт?.. – его сильно ударили локтем в бок. –Почему он должен сидеть в нашей гостиной? Это единственное место, где я могу отдохнуть от слизеринцев, а теперь он здесь! –Как по мне, это лучше, чем слушать его завывания под порогом… –Лучше бы его здесь вообще не было, Гарри. –Если он вам так не нравится, – Гермиона неохотно подняла голову от книги, – то идите к Снейпу сами! Я не думаю, что он не сообщит нам о том, что противоядие готово. А ещё я пока хочу пользоваться бесплатными услугами переводчика. –Тогда я пойду! – Гарри вдруг поднялся. –Ты с ума сошёл?! Он ведь закопает тебя живьём! –Рон, я должен принести эту жертву… –Давай, Поттер, собери всю свою гриффиндорскую смелость и иди, иди… Я даже организую тебе похороны… –Tais-toi! –Это твоя любимая фраза теперь, не так ли?.. И пока Рон и Гарри разыгрывали драматическую сценку «я пойду!» – «не-е-ет, ты ведь ещё так молод!..», Гермиона вернулась к учебнику. Раньше она думала, что в книге давали заведомо ложную информацию, а оказалось, что она просто не смогла всё правильно перевести! Делая пометки карандашом, она напевала, позволяя голове Драко лежать на её плече. Это было… не так уж и плохо. Наконец-то перемещающийся театр двух актёров закончил постановку, и Гарри отправился на выход. Рон сел на колени, поднял руки к потолку и прошептал: «Он был так молод…» Малфой только подавил смешок. Почему-то никого не удивило, когда новый директор предпочёл подземелья башне, так что Поттер знал, где найти Снейпа. Волшебник смело открыл дверь в небольшой кабинет, Северус тут же опустил книгу и посмотрел на Гарри с таким лицом, будто вот-вот закутает его в штору и отправит в полёт прямо отсюда. –Мистер Поттер, какими судьбами? Неужели вы научились ответственности у мисс Грейнджер и решили всё же сами прийти на отработку? –Я хотел бы узнать, когда будет готово противоядие для Малфоя, директор. Он… он занял нашу гостиную. –Мистер Поттер, наивно с вашей стороны полагать, что вы обладаете достаточными навыками, чтобы сварить что-то, кроме своих мозгов во время подготовки к экзаменам. –Что вы имеете в ви?!. –А то, мистер Поттер, что ваше зелье не смогло бы влюбить в кого-нибудь даже самого подверженного влиянию ядов волшебника. Проведённая вами работа над зельем была от-вра-ти-тель-на. Но я другого от вас и не ожидал. –То есть… с Малфоем всё в порядке? –Да. Я обследовал его и пришёл к выводу, что никакого противоядия не требуется. Или вы хотите сказать, что лучше меня разбираетесь в зельеварении? –Нет… конечно, нет, директор, – Гарри начал двигаться в сторону двери. – Простите, что потревожил вас… я пойду, хорошо? Поттер развернулся и побежал, но дверь захлопнулась, только Снейп махнул палочкой. Когда младший волшебник развернулся, нынешний директор уже стоял над ним огромной тенью. –Куда же вы, мистер Поттер? Котлы сами себя не помоют. Гермиона… беги, тебя обманываю-ю-ют!.. –А… апчхи! –Держи платок. –Спасибо… Драко. –Как же приятно это слышать, ты не поверишь… –Гарри что-то задерживается. Гермиона, оставляю его на тебя! –Вечно скидываешь ответственность на других, да, Уизли? Драко хмыкнул, сильнее прижимаясь к девушке. На его губах была улыбка. А Рона и Гарри… никто больше не видел. Сцена после титров. Во время нахождения в кабинете Снейпа. –Хм, это действительно так. Поттер и Уизли не отравили тебя. –Я же говорил. Вряд ли они способны на что-то без Гермионы. –«Гермионы»? С каких пор ваши отношения настолько близки? –Кхм, без Грейнджер. Я имел в виду Грейнджер. –Должен ли я сообщить об этом твоему отцу, Драко? Он будет весьма заинтересован в подобной новости. –Мы можем договориться… дядя Северус. –Не смей привозить ко мне своих детей, когда они появятся. Малфой не сдержался и улыбнулся. Снейп просто закрыл себя газетой, закатывая глаза.