ID работы: 12918898

I let my hair down ~

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
151
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
11 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
151 Нравится 10 Отзывы 40 В сборник Скачать

~

Настройки текста
— Что на этот раз? — Почему ты всегда ожидаешь всякую хрень, когда я решаю попробовать что-то новое со своими волосами? — надувает губы Феликс, искоса поглядывая на Чонина, который валялся на кровати. Он поворачивается к зеркалу, рассматривая свои волосы и игнорирует смешок, срывающийся с губ Чонина. — Что ж, дай-ка подумать, — начинает он, выпрямляя осанку и поднимая пальцы вверх, начиная их загибать. — Уродливая чёлка во время твоей эмо-фазы, импульсивный маллет, когда твоей отец плохо отреагировал на твою выходку, осветление волос, когда Чанбин упомянул, что ему нравятся блондинки, окрашивание их в каштановый, когда он начал встречаться с брюнеткой, ты покрасился в красный, когда поймал своего бывшего на измене, в зелёный, когда ты был всё ещё с ним, в синий, когда вы снова расстались, ты сделал химическую завивку, когда бросил колледж, подстригся, когда начал работать в этой ужасной компании, боб-каре- — Мы не говорим о боб-каре, — морщится Феликс, стараясь не ловить кринж с воспоминаний, которые Чонин так небрежно кинул ему прямо в лицо. — Я не осуждаю. Я просто беспокоюсь. Что-то случилось? — Чонин встаёт с кровати и подходит к Феликсу сзади, нежно проводя пальцами по локонам его волос. Феликс наклоняется навстречу прикосновению и вздыхает. — На этот раз всё по-другому. Я просто чувствую себя собой; ты понимаешь, что я имею в виду? — он кладет ладони на плечи Чонина, ободряюще сжимая их. — Как скажешь, — соглашается Чонин, но, будучи вечно обеспокоенным соседом по комнате, он накручивает прядь волос друга и бормочет себе под нос: — Они уже немного повреждены. Я тоже, ха-ха, хочет пошутить Феликс, но знает, что это лишь усилит беспокойство Чонина, поэтому он просто криво улыбается. — Ладно, кыш, я чувствую себя неловко, если кто-то наблюдает за мной, пока я это делаю, — он игриво похлопывает Чонина по кисти, и тот цокает языком, направляясь к двери. Но что-то привлекает его внимание. — Для чего это? — он настороженно глядит на пластиковый пакет, висящий на туалетном столике. — О, у нас закончилась фольга и пищевая плёнка. Феликс не придает этому особого значения и начинает наливать оксид и осветляющую пудру в миску для смешивания. Независимо от того, сколько раз он это делал, всегда возникает новый всплеск нервного возбуждения, предвкушая конечный результат. Он никогда не был из тех, кто волнуется из-за того, что это может обернуться катастрофой, всегда придавая уверенности в себе для создания любого образа. Ладно, может быть, это не про боб-каре. — Ты уверен, что это хорошая идея? — спрашивает Чонин, когда Феликс начинает процесс покраски, напевая случайную мелодию и пожимая плечами, как бы говоря: поверь мне, у меня все получится. — Ну, у Феликса ничего не получилось, ибо в одну секунду он думает, что легкое покалывание, которое он чувствует — это просто осветлитель, раздражающий кожу головы, а в следующую он замечает, как пластиковый пакет, который он уверенно назвал рабочей заменой, начинает таять у него на голове. Он никогда раньше не сталкивался с такой проблемой. Конечно, он использовал пластиковый пакет, но только в качестве того, чтобы обернуть его вокруг головы, дабы пигмент проникал глубже, однако это был просто осветлитель. Он где-то читал, что это предотвращает высыхание осветлителя, но это был не только глупый способ защиты в жару, но и полная катастрофа, поскольку логотип на пакете начал терять цвет. Феликс кричит, быстро срывая его со своих волос и швыряя на