ID работы: 1292724

Vanity

Гет
Перевод
R
Заморожен
72
переводчик
Vanilla__Boom бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
90 страниц, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
72 Нравится 60 Отзывы 17 В сборник Скачать

Chapter 16

Настройки текста
      Кэролайн чувствовала, как тепло наполняет каждую клеточку ее тела. Открыв глаза, она увидела, что настойчивый лучик света пытается пробить себе дорогу сквозь плотные шторы. Тепло было не только телу, но и душе. А к этому она совершенно не привыкла. Она прикрыла глаза и глубоко вздохнула, желая вобрать в себя невероятный аромат мужчины, с которым она летала в облаках практически всю ночь.       Она снова открыла глаза и с некой долей любопытства начала изучать мягкую редкую поросль светлых волос на груди Клауса, который все еще спал. Девушка перевела глаза на мужественный профиль ее спутника на эту ночь. Так он казался еще моложе.       Его вечно нахмуренный вид исчез без следа, морщинки вокруг глаз, казалось, совсем разгладились. Его глаза внезапно распахнулись, будто он уже давно не спал, и Кэролайн, прижавшись ближе, улыбнулась. Она чувствовала, как его сердце отбивало только им обоим известный ритм, и она наслаждалась ощущением его обнаженной кожи под собой. Их ничего не разделяло.       Часть ее была возмущена тем, что она переспала с ним, в то же время как другая поздравляла ее с этим событием. Она не могла сказать, будто не насладилась вчерашней ночью. Более того, она поняла, что неплохо провела время с ним вместе.       Она вздохнула и снова прильнула к его груди, перебросив ножку через его ногу. Воспоминания о прошедшей ночи были незабываемыми. Горящий огонек возбуждения снова откликнулся внизу живота и, улыбнувшись, блондинка начала покрывать грудь Клауса мягкими поцелуями.       Прикрыв глаза, Клаус сонно улыбнулся и тихо пробормотал:       — Доброе утро, любимая.       Кэролайн улыбнулась в ответ, опираясь на локоть. Она взглянула в его блестящие голубые глаза. Не сдержавшись, она мягко прильнула к его губам, а затем оседлала мужчину. Он низко рыкнул, и его руки в мгновение ока оказались на ее бедрах. Его хватка с легкостью удерживала ее на месте, не давая девушке встать. От этого ощущения улыбка Кэролайн стала еще шире.       — Ну, что ж, — на выдохе произнес он, едва сдерживая смех. – Раз кто-то так рад меня видеть.       — Ты даже не представляешь насколько.       Клаус мгновенно завладел губами Кэролайн и подмял ее под себя. Он отпрянул лишь на пару мгновений, чтобы после вновь оставить поцелуи на ее щеке, оставить влажную дорожку на шее… Она откинула голову назад и начала слегка раскачиваться на нем, утопая в насыщенных страстью ощущениях.       Клаус снова перевел внимание на губы и они, казалось, растворились друг в друге. Лишь яркий луч солнца сиял на блестевших от пота движущихся в танце любви телах.

