Загадка по имени Питер Паркер

Перевод
PG-13
Завершён
979
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
953 страницы, 266 316 слов, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
979 Нравится 651 Отзывы 415 В сборник

Глава 161

Настройки
Для Тони и Питера стало уже привычным делом приходить по понедельникам в кабинет Пеппер. Главным образом они делали это потому, что так было проще — они могли сразу рассказать ей о том, как прошел сеанс у психолога, а не повторять все по несколько раз. Другая же причина заключалась в том, что Пеппер нравилось, что Питер заходил к ней в кабинет, чтобы перекусить после школы, а понедельник был единственным днем, когда она могла отчистить свое расписание от встреч и позволить себе сосредоточиться только на ребенке. Она всегда держала в ящике своего стола запас печенья для Питера (а еще для себя и Тони) и получала предупреждение от службы безопасности, когда Тони и Питер парковались на одном из личных мест Старка и направлялись к лифту. За это время она успевала положить несколько печенек на тарелку, спрятанную в тот же ящике, и достать из небольшого холодильника упаковку шоколадного молока. На свое место она садилась обычно в тот момент, когда раздавался стук в дверь и Тони заглядывал в кабинет. Тоже самое произошло и сегодня. Пеппер улыбнулась, когда мальчик тоже заглянул в кабинет, и его голова появилась в дверном проеме намного ниже головы его отца. — Ты занята? — спросил старший из них. — Нет. Заходите. Питер вприпрыжку забежал в кабинет и сразу же направился к столу, игнорируя тарелку с печеньем (по крайней мере сейчас), чтобы забраться к Пеппер на колени. — У тебя хорошо прошел день? — спросил он до того, как она сама успела задать ему тот же вопрос. Пеппер улыбнулась и обняла мальчика, чувствуя, как внутри разливается тепло — так было всегда, стоило ему только оказаться в ее руках. — Отлично. А у тебя? — Мой день прошел весело. Я ел пиццу на обед, а на следующей неделе мой класс отправится на экскурсию в художественный музей. И еще я сдал тест по математике, сходил на прием к доктору Уэйну и даже поел у него мороженое. — У доктора Уэйна? — Да, — улыбнулся ребенок, кивая головой. — Значит, сегодня тебе можно не давать печенье, да? — Давать! — возразил Питер и повернулся на коленях Пеппер, чтобы дотянуться до тарелки. Казалось, что он абсолютно счастлив, сидя в ее объятиях и жуя печенье. — Я съел не очень много мороженого. Пеппер улыбнулась и посмотрела на Тони, который устроился на стуле напротив и тоже потянулся за печеньем. — Как прошел сеанс? Таким образом она спрашивала о том, не случилось ли чего-то такого, о чем ей непременно нужно знать. Пеппер прекрасно понимала, что переезд к Тони поставит ее в положение, при котором ей придется принимать участие в процессе воспитания мальчика. И она не была против этого. Однако для того, чтобы хоть что-то делать, ей нужно было знать обо всех скрытых проблемах — это была еще одна причина, по которой они теперь собирались в ее кабинете по понедельникам. — Нормально. Питер все также не спит по ночам, но это для нас не ново. Ему не снятся плохие сны. По крайней мере, он их не помнит. А это хорошо, верно, приятель? Мальчик кивнул головой, прислоняясь спиной к груди Пеппер. — Ага. — Мой новый костюм готов, — сказал Тони. — И я собираюсь провести предварительное тестирование. — Обычно ты занимаешься этим на Базе, да? — Верно. Если что-то пойдет не так, то я бы предпочел, чтобы это произошло там. Если я вдруг разобьюсь и начну гореть, то хотя бы не создам пробку на дорогах. Пеппер нахмурилась, подумав о том, что эти слова могут обеспокоить ребенка, но Питер в ее руках даже не напрягся, а только тихо хихикнул. — Насколько велика вероятность, что это произойдет? — Близка к нулю, — ответил Тони. — Зато это тестирование дает возможность остальным увидеть, на что он способен и какими дополнениями обладает. Я собираюсь взять с собой Питера, чтобы он тоже это увидел, и, наверное, мы останемся там на ночь. И мы будем рады, если ты тоже поедешь… Пеппер была рада этому приглашению, но все же отрицательно покачала головой. — Звучит потрясающе, но я вынуждена отказаться, — с одной стороны, это была отличная возможность для Тони провести немного времени наедине с Питером (настолько, насколько это было возможно рядом с Мстителями и агентами ЩИТа). А с другой — у Пеппер тоже были дела, которыми она собиралась заняться. — Я воспользуюсь выходным и перевезу кое-какие вещи из квартиры, которые мы не взяли в прошлый раз. — Только не поднимай ничего тяжелого, — сказал Старк. — Для этого существуют грузчики. Пеппер кивнула. — Я