пол, будто его им ударили. — Что, что случи- о боже! — Феликс оборачивается, видя Чонина, стоящего в дверях, зажав рот рукой. Феликс замечает завитки бирюзового, синего и красного цвета, смешивающиеся с осветлителем на его голове. — О, смотри! Бесплатная краска для волос хе-хе. Не о чем беспокоиться, нам просто нужно быстро вытереть это и… — Феликс лихорадочно ищет салфетку или кусок ткани, чтобы предотвратить беспорядочное смешивание оттенков. — Ликс, — предупреждает Чонин, а затем шипит: Осторожнее. Феликсу следовало бы прислушаться к его словам, но в этом безумном состоянии его мозг, кажется, улавливает только ход его собственных мыслей, называющих его абсолютным идиотом. Его руки грубо перебирают волосы, прежде чем он спохватывается, останавливаясь, когда осознает свою ошибку. Он слышит, как Чонин ахает. Его руки опускаются по швам, отчего мокрая ткань резко падает на пол, и он смотрит на свои руки, видя будто бы кровь на своих ладонях, после того, как убил дюжину людей, но то, что он находит — ещё хуже. Волосы. Липкие пучки волос. Феликс всхлипывает и бросает взгляд в зеркало, почти визжа от этого зрелища. Это что, лысина? — Не надо, — предупреждает Чонин, пока тот не смог продолжить осматривать волосы. — Садись в машину, мы едем в салон. — Феликс не знает, как Чонин до сих пор не придушил его, учитывая, что всю поездку на машине он просто продолжал… — Насколько все плохо? Будь честным. Всё плохо, да? Я не знаю, о чем я думал перед тем, как осветлить свои и без того светлые волосы. Очевидно, я не думал. Он все еще тает. Ты видишь? Я выгляжу как грёбанная свеча! Ты знаешь, это не значит, что я не планировал однажды облысеть, хотелось бы после того, как я достигну хоть какой-то формы просветления, но я не собирался, чтобы это было… не- не так! О боже, что, если они больше никогда не отрастут? — Ты не лысый, Феликс, — стонет Чонин, наконец сдаваясь. — Н-но я лысею… и это еще хуже, — он прижимает руку к груди, пытаясь успокоиться. — Мы на месте, — объявляет Чонин, и Феликс подпрыгивает на месте, понимая, что они действительно это делают. Он никогда не ходил в салон, чтобы покрасить или восстановить волосы. Чтобы подстричься? Да, но он всегда боялся этого, сидя там и слушая, как парикмахер перечисляет всё, что он делал неправильно, и на этот раз Феликс ещё больше беспокоится за себя. Каким бы хорошим человеком он ни был, он, вероятно, в конечном счёте прожег бы дыру в своем кармане, ибо не смог бы отказаться от всех дополнительных услуг и spa treatment , которые они бы предложили для дальнейшего питания его волос. Если у него вообще что-нибудь осталось на голове, ха. — Вообще-то, мне нужно пойти купить нам кое-какие продукты. Ты справишься сам или ты хочешь, чтобы я п- — Нет, нет, я справлюсь, не волнуйся! — уверяет Феликс, потому что последнее, что он хочет, это чтобы Чонин затащил его в это место, словно разочарованная мать. Он выходит из машины, собираясь провести рукой по своим волосам, но Чонин кричит: — Не трогай свои волосы! Феликс почти ловит нервный срыв. — Прости. Эй, все будет хорошо, — уверяет Чонин, взгляд смягчается, замечая, что глаза Феликса блестят от непролитых слез. Вот вам и уверенность в том, что вы сможете создать любой образ. Он кивает и подпрыгивает на ногах, беря себя в руки. — Ты плохая сучка. — Я плохая сучка, — повторяет Феликс и не может сдержать жалобный смешок, что срывается с его губ. Восприняв это как знак того, что он чувствует себя лучше, Чонин уезжает, и Феликс задается вопросом, хороший ли это момент, чтобы просто сбежать, ибо он чувствует себя униженным. Он, должно быть, выглядит ужасно, и даже не может спрятать свои волосы под шапкой или кепкой, не повредив их еще больше. Нет! Он собирается зайти- нет. Влететь