One Wish

Перевод
PG-13
Завершён
191
1
переводчик
SonnySo бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
26 страниц, 8 713 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
191 Нравится 14 Отзывы 74 В сборник

Часть 5

Настройки
Ханна смутно понимала как Чонгук вернулся с пакетом льда, сел на диван, взял ногу Чимина, положив её на свои колени, и втер лекарство. - Ненавижу быть таким неуклюжим всё время. Как, черт возьми, я могу быть таким искусным танцором, но при этом постоянно падать, - надувшись сетовал на свою нелегкую долю Чимин. Чонгук выглядел так, будто это не первый раз, когда он слушает жалобы Чимина на эту тему. Он улыбнулся и ответил: - Ну, должен же быть какой-то недостаток во всем этом совершенстве, верно? - Чонгук игриво подмигнул ему. - К тому же, это мило. Чимин надулся и пнул младшего здоровой ногой: - Заткнись, - приказал он, хотя в его словах не слышалось ни капли укора. - Хорошо. Давай отнесем тебя наверх, а потом мы с Хоби-хёном закончим здесь. - Подожди! Но я могу просто остаться здесь и понаблюдать за вами... - Мы все знаем, что если ты останешься - это будет пыткой для тебя, потому что ты захочешь присоединиться и не важно больно тебе или нет. Чонгук проигнорировал протесты Чимина, вложил пакет со льдом в его руку, снова поднял его и понес наверх, в спальню, которая, как поняла Ханна, была их общей спальней. Их спальня… Их дом… Их… Ханне необходимо было срочно присесть. Эту правду было тяжело переварить. Если оглянуться назад, то, как только в её сознание проникла мысль о том, что Тэхён и Чонгук могут быть не просто участниками группы, она ни на секунду не отступила от этой идеи и не думала ни о чем другом. В конце концов, с чего бы это? Все эти видео, которые она смотрела, были так убедительны: взгляды, игривые прикосновения, идея, что они не были так близки на камеру, потому что хотели сохранить свои отношения в тайне и только для себя. Ханна вздохнула. Теперь она понимала, что это было похоже на то, будто на нее надели очки. Она такая глупая. Глупая, потому что была такой доверчивой и не видела того, что было прямо перед ее носом. Чем больше она думала обо всей ситуации, тем больше понимала, что Наын была права. У Чимина и Чонгука действительно были моменты, которых не было ни у кого. Она не могла отрицать, что, когда они были вместе, от них исходила уникальная аура, и в реальной жизни это ощущалось еще сильнее. Даже сегодня, когда она уже почти была уверена в Вигуках, то не могла отрицать, что Пусанцы все еще вызывали у нее вопросы. Ханна вздохнула и откинулась на спинку дивана, закрыв глаза и подняв голову к потолку. Похоже, она исполнила своё желание - узнала правду о Вигуках: они были, как всегда говорили, близкими друзьями и братьями. И ничего больше. И хотя это был удар по ее самолюбию - оказаться неправой, Ханна поняла, что не расстроилась из-за открытия, что Чонгук и Чимин - настоящая пара. Несмотря на шиперство, всё, чего она когда-либо действительно хотела, это чтобы семь драгоценных мальчиков были счастливы и если Чонгук и Чимин сделали друг друга счастливыми, то так тому и быть. Ханна улыбнулась этой мысли. Вигуки были ненастоящими. Но зато оказалось, что Чигуки реальнее некуда! Все эти поклонницы сошли бы с ума, если бы узнали об этом. Наын бы сошла с ума! Мысли Ханны прервал мягкий толчок, открыв глаза, она увидела, что Чонгук сидит в такой же позе. - Как Чимини? - О, ты знаешь, он будет волноваться всю ночь, потому что, скорее всего, следующие пару дней ему придется отдыхать, будет думать, что задерживает нас, хотя уже знает в идеале всю хореографию, а остальным понадобятся дни, чтобы довести её до совершенства. Ну и конечно же это должно было произойти именно сегодня вечером, когда он уже был в некотором расстройстве. Ханна мгновенно оживилась. Что происходит с Чимином? Казалось, что он в полном порядке. Но, опять же, она не знала его лично. - Что ты имеешь в виду? Чонгук заметно