Загадка по имени Питер Паркер

Перевод
PG-13
Завершён
979
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
953 страницы, 266 316 слов, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
979 Нравится 651 Отзывы 416 В сборник

Глава 44

Настройки
— Здесь так красиво, правда? — спросил Питер, все еще держа Стива за руку. — Как в кино. Мужчина кивнул. Ему никогда не доводилось проводить много времени в зимнем лесу, и он не был на горнолыжных курортах. По крайней мере, не для того, чтобы покататься на лыжах или санках. — Да, — улыбнулся он мальчику, немного ошеломленный тем, что идет по лесной тропинке, удерживая в руках маленькую ладошку. — Ты доделал уроки? — Да. И теперь я свободен до самого нового года, — со счастливой улыбкой на губах ответил Питер. — Мне нравится ходить в школу, но каникулы я тоже люблю. — Это нормально, так и должно быть, — заверил ребенка Роджерс. — Чем ты собираешься заняться, пока Тони будет работать в последние дни перед Рождеством? — В Башне есть детский сад. Думаю, я буду проводить время там. На самом деле он совсем не задумывался об этом. — Может быть, я поговорю с Тони и мы сможем украсть тебя на Базу на денек-другой сразу после Рождества. — Вау. На лице Стива появилась теплая и счастливая улыбка. — Значит, тебе было бы это интересно? — Если Тони разрешит, то, конечно, да. Это было бы здорово. — Он разрешит, — уверенно сказал Стив. — Тебе нравится с ним жить? — Да, — кивнул Питер. — Он милый. Стив точно никогда не ассоциировал это слово с Тони Старком. — Он хороший человек, — согласился Роджерс. — Ты достаточно кушаешь? Высыпаешься? Или сидишь весь день перед телевизором? Мальчик весело засмеялся. — Ты звучишь точно также как в тех роликах, что показывают с тобой в школе. Стив отпустил маленькую ручку, чтобы Питер смог натянуть на голову капюшон. — Мой голос и должен так звучать, — ответил Роджерс. — Потому что мне не все равно. У тебя ведь с Тони все в порядке? Питер снова кивнул и теперь, когда его руки были свободны, он наклонился и набрал в руки снег, чтобы слепить из него снежок. — Я много ем. И мне не нужно долго спать, хотя мне нравится моя кровать. Тони играет со мной в Лего и другие игры, а еще позволяет мне наблюдать за тем, как он работает над идеями для своих костюмов. — Вау. Вот это заучка. Стив даже не подозревал, что они бывают такими мелкими. — Да, — Питер бросил снежок в ствол дерева, улыбнувшись, когда его снаряд угодил точно в цель. — И он сводил меня к Санте. — Я слышал об этом. Помимо тех желаний, которые ты озвучил Санте — их выполнение я собираюсь оставить на его усмотрение — что еще ты хотел бы получить на Рождество? Подкинь мне хотя бы пару идей. У меня в друзьях никогда не было маленьких мальчишек, которым можно было бы что-то купить, и я просто хочу убедиться, что все сделаю правильно. Питер улыбнулся и начал что-то бормотать, но потом вдруг покачал головой. — Это слишком дорого. Стив схватил мальчика и перевернул его вверх ногами, удерживая за лодыжки и мягко потрясывая. Питер весело расхохотался от подобной грубости, понимая, что все это лишь игра. — Лучше скажи мне, — потребовал Стив. — Иначе я скажу Тони, что ты гладил бешеных белок. Мужчина помог ему перевернуться, все еще удерживая в своих руках, от чего глаза Питера сияли восторгом в окружающих их сумерках. — Новый велосипед. Роджерс подбросил мальчика в воздух и легко поймал. — Какого цвета? Питер широко улыбнулся и, затаив на мгновение дыхание, выпалил: — Синий. — Считай, что он у тебя уже есть, — мальчик крепко обнял Стива, получая в ответ не менее крепкие объятия, а потом суперсолдат легко его приподнял и усадил на свои плечи. — Давай зайдем внутрь. Я проголодался. — Хорошо. ><><>>< В доме было очень тепло после того, как