в этот салон и применить стратегию напускной уверенности, которой Джисон научил его на первом курсе. Всё, что он может сделать, это надеяться, что он не из тех клиентов, которых персонал счел бы кошмаром. Он делает шаг и тянет дверь, запоздало понимая, что на ней написано «толкать». Просто сегодня у него все складывается не слишком хорошо, не так ли? С таким же успехом он мог бы отрезать все свои волосы и добавить это в список импульсивных решений, которые он принял в гневе. Он толкает дверь и быстро направляется к женщине за стойкой. — Здравствуйте, Вы забронировали запи-ох, э-э… — Феликс одаривает её застенчивой улыбкой. — Да-а-а-а, это своего рода чрезвычайная ситуация. Женщина осматривает помещение, в то время как Феликс покачивается на месте. Он вертит кольца на пальцах, чувствуя на себе взгляды. — Йо, Минхо! — зовет женщина, и Феликс поворачивается как раз вовремя, чтобы увидеть, возможно, самого красивого мужчину, которого он когда-либо видел. Он начинает давать сбои, нервы лишают его способности говорить поэтично о фиолетовых волосах мужчины, глазах лани и лице, которое, кажется, слеплено богами. А если серьезно, то он никогда не видел настолько прямого носа. — Что? — спрашивает мужчина-Минхо, и Феликс с удивлением обнаруживает, насколько мягок его голос. Но он выглядит безумно. Безумно красивым, замирает внутренний голос Феликса. Он даже не обращает внимания на информацию, которую говорит Минхо. — Разве моя смена не закончилась 10 минут назад, — бормочет Минхо, сквозь стиснутые зубы, и Феликс замечает, как женщина похлопывает его по плечу, на её лице застыла улыбка, как бы говоря, что спорить не о чем. Он поворачивается к Феликсу со своей лучшей вежливой улыбкой и даже не поправляет прическу. Что-то в одном этом вызывает у него чувство благодарности. — Присаживайся, — Минхо указывает Феликсу на стул. — Я буду с тобой через одну минутку. Ты можешь быть со мной всю оставшуюся жизнь. — Что? — спрашивает Минхо, приподняв бровь и скривив рот в усмешке. Феликс только что сказал это вслух? — Н-ничего, — он опускает голову и отворачивается, вспыхивая от смущения. Он крутится на стуле, не зная, чем заняться, пока снова не появляется Минхо, и он мгновенно выпрямляется, сжимая ладонями свои колени. — Как тебя зовут? — спрашивает Минхо, надевая пару перчаток и беря ножницы. — Феликс. — Хорошо, Феликс. Ты можешь расслабиться, — усмехается Минхо, явно замечая, как он напряжен, будто пациент, боящийся уколов. Он смотрит на пальцы Минхо через зеркало и пытается не паниковать из-за того, как клинически все это выглядит. — Мы собираемся просто отрезать поврежденные участки волос. Хорошо, что ты не прикрыл это кепкой. Феликс гордится собой. По крайней мере, хоть что-то он сделал правильно. — Мило, — комментирует Минхо, замечая легкое подрагивание плеч Феликса. — Ты показался мне нервным ранее. Не волнуйся, я не собираюсь делать тебе выговор за явную катастрофу, которую ты устроил. Феликс не хочет задаваться вопросом, всегда ли Минхо такой непринужденный с клиентами, и придерживается своего заблуждения, что Минхо не возражает продлить свое рабочее время для кого-то столь милого, как он. Да, Феликс достаточно самосознателен, чтобы понимать, насколько он очарователен, даже не стараясь, и, возможно, именно по этой причине он выпаливает: — Черт, а я-то надеялся, что ты будешь ругать меня за то, что я плохой. Безусловно, осветлитель просочился глубоко в его голову и ошпарил его мозг до фильтра в речи. — Ты флиртуешь со мной, — обвиняет Минхо, но в его голосе слышатся повышенные нотки, будто он совсем не возражает против этого. — Ничего не могу с этим поделать. Ты действительно симпатичный, — Феликс наложил в штаны. — Как и ты. — Да? Даже с моими проплешинами? — Мы