Загадка по имени Питер Паркер

Перевод
PG-13
Завершён
978
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
953 страницы, 266 316 слов, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
978 Нравится 651 Отзывы 417 В сборник

Глава 141

Настройки
Пеппер была удивлена — а может быть, и нет, если подумать — увидев Питера и Тони, которые вышли из дома, стоило ей только подъехать. Тони был одет в футболку с длинными рукавами, не слишком сильно защищающую его от вечернего холода, в то время как Питер был закутан в свою теплую куртку, капюшон которой Тони накинул ему на голову, как только они подошли ближе и остановились у водительской двери. — Привет, мальчики, — сказала Пеппер с улыбкой, когда Тони открыл дверь, а Питер подскочил к ней поближе, не дав даже толком отстегнуть ремень. — Привет, Питер, — добавила она, и ее улыбка стала еще шире от того, каким счастливым он выглядел. Не могло же все объясняться только тем, что она привезла ужин, верно? — Привет, Пеппер, — ответил ребенок, складывая руки на ее ногах. — Я рад, что ты приехала. — Я тоже рада, милый, — ответила она. — Проголодался? — Да. — Я привезла ингредиентов для салата. — Ох, — мальчик явно надеялся на то, что она привезет бургеры или что-нибудь менее зеленое, но в итоге он улыбнулся. — Хорошо. Пеппер посмотрела на улыбающегося Тони, который явно забавлялся их разговором. Однако он просто пожал плечами и вернул свое внимание Питеру, а Пеппер потянулась за пакетами, лежащими на пассажирском сидении. — Отнесешь это в дом, хорошо? — Конечно. Мальчик взял пакеты и посторонился, чтобы Пеппер могла выйти, а затем легко взбежал по ступенькам и скрылся за дверью. — У него определенно хорошее настроение, — прокомментировала она, когда Тони предложил ей руку, чтобы помочь выйти из машины. Конечно, в этом не было особой необходимости, но она все равно сочла это очень милым. — Это ведь хороший знак? — Он очень взволнован, — подтвердил Тони. Поскольку Питер был рядом в тот момент, когда он звонил Пеппер, чтобы сообщить, что они были бы рады пригласить ее на ужин, то у Тони просто не было возможности рассказать ей о том, как прошла беседа. — Мы с ним поговорили о том, что ты и я теперь пара. — И как все прошло? — Конечно же, он взволнован. Ох. — Это так мило. — Он спросил меня о том, собираешься ли ты переехать к нам, ведь именно так поступали все бойфренды Мэй. — О, нет, — улыбнулась Пеппер. — И что ты ему сказал? — Что ему не стоит упрашивать тебя переехать, потому что мы не хотим, чтобы ты чувствовала себя обязанной жить с нами, когда на самом деле ты этого не хочешь, — Тони легко поцеловал ее в губы, удивляясь тому, что теперь мог делать это свободно без угрозы телесный повреждений и хмурых взглядов. — Я объяснил ему, что мы должны показать тебе, что хотим, чтобы ты жила с нами. Но показать мы это должны без слов. — Это должно быть интересно… — Да, но я не уверен, что он понял меня правильно. — В конце концов, он со всем разберется. — Подожди, я еще не рассказал тебе о том, что он спросил меня, делали ли мы с тобой это… Она поднесла руку ко рту, чтобы скрыть шок и улыбку, которая появилась на ее лице при мысли о том, какие разговоры вел Тони со своим восьмилетним сыном. — Нет, он не стал бы это спрашивать. — Он спросил. — И что ты ответил? — Я сказал ему «да». — Нет. — Я не собираюсь ему лгать. — Ему всего восемь. — Он спросил меня об этом напрямую, Пеп. И мне было легче сказать «да», чем пытаться отвертеться или выдумывать ложь. Не говоря уже о том, что он слишком хорошо меня знает, чтобы сразу распознать, что я вру. — Ох, Тони… он еще слишком