in the sweet autumn air

Перевод
PG-13
Завершён
296
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
11 страниц, 2 839 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
296 Нравится 7 Отзывы 104 В сборник

в сладком осеннем воздухе

Настройки
Примечания:
Нил: П Мэтт: ч- че это значит Элисон: сксзкхсз Мэтт: братан? Нил: Я не собирался делатьэто. Аарон: Не пизди Нил: Иди нахйу Аарон: Ха Элисон: Лмаоо Нил чТО ты делаешь а??? Нил: Кнопки слишком маленькие. Ники: а знаете что еще слишком маненькое,,,,,,,, Аарон: Завали ебало нахуй Ники Ники: ,,,, мой мозг Ники: ТЫ завали Ники: меня ложно обвинили Ники: осуждающе качаю головой Элисон: ты думал что он скажет о тебе миньярд не так ли Аарон: Нет Эндрю: Лжец. Аарон: Заткнись. Мэтт: драка драка драка драка Аарон: Нет Эндрю: Нет. Элисон: и щас они подерутся с тобой лол Мэтт: неееет дэн защити мою честь Дэн: это твоя битва, детка Мэтт: ах Вот значит как

~

Нил щелчком заблокировал свой новый телефон. Клавиши цифровой клавиатуры расположены слишком близко друг к другу. Он берет со стола блокнот и пишет: спросить дрю о клавиатуре в телефоне Часы рядом с ним показывают 9:28. Он может пойти в библиотеку, чтобы распечатать свое эссе, а затем на встречу Эндрю, которая заканчивается за тридцать минут до начала занятий. Нил начинает запихивать свои блокноты в сумку, не забыв прихватить свою любимую ручку. Ники купил ее в университетском книжном магазине, сверху на нем есть фигурка в виде лисьей лапы. Он заходит в гостиную только для того, чтобы быть остановленным открывшимся перед ним зрелищем. Эндрю прислонился к стойке с большой стеклянной чашей в руке. — Ты почему все еще здесь? — спрашивает Нил, направляясь к нему: — Разве у тебя не встреча с психологом? — Отменена, — отвечает Эндрю с набитым хлопьями Lucky Charms ртом: — у нее назначена встреча с ящерицей. Нилу требуется мгновение, чтобы по-настоящему вникнуть в открывшуюся перед ним сцену. Сумка Эндрю небрежно брошена на обеденный стол. Три отдельных шкафа оставлены открытыми. Губка Боб квадратные штаны на конце ложки Эндрю. Тот факт, что его парень только что сказал «встреча с ящерицей» с невозмутимым лицом. Нил чувствует себя так, словно только что проснулся. — Что? Эндрю продолжает есть хлопья: — У ее ящерицы геморрой или что-то в этом роде. Я не спрашивал. — Так ты был здесь последние полчаса? — Да. Ты выглядел занятым. — Я пытался разобраться со своим новым телефоном. В общем-то, — он вытаскивает телефон из кармана и жестом показывает Эндрю, чтобы тот взял его: — Вот. Клавиатура слишком маленькая. Эндрю приподнимает бровь, ставя свою миску. Одной рукой он тянется к телефону, а другой — к Нилу. Нил наклоняется, чтобы прислониться к боку Эндрю, его рука ведет Нила вдоль его талии. Он наблюдает, как Эндрю открывает настройки телефона. Волосы Эндрю пахнут шампунем, которым они оба пользуются, медом и цветами. Нилу хочется провести по ним руками, почувствовать их между пальцами. Его руки крепко сжаты в карманах толстовки. Эндрю, должно быть, чувствует, как он меняется, потому что он говорит: — Талия и выше. Нил полностью поворачивается к нему, обнимая его за плечи. Его рука поднимается к светлым прядям, угрожающим закрыть глаза Эндрю, отводя их назад и подальше от его лица. Нил еще сильнее прижимается к Эндрю, который ни капельки не колеблется, закрывая глаза, пока он теребит волосы на шее Эндрю. Эндрю ничего не говорит, только тихо мычит, и Нил тоже. Он позволяет себе стоять там. Момент абсолютного ничегонеделания с единственным человеком на планете, с которым он может абсолютно ничего не делать. Когда Нил снова открывает глаза, его взгляд заполнен Эндрю, раскладывающим пасьянс на его телефоне. — Я не скачивал пасьянс на этот телефон. — Ну, теперь он здесь есть. Очевидно. Нил мягко хмыкает. — Мне нужно заскочить в библиотеку перед парой. Пойдешь со мной? Брови Эндрю слегка сводятся вместе, когда он думает: — Ты же знаешь, я не хожу в библиотеки. — Да, но тебе также нужно закончить свою работу для занятий сегодня днем. Или ты закончил это сегодня утром? — невинно спрашивает он. Эндрю прищелкивает языком: — Вопиющая клевета. — Это не клевета, если это правда. Но если ты пойдешь со мной, я могу помочь тебе поработать над этим. — А много ли ты знаешь об иностранном праве? — Ну, да, — говорит он с усмешкой: — Ты должен знать закон, чтобы правильно нарушить его. Эндрю мычит: — Я забыл, с кем я разговариваю. Он отстраняется, но не раньше, чем поцелует Нила в висок, хватая свою ранее выброшенную сумку. — Тогда поторопись.