они разожгли в камине огонь, а кухня оказалась полностью укомплектована продуктами к их приезду. Когда Питер и Стив вернулись со своей прогулки — или разведки, как назвал ее Стив — Тони и Сэм готовили сытный ужин на всех, состоящий из тушеной говядины и булочек. — Что видели? — спросила их Наташа со своего места на большом диване, стоящем прямо перед камином. — Нашли что-нибудь интересное? — Там очень много снега, — сказал Питер, снимая пальто и оставляя его валяться на полу прямо под крючками для одежды. Он не мог до них дотянуться и знал, что не стоило даже пытаться. — А еще там все катаются на лыжах и санках. Мальчик скинул свои тяжелые ботинки и побежал к дивану, чтобы сесть рядом с Наташей. Забравшись на подушки, он остался стоять на коленях, потому что так ему было видно еще и Тони с Сэмом. — На улице уже темно, — нахмурилась Романофф. — И как они не врезаются в деревья. Старк усмехнулся. — Трасса освещена даже ночью, чтобы избежать лишних травм, — сказал он и посмотрел на Питера. — Завтра мы покатаемся на санках. Если только ты не хочешь опробовать лыжи? Мальчик покачал головой. Он видел достаточное количество фильмов, где люди очень сильно травмировались во время катания на горных лыжах. Но он никогда не слышал, чтобы что-то подобное случалось с теми, кто катался на санках. — Я выберу санки. — Хорошо, — Тони улыбнулся, когда Наташа обняла Питера и усадила его к себе на колени. — У нас есть несколько настольных игр и пазлов, — добавил он. — Когда мы поужинаем, то сможем немного поиграть и расслабиться, а потом хорошенько выспимся, чтобы быть готовыми к завтрашнему напряженному дню. Тони смотрел прямо на Питера, когда все это говорил. Потому что остальные давно уже не были детьми и могли сами о себе позаботиться. К тому же Тони не мог ими командовать и говорить что делать. Питер кивнул, расслабляясь в теплых объятиях Наташи. Было непонятно, то ли она была настолько в этом хороша, то ли мальчику просто нравилось, когда его обнимали. В любом случае он наслаждался ее теплом и руками, которые мягко поглаживали его по кудряшкам. Это успокаивало. — Мы можем кататься на санках весь день, — сказал он и улыбнулся Стиву, который присел рядом с ними на диван. — И пить горячий шоколад. — Именно поэтому я и согласился сюда приехать. Тони подошел ближе и встал за спинкой дивана, смотря на мальчика, который выглядел так, будто уже готов был заснуть. На самом деле это было неудивительно — накануне поездки он плохо спал ночью, затем у него был волнительный день в школе и прогулка по морозу со Стивом. — У нас тушеное мясо на ужин. — Хорошо. — И я хочу, чтобы после ужина ты отправился готовиться ко сну. — Окей. Но мне ведь не обязательно сразу же ложиться спать? Этот вопрос он задавал абсолютно всегда, и Тони почти неизменно отвечал на него: — Нет. Наташа улыбнулась, наблюдая за тем, как легко Тони справлялся с мальчиком. Она ни на мгновение не ослабила свои объятия, потому что они нравились Питеру, а шпионке почти никогда не выпадал шанс побыть в такой расслабленной домашней атмосфере. В ожидании ужина они немного поболтали со Стивом, Тони и Сэмом, обсуждая горнолыжную базу и то, чем каждый из них хотел бы заняться завтра. А еще не забыли поговорить о прибытии Пеппер, которое ожидалось где-то к обеду. К тому времени как Сэм позвал всех к столу, у них уже были намечены планы на весь завтрашний день. Так что во время ужина их разговор плавно свернул в сторону более обыденных вещей вроде расписания тренировок, набора новобранцев и ротации. Питер получал удовольствия от всего происходящего, хотя порой не понимал, о ком говорят взрослые. — Кто моет посуду? — спросил Сэм, когда они закончили ужинать. — Мы с Тони готовили. Он многозначительно посмотрел на Стива и