ID работы: 12919415

Benedict’s Little Sister

Гет
Перевод
NC-21
В процессе
6
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
6 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник Скачать

1. FANCY SEEING YOU HERE

Настройки текста
— Бен, я выгляжу ужасно. Я не предназначена для того, чтобы носить такие платья. Это слишком… Вульгарно — сказала ты своему брату, поднимая низ платья и набрасывая его на свои ноги, обтянутые каблуками. Ты услышала, как твоя дорогая невестка Софи смеялась со своего места в углу. — Что же, я думаю, ты выглядишь чудесно. Это было сделано для тебя — сказала она с улыбкой, подходя вперед, чтобы взять тебя за руки. Следующим появился твой старший брат Бенедикт. Его глаза расширились при виде тебя, впитывая драгоценный вид его любимой младшей сестры. Он прошел вперед и положил руки тебе на плечи. — Ты выглядишь восхитительно, Т/И — сказал он с ободряющей улыбкой — Приятно, что у меня есть привилегия пригласить обеих моих любимых девочек в качестве кавалера на премию BAFTA сегодня вечером — Бенедикт рассмеялся, отходя, чтобы прижаться губами к щеке Софи. Ты игриво поперхнулась, закатив глаза, когда Бен легонько ударил тебя по плечу. — Может быть и мне стоит пойти и найти симпатичную британскую суперзвезду, чтобы я тоже могла присутствовать на BAFTA. Бенедикт усмехнулся. — Ни один из них недостаточно хорош для тебя — сказал он как ни в чем не бывало. — Нет, это потому, что у меня есть чрезмерно заботливый брат, который думает, что я нежный лепесток, который завянет, если положить его не в ту почву — ты выстрелила в ответ, твой акцент усилился. Бен усмехнулся, поднимая защищающуюся руку к груди. — Я делаю это, потому что люблю тебя. Я знаю, какая ты. Ты очень сильная и независимая женщина — он ухмыльнулся, обхватив рукой поясницу Софи — Машина уже приехала, чтобы забрать нас. Так что, если ты закончила дуться из-за того, что я не буду играть для тебя Купидона, то нам пора ехать на мероприятие. Смеясь, ты схватила свою сумочку и игриво пихнула его в последний раз. Он шел впереди, а Софи плелась позади с едва заметной ухмылкой. — Поговори с Томом — прошептала она. Твои глаза расширились. Лучший друг Бенедикта? — Софи, мы с тобой знаем, что Бенедикт взорвется, если увидит, как я болтаю с Томом Хиддлстоном — ты ухмыльнулся — Однажды я посмотрел на Криса Эванса, и потом Бен читал мне лекцию о том, почему я не должна это делать. Я думаю, он просто собственник и не хочет, чтобы я крала его друзей. Софи покраснела от выходок мужа и покачала головой. — Ну, это я даю тебе совет. Поговори с Томом. Вы двое прекрасно смотрелись бы вместе. Последнее, что я слышала, он ни с кем не встречался после того, как они с Тейлор расстались — она подмигнула, прежде чем грациозно пройти вперед. Ты тяжело вздохнула, прикусив губу, прежде чем двинуться. Решив больше не настаивать на этом, ты протиснулась в машину. Войдя в привычку разговаривать со своим братом, ты нервно теребила пушок, появившийся на твоем платье. Ты видела Тома всего несколько раз. В основном, когда они с Беном тусовались, ты была в Штатах по работе. Ты знала, что они также снимались вместе в новом фильме «Тор: Рагнарек», который должен был выйти в прокат в ноябре. Сейчас был февраль. Когда машина остановилась перед местом проведения, Бен помог тебе и Софи выйти, как благородный джентльмен. — Слушай, это твое выступление. Я пойду внутрь — ты сказала Бенедикту, который кивнул, прижимаясь губами к твоей щеке, когда он прощался с тобой, он и Софи принимали позу для фотографий. Как раз в тот момент, когда ты направлялась к открытым дверям, ты услышала, как из толпы выкрикнули твоё имя. Развернувшись, ты была шокирована. — Т/И, это ты? — Том Хиддлстон отважился выйти. На нем был черный смокинг с безупречно белой пуговицей, его короткие волосы были зачесаны назад, когда он одарил тебя дружелюбной улыбкой. Он только что закончил на ковре, его глаза загорелись, когда он увидел тебя. Прошло уже больше двух лет с тех пор, как он в последний раз видел тебя. Даже тогда ты могла помнить, что Том был настоящим милашкой. Он всегда старался изо всех сил быть добросердечным. Не