займусь мелочами, — заверила она Тони. — А большие вещи оставлю для Питера. Мальчик хихикнул и отправил в рот остатки печенья, прежде чем соскользнуть с ее колен на пол и устроиться в кресле неподалеку, прихватив со стола упаковку шоколадного молока. — Я могу перенести все, что тебе нужно. — Я знаю, милый. Спасибо. — Пожалуйста. Он открыл свое молоко, а Пеппер в это время обменялась с Тони нежными взглядами. Старк улыбнулся и закатил глаза, забавляясь тем, насколько они оба были помешаны на этом маленьком парнишке. — Ты готов пойти в детский сад? Питер кивнул и сделал несколько глотков (упаковка была маленькой и он расправился с ней в считанные минуты). — Ага. — Ты будешь здесь? — спросил Тони, давая понять Пеппер, что хочет о чем-то поговорить так, чтобы этого не слышал Питер. — Конечно, — ответила она и улыбнулась ребенку. — Повеселись. — Хорошо, — сказал Питер. — Мы сегодня будем лепить из пластилина. — Они придумали самую грязную вещь из всех возможных, после которой собираются отправить детей по домам, — сказал Тони, поднимаясь на ноги и явно не слишком сильно переживая по этому поводу. — Я вернусь через пару минут. — Я буду здесь. Пеппер взяла оставшуюся на тарелке печеньку, наблюдая за тем, как они уходят. ><><><><><> — Я ведь говорил, что это будет грязно… Пеппер усмехнулась и бросила взгляд на стол, за которым сидел Питер, играясь с ярко-красным пластилином собственного приготовления, который он показал ей, когда они собирались возвращаться домой. Большую часть поездки ребенок потратил на то, чтобы объяснить Пеппер процесс его приготовления (в его устах это звучало намного красочнее и интереснее, чем, вероятно, было на самом деле). Питер снял верхнюю одежду и оставил рюкзак в комнате, прежде чем направиться к кухонному столу, чтобы поиграть с пластилином, пока Тони и Пеппер занимались ужином. Они не собирались делать что-то сложное. Питер любил курицу, так что они просто поставили ее запекаться вместе с картофелем и овощами. Часть обеденного стола была заляпана синей и красной массой, а пальцы Питера и вовсе представляли собой радугу, как и его щека (наверное, он почесал ее или просто потер). — Все это можно будет легко оттереть, — беззаботно сказала Пеппер. — Кроме того его учитель рисования хочет, чтобы он перестал настолько сильно увлекаться Лего и занялся другим видом искусства, верно? — Да, но он говорил о красках и фломастерах, — ответил Тони. Пеппер приподняла бровь. — Ты правда думаешь, что краски были бы менее грязным занятием? — спросила она с явным вызовом в голосе. — Мы уже в курсе, что он может вытворить, если в его руках появляется маркер. — Он всего лишь один раз нарисовал себе бороду. Больше такого не повторялось. — Это не означает, что он не вытворит что-то еще более эффектное. — Надеюсь, что ничего такого больше не случится, — Тони поцеловал ее, а потом подошел к столу с мокрой тряпкой в руке. — Хэй, приятель, ужин будет готов минут через пятнадцать. Иди хорошенько вымой руки. И лицо. А потом помоги нам накрыть на стол, хорошо? — Ладно. Питер положил свой пластилин в плотный пакет с zip-застежкой, в котором хранились шарики самых разных цветов, и забрал его в свою комнату, оставляя на столе красочный беспорядок. Миллиардер покачал головой, чувствуя себя довольным, даже несмотря на то, что ему придется оттирать стол от этого кошмара. К тому времени, когда Питер вернулся, — его руки были более-менее отмыты, а пятно на щеке говорило о том, что мальчик не приложил никаких усилий к тому, чтобы умыться — стол был отмыт и на нем можно было расставлять тарелки и приборы. — Я пойду переоденусь, — сказала Пеппер, погладив Питера по плечу, чтобы доказать, что она очень рада находиться рядом с мальчиком. Она скрылась в спальне, а Тони повернулся к сыну, достающему ножи и вилки из ящика. — Хэй, приятель, давай кое-что обсудим. — Хорошо, — ответил Питер, поднимая взгляд на отца. Тони поднял ребенка и усадил его на кухонный остров, чтобы быть примерно на одном уровне. Он улыбнулся и посмотрел в большие карие глаза. Такие умные, но все еще по-детски невинные. — Я люблю тебя. Конечно, это было совсем не то, что он собирался сказать, но эти слова просто вырвались сами собой, потому что это была правда. Которая заставила Питера улыбнуться. — Я тоже тебя люблю. Тони с нежностью щелкнул мальчика по носу. — Я разговаривал с доктором Уэйном. — Сегодня? — Да. Пока ты доедал свое мороженое. — О чем? — О тебе, конечно, — Тони положил руки на столешницу рядом с ногами Питера. — Я очень беспокоился о тебе. — Почему? — Теперь, когда Пеппер живет с нами, я начал переживать, что ты