~

Мэтт: настроение для тако белл Аарон: Повезло тебе Мэтт: спасибки Мэтт: не хотите сходить со мной? Рене: было бы здорово, Мэтт. Мэтт: понял аарон вот ТАК надо отвечать Аарон: Так говоришь как будто меня ебет Мэтт: : (((((( Мэтт: ты хочешь в тако белл или нет??? Аарон: Очевидно

~

Нил смотрит на свой телефон, когда буквально натыкается на Аарона. Вследствие чего они оба сейчас находятся на земле от того, насколько сильно друг в друга врезались. — Какого хрена… — Аарон поднимает глаза: — Джостен? У тебя нет глаз или что? — Не похоже, чтобы у тебя были, придурок. Нил уже пришел в себя, стоя и проверяя себя на наличие грязи и синяков. Когда он смотрит вниз, то видит Аарона, распростертого на земле и смотрящего вдаль. Нил хмурится: — Что с тобой не так? — Что? Ничего, — Аарон качает головой и встает, крепко сжимая свою сумку в кулаке. — Пиздеж. Аарон свирепо уставился на него. Нил действительно видел, как сжимаются его зубы. — Что такое? Твои занятия? Профессор тебя принижает? — Почему тебя это волнует? — Аарон все еще глядя свирепо. — Называй это интеллектуальным любопытством. — Инте- ты такой уебок, Джостен, — он начинает уходить, но Нил встает у него на пути, поднимая руку. Аарон выглядит так, словно собирается просто пройти сквозь него, но останавливается и говорит: — Это не твое дело. Просто потому, что ты вроде как общаешься с моим братом, это не значит, что ты должен совать нос в мое дерьмо. Нил игнорирует укол, ради продуктивности. — Это мое дело, как твоего вице-капитана, если ты вынесешь свое дерьмо на корт, — Нил сам не совсем уверен, почему его это волнует, честно говоря, как бы редко это ни было. Конечно, игрок, выносящий свою драму на корт, действительно может испортить систему, но Аарон всегда умел держать свой стресс при себе. Может быть, Нил так привык вмешиваться в личную жизнь команды, что не может сдержать любопытства. Аарон издевается: — С вами, придурками, всегда так. Это приводит в бешенство, ты знаешь это? Сделай это, сделай то. В жизни есть нечто большее, чем экс… И хуже всего то, что ты делаешь это моей проблемой. Как будто это не моя вина, что все, о чем ты можешь думать, — это выполнять упражнения и, например, стрелять мячами в стену. У некоторых из нас есть другие, более важные дела. — …Я думаю, что задел за живое. — О, отъе-бись, — он резко поворачивается, но вместо того, чтобы убежать, как ожидалось, Аарон топает к ближайшей скамейке, практически бросаясь на нее. Нил следует за ним, приближаясь, как к испуганному животному. Что-то помешало Аарону сбежать, и Нил собирается выяснить, что это. Голова Аарона низко опущена, он держит левую руку в другой: — Это личное дерьмо. Я переживу это. Не волнуйся, мой выход не запятнает твой драгоценный корт. Нил, наконец, садится, сохраняя дистанцию между ними двумя: — Кейтлин? Его ответ — глубокий вздох: — Наверное. — Звучит так, как будто ты даже не знаешь, в чем дело. За это он получает средний палец. — Значит… не Кейтлин. Аарон стонет, откидывая голову на спинку скамейки: — Это Кейтлин. И это не Кейтлин. — Потенциально это может включать в себя все существующие темы. — Послушай, чувак. Я не собираюсь говорить об этом, если ты просто собираешься вести себя