можем это исправить, — смеется Минхо, его глаза превращаются в полумесяцы. Мы. Феликсу хочется завизжать от того, как это прозвучало. Он мысленно дает себе пощечину за то, что превратился в легкомысленного влюбленного школьника, но подает на него в суд за то, что он сказал это. Возможно, он переоценивает всю ту уверенность, которую на мгновение потерял, прежде чем войти в салон, но сегодня всё должно было быть сосредоточено на том, чтобы почувствовать себя самим собой. Как раз в тот момент, когда он собирается произнести очередную банальную реплику, каждое слово застревает у него в горле, когда пальцы Минхо осторожно перебирают пряди его волос. Феликс — не что иное, как изголодавшаяся по прикосновениям душа, поэтому ощущение рук в его волосах, мягкое прикосновения большого пальца к затылку, заставляет его превращаться в мягкое тесто. Не стонать, не стонать, не стонать. Он должен напоминать себе, что находится в общественном месте. В такое время посетителей почти нет, но он все равно хотел бы сохранить свое достоинство в неприкосновенности. Минхо просто делает свою работу. Он аккуратно намыливает волосы Феликса каким-то увлажняющим кондиционером и старается не рыдать от количества выпадающих волос. — Можешь откинуться назад, совсем немного, — успокаивающий голос Минхо звучит в его ушах, и он изо всех сил старается не вздыхать от ощущения ладони Минхо, ласкающей его затылок. Когда льётся прохладная вода, он позволяет себе заглушить все мысли в своей голове и сосредотачивается на ногтях Минхо, слегка царапающих его кожу головы. Он уже почти засыпает от этого ощущения, но слышит: — Интересно, как бы ты звучал, если бы я потянул тебя за волосы… Феликс давится чем-то средним между озадаченным смехом и всхлипыванием, потому что, черт возьми, что? — …Но не хотел бы так рисковать, — добавляет Минхо. Он останавливается свои действия, осознав, что он только что произнес, и Феликс открывает глаза как раз вовремя, чтобы увидеть розовую пыль, окрашивающую его щеки. — Это было слишком? — спрашивает он, внезапно смутившись, параллельно вытирая волосы Феликса полотенцем. Он понимает, почему Минхо обеспокоен; он может буквально потерять работу за то, что сказал что-то подобное, но Феликс обманул бы себя, если бы сказал, что не содрогнулся от этих слов. В хорошем смысле. В пожалуйста, расскажи мне поподробнее смысле. — Нет, всё в порядке, — уверяет он, прикусывая нижнюю губу, чтобы сдержать улыбку. — Отлично, — вздыхает Минхо с облегчением, и, возможно, что-то в том, как его поведение меняется от уверенного и непринужденного к застенчивому и сдержанному, заставляет Феликса захотеть узнать о нем больше. Может быть, он мог бы пригласить Минхо на свидание после этого? Ему нечего терять. Кстати говоря, его волосы… — Итак, как мы собираемся устранить весь этот ущерб? — звук стрижки уже давно прекратился, но Феликс пока не осмеливается взглянуть в зеркало, вместо этого уставившись в потолок. — Обрезка секущихся кончиков поможет вдохнуть новую жизнь в твои волосы, что я только что и сделал. Прямо сейчас я наношу немного арганового масла, которое должно защитить их от дальнейшей ломкости. Я бы посоветовал не красить волосы в ближайшее время, но если ты хочешь это сделать, приходи через пару дней, или, ты знаешь, я мог бы… — Ты мог бы? Минхо улыбается. — Не важно. — Что-о-о? — скулит Феликс и игнорирует даму рядом с ними, которая бросает на него взгляд. — Я собирался сказать тебе кое-что. — О-о-о, скажи! — оглядывается Феликс через плечо и похлопывает Минхо по руке, призывая его продолжать. Не используя это как предлог, чтобы прикоснуться к нему. Конечно же нет. — Я мог бы просто зачесаться к тебе домой? — подмигивает ему Минхо, прежде чем кринжануть с самого себя. — Ладно, это