маленький, чтобы все это понимать… — Полагаю, что он в этом вообще ничего не понимает, — заверил ее Старк. — Не переживай. Я запретил ему приставать к тебе с подобными вопросами и поднимать эту тему. Так что он будет молчать. — А если он все же об этом заговорит? — Тогда ты можешь попробовать ему соврать. Удачи тебе с этим. Она покачала головой, а потом пожала плечами, зная, что он не стал бы хвастаться перед своим сыном постельными достижениями или чем-то в этом роде, так что все это Тони сделал не специально. Питеру было трудно сопротивляться, об этом она знала по собственному опыту. В конце концов, у них с мальчиком тоже было несколько бесед о ее отношениях с Тони, и Пеппер была тогда честна в своих ответах, понимая, что просто не сможет придумать способ увильнуть от его острых вопросов. — Есть что-то еще, к чему мне стоит быть готовой? — Он спросил, собираемся ли мы пожениться. — Боже. И что ты ответил? Тони улыбнулся. — Что это еще одна вещь, о которой мы не можем спросить тебя напрямую, — Миллиардер предложил ей свою руку для поддержки. — Сегодня точно будет весело. Он так взволнован новостями и все это время пытался придумать, как показать тебе, что он счастлив видеть тебя рядом, при этом не упоминая ни переезд, ни брак. — Ни Это, — добавила Пеппер. — Ага. И это не говоря уже о том, что ему придется притворяться, что он с радостью ест на ужин салат, в то время как он наделся на пиццу. — Вам двоим нужно здоровее питаться. — У нас и так получается лучше, чем в то время, когда я жил один. — Тоже верно. <><><><><> Ужинать они предпочли за обеденным столом. Пеппер остановилась в небольшом магазинчике неподалеку, который ей очень нравился, и купила все необходимые ингредиенты для салата, а также хлебные палочки и маленький шоколадный торт с густой глазурью. Пока она раскладывала салат по тарелкам, то спросила Питера о его приеме у доктора Уэйна. Мальчик с радостью рассказал ей о том, что они обсуждали его режим сна, и что Питер поделился с доктором историей о своем Дне Всех Влюбленных, проведенном на Базе, и тем, чем они занимались с остальными Мстителями. — Не ложи Питеру заправку, Пеп, — сказал Тони, когда она достала сразу несколько разных пакетиков. — Он их не любит. Она выглядела удивленной и озадаченной. — Не любишь? Заправки позволяли сделать салаты менее пресными, поэтому ей казалось, что Питеру они должны понравиться (учитывая, что ребенок в принципе терпеть не мог салаты). — Нет. Они странные на вкус, — пояснил Питер, потянувшись за кусочками вареных яиц в своей тарелке и отправляя их в рот. — И тогда все остальное блюдо тоже становится странным. — В этом есть смысл, — она протянула ребенку вилку, которую он взял, но отложил в сторону, вместо салата, приступая к булочкам. Тони с насмешливой улыбкой наблюдал за развернувшейся перед ним картиной. Пеппер еще ни разу не видела, чтобы они ели салаты или зелень, хотя из уважения к ней они с Питером уже как-то попробовали ее любимую салатную смесь. И Тони прекрасно знал, чем все закончится, если она продолжит настаивать на своем. — Тони уже рассказал тебе о том, что собирается сходить на прием к психологу в среду? — спросила Пеппер, зная, что Старк не стал бы скрывать что-то подобное от сына. Это был еще один способ сказать ребенку, что психологи работают не только с сумасшедшими. Питер кивнул, накалывая на вилку кусочек курицы и стараясь при этом не зацепить листья салата. — Да. Он сказал, что сеанс назначен на утро, так что он вернется до того, как я приеду из школы. — Если что-то случится и я опоздаю, то Мария просто проводит тебя в кабинет