говоря уже о том, что от него захватывало дух. — Том — ты улыбнулась, чувствуя, как он наклонился вперед, чтобы обнять тебя, слегка целуя в щеку — Как ты? Давно не виделись. Том кивнул. — Всё хорошо… Я не думал, что Бен приведет свою дорогую сестру на ночь — он усмехнулся — Ты выглядишь сногсшибательно. Обычно я привык видеть тебя в узких джинсах, конверсах и футболках с рисунком — он рассмеялся. Ты почувствовала, как твои щеки начинают гореть, когда ты смотрела на него снизу вверх. — Да, это определенно что-то другое. Я подумала, что сегодня вечером выйду и поддержу Бенедикта — сказал ты, вспомнив, что Софи говорила ранее. Хотя Бен и не заметил, что ты отклонилась от линии и завоевала его лучшего друга, Софи быстро подмигнула тебе без ведома твоего старшего брата. — Давай встретимся после церемонии, хорошо? Я бы хотела наверстать упущенное — сказала ты с уверенной улыбкой на лице. Лицо Тома озарилось от твоего предложения. — С удовольствием, дорогая — сказал он, целуя тебя в щеку в последний раз, прежде чем помахать тебе на прощание, когда появился Люк. Ты зашла внутрь, где Том Холланд уже искал тебя. — Слава Богу, нормальное лицо! — воскликнул 21-летний кандидат, бросаясь вперед. Ты всегда обожала милого Тома. Он был тебе как младший брат. Он был первым, с кем Бен не читал тебе нотаций, чтобы ты не связывалась, поскольку он видел платонические отношения, которые у вас двоих были. Как вы с Беном, вы с Томом постоянно ссорились и часто вместе отправлялись в приключения. — Поздравляю, номинант — засмеялась ты, обнимая его. Он усмехнулся, глядя на тебя. — Это был Хиддлстон, с которым я видел, как ты разговаривал перед тем, как зайти внутрь? — спросил он, направляясь к одному из ближайших столиков. Ты кивнула с застенчивой улыбкой — О-о-о… Лучше не допустить чтобы «трипл Би»* узнал об этом — добавил он со смехом. Твои брови нахмурились. — «Трипл Би»? — ты повторила. Том откинул голову назад. — Старший брат Бен — быстро разобрал он свою глупую фразу. Ты закатила глаза и села за стол, уже найдя бокал столь необходимого шампанского. — Я так и знала — фыркнула ты — Даже не смей говорить об этом ему, Холланд. Это один из спойлеров, ради которого мне, возможно, просто придется спрятать твое тело — ты дразнила. Глаза Тома расширились. — Эй! — воскликнул он, увидев, как твой брат начал заходить внутрь — Хорошо, тогда позволь мне спрятаться. Удачи — он похлопал тебя по плечу и ушел, чтобы отступить, прежде чем успел тявкнуть о том, что увидел. Вскоре Бенедикт и Софи подошли, чтобы занять свои места. Как ни странно, Том, из-за которого твоё сердце бешено колотилось, сидел всего в нескольких рядах от вас. Твоё сердце сразу же подскочило к горлу при виде него, когда ты увидела, как его высокая фигура садится. Софи одарила тебя понимающей улыбкой, полностью понимая, что происходит. Ты никогда не сводила глаз с Тома. Ты была на ногах, когда Холланд получил свою награду, и ты была на седьмом небе от счастья, когда Том отправился представлять лучший фильм. Наблюдая за тем, как извергался язык его тела, ты прикусила губу. Было трудно сосредоточиться на чистоте, когда он так выглядел. Бен почти ничего не замечал вокруг себя, и меньше всего — едва заметную неуверенность, которую проявляла младшая сестра, наблюдая за его лучшим другом на сцене. Когда мероприятие наконец закончилось, это была афтепати, которой ты отчаянно жаждала. Когда ты пробирались по большой комнате, где было большое количество людей, ты подошла к Тому с дружелюбной улыбкой. — Привет, незнакомец — засмеялась ты, когда он повернулся к тебе лицом. Его собственные океанические глаза загорелись, когда он наклонился вперед и обнял тебя. Ты сразу же почувствовала запах его одеколона, от которого у тебя чуть не закружилась голова, он крепко держал тебя. Когда он, наконец, освободился, он представил тебя некоторым людям, задержавшимся вокруг него, но ты почти не обратила на это внимания. — Тебе понравилось шоу? — он спросил. Ты вздохнула, кивая головой. — Да, это было действительно здорово. Я рада, что «Болтун» что-то выиграл — ты усмехнулась, произнеся этот термин достаточно громко, чтобы