колебался, словно пытаясь решить, стоит ли делиться информацией, которую Чимин, вероятно, доверил ему как своему партнеру. В конце концов, макнэ решил, что у Чимина не будет проблем, если он поделится с кем-то, кто был близок им двоим, потому сказал: - Всё то же самое. Снова интернет-тролли и хейтеры. Он стал намного лучше с этим справляться с тех пор, как перестал так часто пользоваться социальными сетями, но всё равно некоторые вещи цепляют его внимание. Чимини иногда принимает всю эту глупость близко к сердцу, независимо от того, насколько эти вещи звучат смехотворно или как много я ему говорю, чтобы он не обращал ни на что внимание. У Ханны разрывалось сердце, когда она слышала это. И она задумалась... - Это связано с шиперством? Она даже не была уверена, что Чонгук знает о существовании такого понятия, но попробовать стоило. После очередного тяжелого вздоха, младший признался: - Отчасти. Мы ведь уже давно поняли, что эта культура как бы сопутствует нашему творчеству, верно? В большинстве случаев это может быть неловко, но мы не обращаем на это внимания, просто фанаты развлекаются, но в последнее время... Чонгук, казалось, пытался рационально осмыслить происходящее, чтобы найти правильные слова для объяснения. Ханна решила помочь ему, потому что она прекрасно знала обо всём, что связано с шиперством. - Это из-за тебя и Тэхёни? По реакции она поняла, что попала в точку. Он заметно поморщился, коротко рассмеялся и ответил: - Это смешно, правда? Ведь после стольких лет некоторые люди до сих пор думают, что мы с Тэ-хёном больше, чем лучшие друзья. По какой-то причине они всё чаще говорят об этом, и я не буду врать, мы с Тэ обсуждали то, что иногда это странно. Всё происходит не так, как с тобой и Юнги-хёном или Джин-хёном и Рэпмони-хёном. Их шиперство веселое. Но, что касается нас, многие действительно верят, что между мной и Тэ что-то есть, и из-за этого отвергают Чимина и наши с ним отношения, которые и являются настоящими. Я могу игнорировать это, и Тэ-хён может, но Чимин…. ты знаешь, какой он ранимый в этом плане. Особенно учитывая то, что фанаты думали о нашей связи в ранние годы. Имел ли Чонгук в виду то, о чем она сама подумала? Ей очень хотелось разобраться во всём, поэтому Ханна смело продолжила подталкивать Чонгука к объяснениям. - Ты имеешь в виду, когда арми думали, что ты не любишь Чимини, потому что отталкивал его на камеру? Чонкук вздрогнул: - О боже, не напоминай мне об этом! - он немного посмеялся, а затем продолжил: - Я действительно был груб по отношении к нему, не так ли? Чонгук замолчал, и его взгляд немного расфокусировался, как будто он мысленно вернулся в те времена. - Но после того, как я понял свои чувства к нему и, что еще важнее, принял их, всё стало намного лучше. Конечно, я не относился к нему так, когда мы были вне камеры. Я всегда был неравнодушен к Чимину с того момента, как он вошел в общежитие в этой нелепой красной шапочке, - улыбаясь, вспоминает Чонгук, - Но фанаты об этом не знали, да и я своим незрелым поведением не способствовал тому, чтобы они думали иначе. - Эй! Не кори себя за то, что осталось в прошлом. Конечно, были моменты, когда мы….то есть фанаты, ломали голову над тем, почему ты иногда так резко отвергаешь Чимина, но это определенно не перевешивает все остальные моменты, когда ты был безумно мил с ним. Чимину следует помнить о том, что это только вина фанатов, которые поверили во всю эту чепуху с ненавистью. На самом деле, если кто-то до сих пор так считает, то он не является Арми и его мнение не имеет значения, - уверенно заявила Ханна. Она надеялась, что Чонгук понял всё, что она пыталась донести, и передаст эти слова Чимину. - Спасибо, хён. Думаю, лучшее, что мы можем делать, это постоянно напоминать друг другу об этом и просто сосредоточиться на тех, кто проявляет к нам любовь и поддержку, - размышлял Чонгук. Ханна согласилась. - Определенно! Чимини должен понять, что как бы люди ни верили во всю эту