было плохо, — Феликс хочет поцеловать его. — О, у меня в рукаве припасены вещи и похуже. — Ты используешь их на всех своих клиентах? — Только на тех, у кого волосы тают на голове, — игривый блеск в глазах Минхо заставляет Феликса растаять на месте. — Повезло мне, — мечтательно вздыхает он, заставляя Минхо покачать головой, переводя взгляд на свои ноги, прежде чем прочистить горло. — Мы дадим им высохнуть естественным путем, без нагрева, — переключается он, пытаясь сохранить некое подобие профессионализма, но Феликс этого не понимает, ухмыляясь, как маленький чертёнок, которым он и является, когда спрашивает: — Взволнован? Минхо останавливается, и Феликс собирается торжествующе ухмыльнуться и похлопать себя по спине, когда чувствует, как пальцы хватают его за волосы. Его глаза встречаются с глазами Минхо, одна бровь приподнята, будто он бросает вызов Феликсу, а губы изогнуты в угрожающей улыбке. Феликс открывает рот, чтобы заговорить, но чувствует, как его легонько потянули за волосы и ох- хорошо. Мммх. — Итак, как это вообще произошло? — спрашивает Минхо, и это невинная, почти обычная попытка завязать диалог, но Феликс, будучи любителем поделиться, решает рассказать всю свою предысторию, ведущую к этому самому моменту. Впрочем, Минхо очень мил по этому поводу: — Я должен послать своих кошек выцарапать глазные яблоки твоему бывшему, — сладко предлагает он, и Феликс влюбляется прямо там, в парикмахерском кресле. — Феликс неохотно расстается с Минхо и расплачивается. Его попросили записаться на повторный прием, чтобы они смогли больше сосредоточиться на лучшей укладке его волос. В любой другой день он бы застонал от необходимости посещать парикмахера, но если это означает, что он снова встретится с Минхо, это определенно того стоит. Он машет Минхо, но неловко позволяет жесту повиснуть в воздухе, потому что тот уже стоит к нему спиной, очевидно, занятый сбором своих вещей. Феликс незаметно превращает движение так, чтобы почесать шею, и, убедившись, что никто этого не заметил, тихо уносится прочь из салона. Как только он выходит, ему грустно принимать свою реальность, и хочется немедленно вернуться в безопасный и уютный пузырь, который был несколько мгновений назад; пространство, которое Минхо создал для него. Он вдыхает загрязненный воздух и смотрит в небо. Это придает энергию главного персонажа, и он тоскливо вздыхает, но именно тогда он слышит: — Итак, куда? Феликс оборачивается и видит, что Минхо плетётся прямо за ним, дергая лямки своей сумки. — О, ты тоже идешь домой? — он пытается подавить ликование в своем голосе и крошечную искорку надежды в груди. — Ну, я должен был закончить минут тридцать назад, пока симпатичный парень с веснушками не решил появиться и отнять у меня время. — Он, кажется, придурок, — качает головой Феликс, переминаясь с ноги на ногу. — Нет, он не так уж плох, — пожимает плечами Минхо и добавляет. — Хотя он должен наверстать упущенное. — Да? И как, по-твоему, он должен это сделать? — спрашивает Феликс, покачиваясь на своем месте, щеки болят от сдерживания самой широкой ухмылки. Минхо напевает, будто он глубоко задумался, но быстро отвлекается, протягивая руку, чтобы погладить Феликса по голове. Он делает шаг ближе и наклоняется вперед. — Ч-что ты делаешь? — смеется Феликс и слегка вздрагивает, чувствуя нос Минхо, что щекочет его шею. — Просто хотел убедиться, что у меня есть нужное количество продукта, — он преувеличенно сильно вдыхает запах его волос, заставляя Феликса мурлыкать и покрываться румянцем. Ему хочется завизжать, когда Минхо нежно целует его за ухом. — Пригласи меня на свидание. — Инни 🍞 Я не могу поверить, что подбросил тебя в салон, надеясь, что ты наконец-то научишься кое-чему о самосохранении только для того, чтобы