ничего не подозревающий слушатель уловил. — Эй! — воскликнул Том, уставившись на тебя с ошарашенным выражением лица. Ты улыбнулась и подмигнула в его сторону, твои глаза напряженно искали любой признак Бена. — Боишься, что Бен подойдет сюда и что-нибудь скажет? — прошептал Том, слегка наклонив голову. Его теплое дыхание овевало твою шею, и от этого по спине пробегали мурашки. — Как ты узнал, что я высматриваю Бена? — ты нервно усмехнулась. Том пожал плечами. — Язык тела. Ты нервничаешь. Кроме того, может быть, потому, что Бен говорил мне об этом бесчисленное количество раз раньше… Держаться подальше от его младшей сестры. Этот мужчина будет драться с кем угодно из-за тебя, любимая… Но я могу понять почему. — его голос внезапно стал мрачным, и твои внутренности наполнились желанием, какого никогда прежде не испытывали. — В самом деле? Что ты видишь, Том? — ты решила поиграть в соблазнительницу, заманив его в свой угол, чтобы нанести удар. — Я вижу великолепную женщину, которая, вероятно, выглядела бы еще лучше без этого платья. И прежде чем ты спросишь- нет. Я не пьян — он рассмеялся. Ты вздрогнула, почувствовав последствия — Предполагается, что эта вечеринка затянется далеко за полночь… Что ты скажешь, если у нас будет своя вечеринка? — его предложение было настолько убедительным, что ты ахнула. Твои глаза поднялись, чтобы встретиться с его, когда ты облизнула губы. — Боже, Хиддлстон. Ты не теряешь времени даром, не так ли? Мы не виделись два года, а ты уже пытаешься затащить меня в постель — ты сказала, пытаясь правильно разыграть свои карты. — Играешь в недотрогу, дорогая? — его рука протянулась, чтобы нежно погладить твою. Искры пробежали по всему твоему позвоночнику, когда ты вздрогнула от его прикосновения. — Я настаиваю на своем предложении — Том усмехнулся — Мы оба знаем, что мы заставляем друг друга чувствовать с тех пор, как мы познакомились. Эти бегающие взгляды по комнате, когда никто не видел? Простое раздевание друг друга, только нашими глазами? Любимая, может, и прошло два года, но я был без ума от тебя с той секунды, как увидел тебя. Это было все, что потребовалось. Резко вдохнув, ты схватила ближайший бокал с шампанским и осушила его. — Сейчас вернусь — объявила ты, проталкиваясь сквозь толпу. Том дико ухмыльнулся, допивая содержимое своего бокала и отставляя его в сторону, наблюдая за тем, как твои бедра качались взад-вперед, когда ты исчезала. Было что-то такое приятное и волнующее в том, чтобы охотиться за тем, что тебе никогда не принадлежало. Особенно когда за раскрытие секрета предстояло заплатить немалую цену. — Привет, Бен — сказала ты, сглотнув — Я думаю, что поеду к себе домой… Я не очень хорошо себя чувствую — сказала ты, глядя на него снизу вверх. К счастью, толпа собралась, чтобы скрыть самодовольный взгляд Тома с другого конца комнаты, когда он увидел, как лицо его лучшего друга исказилось от внезапных эмоций. — Тебе нужно, чтобы я пошел с тобой? Всё хорошо? — спросил Бен, держа тебя за руки. Ты кивнула. — Да, я думаю, я просто очень устала. Но спасибо тебе за то, что взял меня с собой сегодня вечером. Мне было очень весело — ты улыбнулась. Софи сдерживала улыбку. Она видела момент, когда ты пересекла зал, чтобы подойти к Тому. — Я надеюсь, ты скоро будешь чувствовать себя намного лучше — сказала Софи, тонко подмигнув. — Спасибо — ты улыбнулась ей в ответ, когда Бен потянулся вперед, чтобы поцеловать тебя в щеку. Когда Том увидел, что ты завернула за угол и направилась обратно к выходу, ты кивнула головой в сторону двери. Он бросил последний взгляд на толпу, убедился, что его лучший друг не смотрит, и бросился к выходу. Доставая из кармана ключи от «Ягуара», он хитро ухмыльнулся, когда вы двое, смеясь, выходили из двери. — Какую историю ты состряпала, чтобы заставить его отпустить тебя так просто? — Том рассмеялся. — Сказала ему, что не очень себя чувствую — ты ответила с усмешкой — Итак, на какую вечеринку мы идем, Хиддлстон? Том ухмыльнулся, прикусив губу. — Это прекрасный вопрос, любимая… Во-первых, нам нужно решить. Ко меня или к тебе тебя?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.