Можно я тебя поцелую?

И когда их лица находится всего в нескольких сантиметрах друг от друга, и она чувствует на себе его дыхание и исходящее от него тепло, он тихо спрашивает, - М-можно я тебя поцелую? Это неожиданно. Его дыхание пахнет шоколадом, а в голосе слышится лёгкая дрожь, нервозность (но нервозность Кота Нуара - концепция, которую сама Маринетт не может принять, потому что он - Кот, самоуверенный парень, который неустанно флиртует с Леди Баг, пытаясь подобрать самые дерзкие реплики, которые она когда-либо слышала. И вот он, заикаясь, спрашивает Маринетт, а не Леди Баг, может ли он поцеловать её). Хотя это идеально. Оттуда, где они находятся, высоко вверху, Париж простирается до горизонта, и в небе есть слабое оранжевое свечение из-за всех огней, сверкающих, как свечи в темноте. Машины и автобусы тянутся по дорогам, превратившись в маленькие ярко-жёлтые точки, а ветерок, проносящийся по воздуху, несёт лёгкий холодок и запах полевых цветов, которые растут тут весной. И в глубине души она думает только о том, насколько это прекрасно. Настроение, освещение, декорации - всё. Но есть Кот. Ей нравится Кот, действительно нравится, и время, проведённое с ним как Маринетт, обычным другом-человеком, а не с Леди Баг, его партнёром по борьбе с преступностью и девушкой, за которой он неустанно гоняется, научило её, что в нём гораздо больше, чем она думает, и, может быть, да, может быть если бы не кое-что другое, она бы прошептала "да", и они бы поцеловались здесь, в сумерках, на одиноком холме в Париже, где дул холодный ветер и пахло нарциссами и весенними цветами, и где Париж наблюдал. Но это есть, и она знает, ОН знает, что есть кто-то ещё. Там Адриан. Она отводит лицо, и какая-то её маленькая часть испытывает укол сожаления, или разочарования, или каких-то эмоций, которые она просто не может описать, но она сделала это, и пути назад нет. Она отворачивает лицо, потому что не хочет видеть, как он выглядит прямо сейчас, иначе она пожалеет, что не пошла и не сделала это, несмотря на присутствие Адриана в её жизни, и несмотря на то, что он становится чем-то большим. -Извини, - говорит она, всё ещё глядя на город, - но я не могу. Ему требуется больше времени, чтобы восстановиться, чем она думала. - Нет, нет, всё в порядке, - говорит он, пожимая плечами. - Я должен был подумать об этом. Маринетт поворачивается к нему, и, похоже, он скрывает любые признаки разочарования, застенчиво улыбаясь ей. На её губах тоже появляется улыбка. Она открывает рот, чтобы что-то сказать. - Я... -О! - Взгляд Кота переместилась на его кольцо, и он пристально смотрит на него с выражением беспокойства на лице. - Эй, я бы с удовольствием проводил тебя домой и всё такое, Маринетт, но... - Он встаёт. - Мне нужно идти, извини. Он отворачивается от неё, готовый уйти, но она окликает. - Эй, Кот, подожди! Он смотрит на неё, и в это время она встаёт и оказывается рядом с ним. Она поднимается на цыпочки и целует его в лоб. - Увидимся. Маринетт не может сказать, когда так темно, а когда на нём огромная чёрная маска, закрывающая верхнюю половину лица, но она думает, что, возможно, он покраснел. На мгновение он опешил, а затем расплылся в улыбке. -Да, увидимся. - Он машет ей и уходит. Его походка переходит в бег, и вскоре он скрывается из виду. Маринетт смотрит туда, куда он ушёл, и вздыхает. Она смотрит в сторону города. Дом довольно далеко, думает она, но ночь хорошая, и воздух всё ещё свежий, поэтому она решает прогуляться.