Пеппер, — на всякий случай предупредил Тони. — Хорошо, — Питеру удалось откопать в своей тарелке ветчину. Зелень он все еще старательно избегал. — А о чем разговаривают с взрослым психологом? — О том же, о чем и с детским, — ответил Тони. — О Лего? Пеппер фыркнула, забавляясь, и получила в ответ два недоуменных взгляда. — Простите. Просто игнорируйте меня, — сказала она, поднимая руку. Тони улыбнулся, как и Питер, хотя ребенок на самом деле не понимал, почему она над ними смеется. Вздохнув, он съел еще один кусочек ветчины. — Взрослые разговаривают о том, что не дает им спать по ночам, — ответил Старк, когда мальчик запихнул в рот очередной кусочек курицы и ломтик сыра, по-прежнему не прикасаясь к листьям салата. — И если кому-то снятся странные сны, то доктор пытается помочь им понять, почему это происходит. — Ох, — Питер никогда не задумывался о том, что в странных снах Тони есть что-то необычное. Он задумчиво выудил из тарелки еще один кусочек курицы. — Ты хочешь, чтобы я пошел с тобой? Тони был тронут подобным предложением и не стал этого скрывать, но все же покачал головой в ответ. — Ты в это время будешь в школе. — Я мог бы пропустить один день, — он взял еще несколько ломтиков сыра и потянулся за яйцом, что лежало в отдельной тарелке. — Это не страшно. — Со мной все будет хорошо. Но спасибо за предложение. — Ты собираешься есть свой латук? — спросила Пеппер, заметив манипуляции ребенка. Мальчик опустил грустный взгляд в свою тарелку. — Я съел все вкусное, что здесь было. — Латук очень полезен для твоего организма, — заверила его Пеппер. — Он лишь заставляет тебя лучше какать, — ответил Питер. — И все. Тони закатил глаза и спрятал лицо в ладонях, в то время как Пеппер нахмурилась, пытаясь скрыть свое веселье. — Кто тебе это сказал? Питер посмотрел на своего отца, который одарил его невинным взглядом в ответ, опуская руки. — Технически это правда, — сказал он. — Мы все проверили. Да, это зелень, но питательных и полезных веществ в ней почти нет. — И он ужасен на вкус, — добавил ребенок. — Его можно есть только в чизбургерах. Или в тако. И он хорошо сочетается с сэндвичами. Иногда. Пеппер закатила глаза и одарила Тони одним из тех взглядов, которые он очень давно от нее не видел. — Тони… — Он всего лишь ребенок, Пеп. Наверняка, ты тоже не особо любила салат, когда тебе было восемь. Старк не сильно возражал против зелени, но и не был ее большим поклонником. — Полагаю, да. — Все в порядке, — быстро сказал Питер, вспоминая о том, что вообще-то они должны были сделать Пеппер счастливой. — Я съем его. Он наколол на вилку лист салата и отправил его в рот, стараясь при этом выглядеть полным энтузиазма и счастья. Но Пеппер нисколько этим не обманулась, хотя попытка тронула ее до глубины души. Выражение ее лица стало более мягким, когда она протянула руку и погладила ребенка по щеке. — Ты не обязан все это есть, милый, — сказала Пеппер. — Тони? Сделай ему сэндвич и разогрей немного супа. — Конечно, дорогая, — ответил Тони и подмигнул Питеру, вставая на ноги. — Индейка подойдет? Питер явно колебался с ответом, неуверенно глядя на Пеппер. — Ты не против? — Конечно, нет. Эта еда тоже полезна. Для взрослых вся эта ситуация была наглядным признаком того, что у Питера не возникнет никаких проблем с тем, что Пеппер станет частью их маленького семейного круга, который раньше состоял всего из двух человек, а теперь расширился до трех. — Она даже полезнее, — добавил Тони, забирая у ребенка тарелку с латуком. — Потому что ее он точно съест. — Это точно, — улыбнулась Пеппер.
978 Нравится 651 Отзывы 417 В сборник
Отзывы (1)