как придурок. — Хорошо, — Нил поднимает руки вверх в жесте капитуляции: — С этого момента, считай, что я не уебок. Совершенно не уебанный. Аарон прищуривается, глядя на него: — Забудь. Ни один из них ничего не говорит. Нил наблюдает, как другие ученики переходят зеленую зону. Он слышит музыку, доносящуюся с какой-то неразборчивой стороны. Собачий лай. И со своей стороны он слышит: — Ты когда-нибудь чувствовал, что у тебя есть все, чего ты когда-либо мог пожелать, и этого просто не… недостаточно. Нил ничего не говорит. В конце концов, это он пытается не быть уебком. Если бы он был, то сказал бы «нет». Что у него действительно есть все, о чем он мог когда-либо мечтать, и это великолепно. Но поскольку это не о нем, он ничего не говорит. — По какой-то чертовой причине этого недостаточно. Такое чувство, что чего-то не хватает. Что является бредом. Настоящим гребаным бредом. Моя жизнь хороша. В школе все хорошо. В семье — тоже. Даже экси хорош. Кейтлин хороша. И, Кейтлин. Боже, Кейтлин. Я не могу поступить с ней так дерьмово. — Как именно, Аарон? Аарон вздыхает, обращаясь к небу: — Мне нравится кое-кто другой. Он явно ждет реакции. Когда он не получает ни одной, он оглядывается на Нила, изучая его лицо. Что бы он ни увидел, это должно было заставить его думать, что продолжать диалог в этом русле безопасно. — Но я не хочу заканчивать отношения с Кейтлин. С ней все замечательно. Лучше, чем замечательно. Она идеальна. И она делает меня счастливым, и я делаю ее счастливой. Я серьезно отношусь к ней. Я могу представить, как проведу остаток своей жизни с ней, настолько серьезно. Что, должно быть, означает, что это со мной что-то не так. Например, кто я такой, чтобы хотеть двух людей одновременно? Я не понимаю, почему я пытаюсь все испортить, когда моя жизнь наконец-то устроилась впервые за много лет. Нил официально углубился в его проблему, ушел полностью, блять, с головой. Но сейчас уже слишком поздно отступать. Он пытается подобрать правильные слова, прежде чем решает, что понятия не имеет, что это такое, и просто говорит то, что думает. — Нет ничего плохого в том, чтобы чего-то хотеть. Настоящая проблема заключается в том, если ты делаешь что-то, чего не должен делать. Аарон насмехается, он прячет лицо волосами: — Тебе не обязательно быть моим гребаным психотерапевтом, Джостен. Бетси бы об этом позаботилась. — Так почему бы не поговорить с ней? — Потому что она бы… она, блять, осудила бы меня за это. Была бы разочарована и все такое. — Меня терзают смутные сомнения в том, что Бетси Добсон занимается тем, что судит своих клиентов. У нее есть причины для беспокойства и похуже. Аарон глубже погружается в скамью, скрестив руки на груди: — Да. Ты прав. Все это дело просто дерьмовое. — Ты мог бы… поговорить с ней об этом? — неглубокий колодец мудрости Нила иссяк. — Кейтлин? — он качает головой: — Мне не нужно превращать это в ее проблему. Я переживу это. Нил смотрит, как Аарон теребит свои пальцы: — Если ты уверен. — Да, — его взгляд устремлен в никуда. Леденящий ветер проносится мимо них. Оранжевые листья трепещут на тротуаре. — Ты все еще хочешь Тако Белл? Аарон поворачивает к нему голову: — Да. Я бы поел. И они уходят. В Тако Белл.