подумаешь, будто не можешь больше прийти ко мне, если захочешь поговорить или если тебе приснится плохой сон или ты просто не сможешь заснуть. Питер кивнул. — Да. Я ведь не могу больше приходить, верно? Мэй никогда не разрешала мне спать с ней, а когда кто-то жил с нами или к ней просто приходил бойфренд и они занимались этим, то она вообще не запускала меня в комнату. — Тебе действительно не стоит находиться в комнате, когда это происходит, — согласился Тони. — Но ты должен помнить, что я здесь в первую очередь для тебя. Для твоего комфорта и спокойствия. И если тебе нужно поговорить со мной, то ты можешь ко мне прийти. — А что насчет Пеппер? — Я поговорил с ней, и она не будет возражать, если ты придешь к нам в комнату, чтобы поговорить со мной — или даже с ней — если тебе это действительно будет нужно. Она сказала, что надеется, что ты будешь чувствовать себя свободно и комфортно. На самом деле он спросил у доктора Уэйна о том, в каком возрасте дети уже не должны приходить ночью к своим родителям, если им приснился плохой сон, на что доктор ему ответил, что в подобном вопросе следует учитывать сразу множество переменных. Он напомнил Тони о том, что детство Питера было не самым легким, и что когда он привыкнет к благополучию и стабильности, то кошмары и странные сны должны исчезнуть. А это означало, что Питер сможет спать больше. После этого Тони поговорил с Пеппер, чтобы поделиться с ней проблемой и спросить, что она может предложить для ее решения. Конечно же, Пеппер была не против, если иногда Питер будет спать с ними — единственным ее условием было то, что Тони должен использовать все ресурсы ДЖАРВИСА, чтобы убедиться, что мальчик не застанет их в компрометирующих позах или действиях. Тони и сам собирался об этом позаботиться, так что на этом они и сошлись. Он был готов на все, что требовалось, чтобы успокоить Питера. — Но что, если вы будете делать это? — Тогда ты просто не сможешь войти, — сказал ему Тони и улыбнулся. — Я не знаю, как часто в твоих мыслях мы этим занимаемся, но на самом деле это происходит не каждую ночь. — Нет? Миллиардер покачал головой. — Нет. Если ты вдруг проснешься ночью и будешь напуган или расстроен, а ДЖАРВИС не сможет снова уложить тебя спать, то ты можешь спросить у него, разрешено ли тебе прийти к нам в комнату. — А он будет знать, можно или нет? — Да. — Да, — подтвердил ДЖАРВИС. Тони закатил глаза на такое шикарное доказательство того, что ИскИн был в этом доме повсюду. Этот жест заставил Питера улыбнуться. — Пеппер не станет возражать? — Не станет. — Ты уверен? — Да, — он наклонился и поцеловал Питера в макушку. — Она сказала мне, что хочет, чтобы ты чувствовал себя комфортно. Кроме того, ты и раньше засыпал в ее постели. — Ага, — улыбка мальчика стала шире. — С ней хорошо спать. — Знаю, приятель, — Тони подхватил его на руки и крепко обнял. — Давай закончим накрывать на стол и сядем ужинать. — Хорошо. Питер начал раскладывать на столе приборы, когда из комнаты вернулась Пеппер, предупрежденная ДЖАРВИСОМ, что Тони закончил свой разговор с сыном. Она переоделась в удобные домашние штаны и футболку с Бэтменом, которая заставляла Тони постоянно закатывать глаза. Это было весьма забавно, а сама футболка была мягкой и комфортной, так что Пеппер носила ее довольно часто. Тем более, что Питер буквально загорался восторгом каждый раз, как видел ее в ней. Так что придется Пеппер напомнить Тони о том, чтобы он нашел свою футболку и надевал хотя бы иногда. — Во сколько вы хотите уехать на Базу в эту пятницу? — спросила Пеппер, потянувшись за тарелками. — После школы? Или после детского сада? — У Питера в эту пятницу экскурсия, — ответил Тони до того, мальчик успел открыть рот. — Утром они с классом отправятся в художественный музей и пробудут там где-то до обеда. Так что мы уедем сразу, как только они закончат. Она бросила на Тони пристальный взгляд. — Ты тоже собираешься пойти в музей? — Нет. Я только привлеку кучу ненужного внимания. С Питером пойдет Мария, и еще парочка агентов ЩИТа будут прятаться в тени. — Это будет весело, — с взволнованной улыбкой сказал Питер. И пусть это был всего лишь художественный музей, но на свете было очень мало детей, которые не любили бы экскурсии. — Ты уже подписал разрешение? — Да. А когда экскурсия закончится, я попросил вернуть мне бланк, чтобы можно было поставить его в рамку. — Серьезно? — Это ведь мое первое школьное разрешение. Я абсолютно серьезен. Питер улыбнулся на эти слова, чувствуя облегчение после разговора с Тони и волнение от предстоящей экскурсии. Это будет весело.
979 Нравится 651 Отзывы 415 В сборник
Отзывы (2)