Make my wish come true

PG-13
Завершён
4
Фэндом:
Размер:
2 страницы, 527 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится 4 Отзывы 1 В сборник

Часть 1

Настройки
      Артём остановился напротив стенда с собачьим кормом, и тут же накрыло омерзение к самому себе, в затылке тупо заскреблась совесть, а всё потому, что вспомнились события недельной давности. Он шёл той же дорогой в магазин, начинался снегопад, снежинки, похожие на хлопья пуха, медленно кружились под музыку, играющую из динамиков торгового центра. Рядом со стоянкой для велосипедов, около бордюра Артём заметил движение. Присмотревшись, понял, что там сидит щенок — длинноухая дворняжка чёрного цвета. Люди шли мимо, обходя кроху, словно тёмное пятно грязи на асфальте. Он тоже не остановился, но решил купить собачьего корма или сосиску для бездомыша.       В магазине встретили суета и толпы народу, многие уже решили за неделю закупить продукты к новогоднему столу. Шум, толкотня, очереди, запахи с фуд-корта, отвратительно весёлые и безумно надоевшие новогодние песни. Пока Артём варился в этой праздничной магазинной каше, совсем забыл про щенка, а когда вышел на улицу, снегопад валил так, что приходилось постоянно стряхивать снег с бороды и парки. Скользнул взглядом в сторону велосипедной стоянки. Ожившая совесть напомнила, что корм он так и не купил, но щенка на прежнем месте не было видно, вдоль дороги намело небольшие сугробы. Облегчённо вздохнув, Артём заторопился домой с мыслями, что, возможно, кто-то более сердобольный забрал собаку.       Через пару дней он понял, что ошибся, когда увидел, как дворник магазина с матюгами отбивал лопатой замёрзший чёрный шерстяной комок от бордюра. Он тогда даже не сразу понял, что это, а когда осознание настигло, то накрыла мерзкая тошнота, да так и не отпускала его уже целую неделю. На фоне праздничных песен и ярких гирлянд смерть маленького существа казалась совершенно неуместной. Оправдать себя не выходило. Да, там было много людей, да, виноват тот, кто выкинул собаку на мороз, но почему-то было тошно, ведь лично он мог спасти и не спас.       Музыка в торговом зале, кажется, стала ещё громче, врываясь в воспоминания:

I don't want a lot for Christmas There's just one thing I need I don't care about the presents Underneath the Christmas tree I just want you for my own More than you could ever know Make my wish come true All I want for Christmas is… You

      Странно, но есть такое свойство мозга — вслушиваясь в иностранные слова, находить им аналоги в русском языке. Вот и сейчас стало казаться, что Артём слышит, как звучит…

Стрелку на часах обратно поверни, Несправедливость возьми и отмени, День последний года и последний шанс, Сделай так, чтобы моё желание сбылось.

More than you could ever know Make my wish come true Baby, all I want for Christmas is… live puppy

      Артём посмотрел на смарт-часы, увы, стрелок на них нет, тех, что можно повернуть назад. Тридцать первое число, шесть часов до Нового года. Как бы он хотел, чтобы щенок был жив, вернуться в прошлое и унести эту кроху домой, чтобы Новый год в этом мире встретило на одну невинную душу больше. Артем перевёл глаза на стенд с кормом и протянул руку, на автомате взял два пакетика и бросил в корзину с покупками, где уже лежал нехитрый набор праздничных продуктов для одинокого холостяка.       Мелодия взвилась ещё раз, оглушив, в глазах потемнело.       Артём стоял с покупками у магазина, у велосипедной стоянки стряхивал с ушей снег маленький чёрный щенок.       Снег падал, звучала музыка, а смарт-часы показывали двадцать пятое декабря.
4 Нравится 4 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (4)