~

Ники: мэттью, ты платишь? Ники: потмучто я в пути а кошелечек выглядит пустыым Мэтт: ага понял хорошо Ники: тыкуколка я тебя обжоаю Мэтт: :) Элисон: мы с дэн в пути

~

Когда они вдвоем добираются до Тако Белл, вся команда уже там, втиснутая в две кабинки. Нил услышал их еще до того, как открыл дверь. Они становятся на колени на сиденьях, чтобы повернуться и поговорить с людьми в другой кабинке. Кто-то разбрасывает вещи. Обычный уровень общественного возмущения, который может быть связан с Лисами. Это чудо, что их до сих пор не выгнали из заведения. Нил садится рядом с Эндрю, который рвет соломенную обертку на маленькие шарики. Эндрю толкает Нила ногой: — Где ты был? — Я просто болтал с Аароном. Это было… хорошо? Мы не убили друг друга. Эндрю приподнимает бровь: — Как скажешь, — затем он возвращается к своим бумажкам. — Привет, Нил! Он поднимает глаза. Мэтт сидит в соседней кабинке. — Мы с Элисон собираемся в Bath&Body Works. Хочешь с нами? У Нила нет другого занятия перед дневной тренировкой, но у Эндрю есть, так что он будет занят. Он пожимает плечами: — Да, конечно. — Заметано! — Мэтт ухмыляется, и Нил не может не улыбнуться в ответ.

~

Нил: Я совершил ошибку. Ники: ????? Нил? Нил: Здесь так много запахов. Дэн: ути-пути, твой бедный девственный носик Нил: Но я не девственник? Элисон: сзхксзкхз вахзпщ Ники: взахвхазпщв Нил Нил: Как это связано? Дэн: я просто имела в виду твой первый раз в Bath&Body Works Нил: А. Нил: Ага. У меня голова болит. Мэтт: Нил ты где Нил: Прячусь. Ники: мэтт спаси нашего мальчика Мэтт: Нил!!! Я спасу тебя!!!!!! Элисон: я уже нашла его, Мэтт: о Мэтт: славно Элисон: купили баббл ти, быстрее Мэтт: подождите мне заплатить надо Мэтт: ребят? Дэн: Я думаю тебя бросили. Мэтт: Я думаю ты правильно думаешь