историю с Вигу, есть много тех, кто видит, какая прекрасная связь у него с тобой. Они ценят вас и ваши отношения. Не то чтобы это имело какое-то значение, ведь вы оба и самые близкие люди знают правду, и это всё, что необходимо. А не какие-то безымянные безликие незнакомцы в интернете, которым нечем заняться, кроме как делать тридцатиминутное аналитическое видео о вашем с Тэ "взгляде". Стала ли она прямо сейчас такой ярой защитницей? Да. Было ли ей не все равно? Ни капли. Чонгук улыбнулся: - Неудивительно, что Чимини доверяет тебе так же, как и мне. Ты всегда знаешь, что сказать, хён. Их маленький тет-а-тет был прерван тихими шагами. Они подняли головы и увидели, что по ступенькам к ним осторожно спускается Чимин, правая лодыжка которого была перевязана. Чонкук тут же встал и направился к своему парню. - Чимин-щи, что ты делаешь? Кажется, я сказал тебе отдохнуть наверху в постели. - Я не смог, ясно? Ты же знаешь, как я себя веду, когда ты оставляешь меня одного с мыслями, бегающими в голове, как сумасшедшие муравьи, поэтому я подумал, что наблюдать за тобой и хёном, жалея себя, будет лучше, - объяснил Чимин, позволяя Чонгуку снова подхватить себя на руки и перенести на диван, на котором они сидели. Ханне пришлось скрывать румянец, появившийся на ее щеках, когда Чонгук решил не класть Чимина на диван, а усадил его к себе на колени, положив ноги на диван. Чимин прижался к нему, устроившись поудобнее: его руки обвились вокруг шеи младшего, а лицо уткнулось в плечо. Это выглядело так естественно для них двоих, и Ханна думала, что это самая милая вещь в мире. Блондин заговорил, когда устроился поудобнее: - Эй, ребята, раз уж вы закончили тренировку, не хотите посмотреть фильм? Посмотреть фильм с Пак Чимином и Чон Чонгуком было для Ханны воплощением мечты, и она не могла придумать лучшего способа исполнить своё желание. - С удовольствием! Только дайте я приму душ и смою с себя эту грязь. Ханна встала, сделала три шага, прежде чем до нее дошло, что она совершенно не знает, куда идти. Полагая, что Хоби, очевидно, в курсе расположения комнат в доме, она постаралась притвориться спокойной и пошла прочь, как будто знала, куда направляется. - Э... Хён? Тебе в другую сторону, - услышала она слова Чонгука, в его голосе звучала растерянность. Ханна смущенно улыбнулась. - Я знаю, просто проверял тебя. Ханна повернулась в другую сторону и направилась в спальню на втором этаже. Прежде чем уйти, она не могла не оглянуться на пару на диване. Чимин все еще сидел на коленях у Чонгука, обнимая его, а младший нежно гладил светлую копну волос, пока они тихо переговаривались. Это был уединенный и прекрасный момент, и Ханна снова почувствовала, что улыбается.

***

Ханна наконец-то закончила принимать душ (девушка действительно не знала, как сможет снова посмотреть на Хосока, при этом не покраснев от смущения). Переодевшись в пижаму, она отправилась к остальным, довольная своим желанием. Конечно, она узнала, что Вигу остаются только лучшими друзьями, и, возможно, была немного разочарована тем, что ошиблась, но та правда, которую она узнала, принесла ей больше счастья. Может быть, Чонгук и не был влюблен в Тэхёна, но в его жизни в любом случае присутствовали счастье и любовь. И у Чимина тоже. Это успокаивало ее сердце, и она просто хотела насладиться следующей парой часов в компании двух из семи самых прекрасных душ, которых она когда-либо имела удовольствие знать. Взяв на кухне стакан воды, Ханна направилась в гостиную и остановилась. Чимин и Чонгук, казалось, увлеченно беседовали. Хотя их разговоры были негромкими, она все равно могла расслышать, о чем идет речь. Похоже, это был тяжелый диалог. Ханна уже собиралась оставить их наедине, но тут ее внимание привлекли следующие слова Чимина: - И вот Шихек-хён сказал, что мне следует посещать психотерапевта еще пару сеансов. Он даже предложил, чтобы ты присоединился ко мне. Чимин посмотрел в глаза Чонкуку и спросил: - Ты бы