Наташу, но заговорил почему-то Питер. — Я мог бы помыть. — Нет. Ты пойдешь чистить зубы и переодеваться в пижаму, — сказал мальчику Тони и сделал глоток кофе. — Посуду могут помыть и Стив с Наташей. А ты поможешь на кухне завтра. Питер не стал спорить, а просто ушел в свою комнату искать зубную щетку и пижаму. — Ты узнал что-нибудь? — тихо спросила Наташа, убедившись, что в ближайшее время мальчик не вернется. — Я точно знаю, что подарю ему на Рождество, — самодовольно сказал Стив. Тони нахмурился. — Я думал, ты уже купил ему велосипед? — Купил, — ответил Роджерс. — Он уже собран и полностью готов к эксплуатации. Но теперь я знаю, что он действительно его хочет. Так что это настоящая победа. — Что еще? — Ничего. На улице снег идет. Сэм закатил на это глаза. — От тебя никакой помощи. — Но себе-то я помог. Что ж, придется Сэму самому узнавать у мальчика, что ему подарить. — Тебе разве не нужно мыть посуду? — спросил Уилсон. Наташа фыркнула и встала, чтобы помочь Стиву убрать со стола. ><><><><> — Тони… Он уже почти привык к тому, что его будили среди ночи. Несмотря на то, что Питер очень редко спал до самого утра, Тони он будил только в том случае, если его действительно что-то беспокоило или (что случалось редко) ему снились кошмары и он нуждался в любой поддержке и утешении, которые мог предложить ему миллиардер. Старк открыл глаза, почувствовав, что его трясут за плечо. Он перевернулся на другой бок, собираясь посмотреть на часы. Но его взгляд встретился с глазами Питера — счастливыми и взволнованными. И это были не совсем привычные эмоции для середины ночи. Значит, мальчику точно не приснился плохой сон. — Что? Ты в порядке? — Там, за моим окном олень! Это было сказано так тихо, будто мальчик боялся, что его голос может спугнуть животных на улице. — Да ладно? Северный олень? — Не думаю. Идем посмотрим. — Хорошо, — на самом деле Тони это было мало интересно, но Питер был так взволнован, что мужчина решил разделить с ним такое радостное событие. Он откинул в сторону одеяло и позволил мальчику схватить себя за руку. — Почему ты проснулся? — спросил он, когда они прошли по гостиной и остановились у двери в комнату Питера. Мальчик играл с ними в Уно на протяжении часа, прежде чем начал клевать носом. Заметив это, Тони подождал, когда они закончат последний раунд и предложил немного посидеть перед камином и выпить горячий шоколад. Питер забрался на диван и вплотную прижался к мужчине, почти сразу же засыпая, в то время как все остальные тут же полезли в свои телефоны и планшеты, чтобы проверить электронную почту. Тони отнес ребенка в кровать, подоткнул одеяло и немного посидел рядом, чтобы убедиться, что мальчик не проснется. После этого Старк вернулся в гостиную, пожелал всем спокойной ночи и тоже отправился спать. — Я услышал какой-то шум, — сказал Питер. — Снаружи было что-то страшное. — Олень? — Нет. Там будто что-то кричало, — ответил мальчик и вздрогнул. — Я не знаю, что это было. — Может быть, кролик или что-то в этом роде, — предположил Тони, медленно подходя к окну. Питер крался за ним следом. — А может быть, волк или кайот. — Это было пугающе. Но когда я выглянул в окно, то увидел только их… — Они выглядят довольно спокойными, — тихо ответил Тони. — Если бы на улице было что-то опасное, олени, вероятно, начали бы нервничать. — Ага, — пробормотал Питер, прижимаясь к холодному стеклу и наблюдая за оленями, которые лениво жевали листву с деревьев и кустарников. Трава, которую они предпочитали есть, была погребена под сыплющимся с неба снегом. — А они милые, да? — спросил мальчик и улыбнулся Тони. Старк кивнул, хотя и не смотрел на оленей. Он с нежностью наблюдал за ребенком. — Да. Очень милые.
979 Нравится 651 Отзывы 416 В сборник
Отзывы (3)