в итоге ты завёл себе парня. Твикс 🧚 Он не мой парень. — Пока что, — добавляет Минхо, сидя рядом с ним. Феликс толкает его плечом, лицо загорается от его тонкого намека. Он не мог сдержать своего волнения и ему пришлось сообщить об этом Чонину, отправив ему ряд сообщений, когда Минхо ушел оформлять их заказ. Как только он возвращается в их кабинку, он прижимается ближе, и Феликс с радостью приветствует эту близость. Инни 🍞 Что ж, он должен быть. Он выглядит милым. Развлекайся, ладно? Расскажи мне все об этом, как только вернешься домой. Или, может быть, вернёшься из его дома? ;) ;) Твикс 🧚 Заткнись, влвлыщмщщцлмщц Они решили посетить кафе неподалеку, так как им обоим нужно было убить время, и Феликс может с уверенностью сказать, что это один из лучших дней в его жизни. С Минхо легко разговаривать, и Феликс не сомневается в каждом его слове. Он теряет счет времени, когда они делятся случайными подробностями о своей жизни, о том, что происходит, о недавних фильмах, которые они смотрели, о причудливых теориях заговора, которые они узнали, и Феликс рад факту, что Минхо такой же странный, как и он. А ещё он такой заботливый, что Феликсу хочется плакать. Он даже предлагает покрасить волосы Феликса. — Ты серьезно? — Да, отмени следующую запись. Зачем тебе тратить столько денег в салоне, когда я могу просто предоставить экспертные услуги бесплатно? — Это звучит несправедливо, — надувает губы Феликс. — Ты можешь купить нужные продукты, если это поможет тебе чувствовать себя лучше. — Да! И вот так в ближайшие выходные Феликс оказывается в квартире Минхо. Прошло несколько дней с тех пор, как они встретились в салоне и пошли на свидание, а Феликс всё ещё не верит, что всё это реально. Что в кои-то веки ему не терпится сделать что-то со своими волосами, на что не влияет потребность в одобрении или импульсивное желание удовлетворить свое предполагаемое недовольство жизнью. Это сознательный порыв исправить ущерб, который он причинил, и действовать осознанно. На этот раз он доверяет себе. Он доверяет Минхо, чтобы тот хорошо позаботился о его волосах. Хорошо позаботился о нём. И как только Минхо заканчивает со своим самопровозглашенным шедевром, он поворачивает стул так, чтобы Феликс мог взглянуть. — Я- Феликс проводит рукой по сиреневым прядям, разглаживает подушечками пальцев кончики волос, приоткрыв рот от того, как Минхо удалось заставить его выглядеть действительно хорошо. Это не то, о чем он думал — что-то вроде лохматого пикси с выбритыми боками. Исчезли пряди волос, торчащие в непослушных направлениях, их заменила идеально уложенная стрижка. — Тебе нравится? — мило наклоняет голову Минхо, с волнением оценивая реакцию Феликса. — Мне нравится! — Феликс встает, чтобы обнять Минхо за плечи, притягивая его в объятия и зарываясь лицом в его шею. Он чувствует, как руки обвиваются вокруг его талии, и Феликс немного отстраняется, наблюдая, что уши Минхо вновь покраснели. Он может быть уверен в чем угодно, но это? Всегда выдаёт его. Взгляд Феликса поднимается выше, к фиолетовым прядям волос, падающим на веки Минхо. — Мы подходим друг другу, — добавляет он, наклоняясь, чтобы потереться носом о нос Минхо, отчего они оба прищуриваются и хихикают, но в действиях Минхо есть что-то такое застенчивое. То, как его пальцы скользят по изгибу позвоночника Феликса, то, как его глаза медленно блуждают по его телу, то, как его губы дразняще танцуют над губами Феликса, и он почти теряет самообладание, когда Минхо понижает голос, чтобы сказать: — Мы подходим друг другу. — Твикс 🧚 Чувак, я так слаб перед этим мужчиной. Из-за него у меня слабеют колени, мое сердце слабеет… Инни 🍞 по крайней мере, он сделал твою кожу головы крепкой.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.