~

Нил, Элисон и Мэтт едва успевают на стадион на тренировку с баббл ти в руках. Они втроем бегут, чтобы присоединиться к команде на корте. Голос Ваймака гремит по стадиону. — Кто сказал, что вы можете тратить мое время впустую? Давайте, тащите свои задницы сюда! — затем вполголоса: — Нил Джостен, опаздывающий на тренировку. Никогда не думал, что доживу до этого дня. — О, тренер, — кричит Элисон: — мы знаем, что вы скучали по нам. — Да, тренер. Не нужно забивать нами свою хорошенькую головку, — смеется Мэтт, когда они присоединяются к своим товарищам по команде. Ваймак испускает долгий глубокий вздох: — Ладно, хватит об этом. Мы пробегаем круги, приступайте к делу. — Привет, Нил. Как прошел твой день? — Привет, Рене. На самом деле это было довольно хорошо. А у тебя? Ты сегодня волонтерила, верно? — Да, так и есть, — сияет она: — это было прекрасно. Мы завершили процесс усыновления попугая для маленькой девочки и ее семьи. Она выглядела такой взволнованной. Следующие круги они проводят, болтая о своем дне. Эндрю присоединяется к ним ближе к концу, когда они начинают обсуждать гипотетические планы конца света. Остальная часть тренировки проходит без происшествий в этом утешительном ключе. Они проводят учения и схватки. Плавные комментарии Кевина присутствуют всегда. Первокурсники все еще осваиваются в университетской лиге экси, но прогресс уже есть. Он сидит за своим столом, отправляя в рот клубнику, думая об их первокурсниках, гадая, как он может заставить их нового вратаря быть более уверенным в своих навыках, когда он слышит стук в дверь. — Да? — говорит он с полным ртом фруктов. Эндрю пробирается в комнату, наступая на концы своих спортивных штанов. Нил думает, что на самом деле они принадлежат Кевину. В руках у него стакан воды и его экземпляр «Американских богов». — Воды? — спрашивает Эндрю. Нил улыбается ему со своего места: — Откуда ты всегда знаешь, когда я забываю? — говорит он, протягивая руку за стаканом. — Ты совершенно предсказуем, — отвечает он, уходя. Эндрю запихивается в свою койку и забирается под одеяло. — Это полная ложь. Тебе потребовался год, чтобы понять меня, если я правильно помню. — Кто сказал, что ты правильно помнишь? — пренебрежительно говорит Эндрю, делая вид, что погружен в свою книгу. Нил возвращается к своему компьютеру с легкой улыбкой, застывшей на его лице. Его неудачная попытка написать о гражданской войне в Испании (на испанском языке) все еще открыта на экране. Вероятно, ему следует вернуться к этому. Он вздыхает и поднимает руки над головой, чувствуя, как растягивается спина. Он пишет, переворачивая страницы и делая небольшие вдохи в такт. Когда Нил слышит, как Эндрю откладывает книгу и устраивается на кровати, он быстро бросает писать. Он всегда может закончить это завтра. Он готовится ко сну, надевая шорты и толстовку забытого происхождения. У них почти закончился ополаскиватель для рта. К тому времени, как он закончил, Эндрю выключил свет и растянулся на своей стороне кровати. Нил смотрит на него, на лунный свет, падающий на его бледное лицо. На то, как он просто лежит в постели, непринужденно и комфортно. На футболку известного происхождения (она принадлежала Нилу), свисающую с его тела. Он наблюдает за тем, как Эндрю наблюдает за ним, пока он идет к кровати. Карие глаза лениво следили за его движением. Дойдя до нее, Нил останавливается, ожидая, пока Эндрю впустит его, приподнимая одеяло и перекатываясь на свою сторону, спиной к стене. Нил садится лицом к нему. Одеяло перекидывается через его плечо. Рука Эндрю гладит его лицо по пути вниз, его большой палец касается щеки Нила. — У тебя был хороший день? — слова Эндрю мягки, они изящно вписываются в робкие ночные звуки. — Да, — Нил берет руку своего парня в свою, запечатлевая легкий поцелуй на костяшках его пальцев: — А как прошел твой день, Дрю? Эндрю мычит, притворяясь, что думает, на его губах танцует едва заметная улыбка: — Все было в порядке. Ходил с Рене и нашим дорогим капитаном в новое кафе на Главной, пока ты и твои идиоты были в торговом центре. — Эй. Наши идиоты, — забавно выговаривает Нил: — Было ли там вкусно? — Кофе со льдом неплох. Но выпечка? Превосходна. Нил смеется: — Значит, одобрено Эндрю? Эндрю утвердительно мычит. Его глаза медленно закрываются. Прежде чем уснуть, он спрашивает: — Да или нет, Нил. — Да. Нил вздыхает, прижимаясь к губам Эндрю своими. Поцелуй нежный и неторопливый. Им не нужно никуда, кроме того места, где они сейчас. Они отрываются друг от друга, в последний раз чмокнув в губы перед сном. Эндрю обнимает Нила за талию, сохраняя небольшое расстояние между телами. — Спокойной ночи, Эндрю. Эндрю мычит в ответ. Нила убаюкивает учащенное дыхание Эндрю и гул машин вдалеке. Он думает о сегодняшнем дне. О времени, проведенном с друзьями, времени, которое он тратит на то, что он любит, в окружении людей, которых он любит. Это время, потраченное на жизнь, а Нил всегда хотел жить — не для того ли она им дается? И это та жизнь, которая ему была дана. Каждый божий день — это подарок. И он наслаждается каждой его секундой.

~~~~~~~~

Мэтт: ребяяят Мэтт: Мне кажется я кошелек в тц оставил

~~~~~~~~

Примечания:
296 Нравится 7 Отзывы 104 В сборник
Отзывы (7)