согласился? Я знаю, что ты ненавидишь сеансы терапии. - Малыш, если тебе станет легче, ты же знаешь, что ради тебя я буквально пойду в ад и вернусь обратно? - ответил Чонгук, целуя лоб Чимина, когда блондин кивнул. Чимин, казалось, потерялся в глазах Чонгука, когда тот улыбнулся и признался: - Я так сильно люблю тебя, Гу. Больше, чем мог бы себе когда-либо представить. Спасибо тебе за то, что пять лет назад перестал быть идиотом. Они оба усмехнулись на это, а Чонгук, защищаясь, ущипнул своего парня за бок и сказал: - Эй! Я был молод и растерян, ясно? А ты еще больше запутал меня своим бесстыдным флиртом. - Ну, в конце концов, это подарило мне тебя, так что не извиняйся, Чон. Чимин потянулся вверх, чтобы поцеловать своего парня, что вызвало у Чонгука улыбку. Ханна хотела отвернуться, знала, что должна, но от них невозможно было оторвать взгляд. - Забавно. Как раз перед тем, как ты пришел сюда, мы с Хоби-хёном тоже говорили об этом. - Правда? Как вы, ребята, затронули эту тему? Чонгук колебался, прежде чем признаться, что он действительно поделился ситуацией Чимина с Хоби, но блондин принял это как должное и, похоже, был не против. - Я имею в виду... Думаю, для ребят это не секрет. Они тоже присматривают за мной, когда им кажется, что я вот-вот сорвусь. Особенно Хоби-хён. Чимин, казалось, перебирал в уме все возможные варианты и затем насмешливо сказал: - Интересно, знают ли эти так называемые фанаты, как смешно они иногда звучат? Особенно когда они говорят о моих взаимоотношениях с ТэТэ. Как будто мы не были лучшими друзьями на протяжении многих лет и готовы буквально на всё ради друг друга. Чонгук рассмеялся: - Если бы они только знали. Помнишь, я думал, что у вас с Тэ что-то было, потому что вы были очень близки и постоянно флиртовали? - О Боже, - хихикнул Чимин, - ты все время был таким надутым, как будто кто-то украл твоего щенка или что-то в этом роде. Чимин рассмеялся, но потом остановился и продолжил: - Эти люди не знают нас, но думают, что имеют право голоса в наших отношениях. - Чимин, я знаю, что ты это уже знаешь, но я скажу это снова и буду повторять каждый день, если это потребуется. Ничто, ничто из того, что говорят эти люди в интернете, ничто из того, во что они верят, никогда не изменит правды. Я люблю тебя. Я всегда любил только тебя. Я всегда буду любить только тебя. Неважно, изменятся ли законы в нашей стране, начнут ли люди принимать гомосексуальность как нечто нормальное, решим ли мы рассказать миру о нас - это не изменит того факта, что ты, Пак Чимин, - мое будущее. В признании Чон Чонгука Чимину было столько уверенности, что Ханна не смогла удержать слезы. Чон Чонгук действительно, искренне любил Пак Чимина. Это заставило Ханну презирать все её споры с Наын о Вигуках и Чигуках, о том, кто из них реален, а кто нет. Все их слова друг другу и все слова фанатов в интернете, которые парни имели возможность видеть, могли и, в конце концов, подействовали на них. Ханна поняла, что дело не в том, чтобы доказать свою правоту и раздуть эго, которое сопутствует этому. Не в том, чтобы доказывать, что является фансервисом, а что нет. Дело было в том, чтобы просто любить и ценить любовь этих парней друг к другу - будь то платоническая любовь, как у Чонгука и Тэхёна, или романтическая, как у Чонгука и Чимина. Это не ее дело - требовать правды. Ее задача - поддержать. И она поддерживает. Чимин смотрел в глаза Чонгука с непролитыми слезами, его руки ласкали лицо, которое он так любил. Затем он притянул Чонгука к себе и подарил ему поцелуй, в котором было безумное количество эмоций. Ханна поняла, что это ее сигнал отвернуться. Она решила не прерывать их момент и тихонько вернулась в гостевую спальню. Забравшись под удобные одеяла, девушка подождала около десяти минут и отправила Чонгуку сообщение о том, что она устала и собирается лечь спать. В ту ночь Ханна погрузилась в самый спокойный сон в своей жизни.
191 Нравится 14 Отзывы 74 В сборник