***

      Спустя несколько часов Кэролайн проснулась от настойчивых звонков телефона, который громко вопил в кармане ее джинсов, накануне вечером оставленных на полу. Она выскользнула из кровати и медленно проползла к кучке одежды, валяющейся на полу. Несколько минут она тщетно пыталась найти визжащее устройство, но пока ее попытки не увенчались успехом. Рухнув сверху на одежду, она ответила на звонок:       — Алло, — глубоко вздохнув, простонала она.       — Кэролайн, у меня плохие новости, — мрачно произнес Аларик. Его голос был внешне спокоен, но в нем присутствовали тревожные нотки. – Клаус с тобой?       Кэролайн быстро села и увидела, что Клаус все еще спал.       — Да. Он спит. Что случилось?       Она поднялась с пола и, схватив простыню, которая свисала с края постели, обернула ее вокруг своего тела. Выйдя из спальни, она медленно направилась на кухню. Она подошла к шкафчику и, выудив оттуда банку кофе, решила приготовить немного этого живительного напитка, прежде чем проснется Клаус и ей придется рассказать ему то, о чем с ней сейчас хочет поделиться Рик.       — Присядь пожалуйста.       — Рик, — остановила его Кэролайн. – Ты пугаешь меня. Просто расскажи, что произошло. Рик вздохнул.       – В утренних газетах только и делают, что говорят о вас с Клаусом.       — И?       — О том, как он спас тебя после нападения и о ваших отношениях.       — Ну… и что? Рик снова вздохнул.       – Там фото… эм… как вы… эээ…       Кэролайн побледнела и уронила банку с кофе на столик.       – Ты ведь позвонил не для того, чтобы сказать мне, что в газетах фото того, как мы с Клаусом целуемся.       Рик невесело рассмеялся.       – Твоя вера в этот мир, конечно, очаровательна, но нет, я не это имел в виду. Я пытаюсь сказать тебе, что в них снимки вас двоих… Вообще-то фотографии получились смазанными… Но на них вы занимаетесь сексом. В твоей постели.       Кэролайн показалось, что в комнате внезапно кончился воздух. Она почувствовала слабость в ногах и спустя пару секунд упала на пол, рассыпав повсюду так и не приготовленный кофе. Она оперлась спиной о шкаф и, закрыв лицо руками, почувствовала, как горячие капли стали медленно стекать по ее щекам.       — Ты, должно быть, шутишь.       — Кэролайн?       Кэролайн резко подняла голову вверх и увидела застывшего в дверном проеме Клауса. Он выглядел обеспокоенным. Он заметил ее слезы и бледность и мгновенно подлетел к ней, выхватывая телефон из ее рук.       – Кто это?       Его лицо расслабилось, когда в трубке он услышал голос Рика. Проверив не поранилась ли Кэролайн, он с облегчением выдохнул, не обнаружив на ее теле свежих ран. Он сел рядом с ней и прижал ее к себе. Она уткнулась носиком в мягкую ткань его рубашки, которую он видимо надел выходя из спальни. «Картина маслом», — подумала она. Он в боксерах и футболке и она в его руках, замотанная в одну лишь простыню.       — Я понял, — жестко ответил Клаус. Он мгновенно превратился в камень, и Кэролайн почувствовала, как ее сердце буквально рвется на части в ее груди.       Он будет винить во всем ее. Его проблемы с доверием заставят разрушить доверие между ними.       Он повесил трубку и положил телефон на столик. Отодвинувшись от Кэролайн, он взглянул прямо ей в глаза. Он мягко вытер слезы и поцеловал ее в лоб, медленно вдыхая ее пряный аромат.       — В независимости от того, чего они хотели добиться, — грубо начал он, — они проиграли. Я зол на них, любимая, а не на тебя. Я знаю, что ты подумала об этом. Но это не так. Я не думаю, что это сделала ты и я собираюсь узнать, кто приложил к этому руку.       Кэролайн взглянула ему в глаза.       – Как ты узнал, что я подумала об этом?       Клаус вздохнул.       – Я знаю тебя.       Она попыталась улыбнуться, но не смогла. Мысль о том, что их интимные фотографии теперь оказались во всех газетах, сводила ее с ума. Клаус оставил легкий поцелуй на ее губах, и, вздрогнув, она почувствовала себя неловко из-за того, что устроила такой всеобщий переполох.       — Прости. Я напугала тебя, — пробормотала она, глядя на кофейные зерна, рассыпанные по полу. – Я сотворила такой беспорядок. Я собиралась приготовить тебе кофе, но вместо этого все рассыпала.       Клаус изумленно закатил глаза и, подняв ее с пола, поцеловал в лоб.       – Одевайся, и пойдем. Выпьем кофе где-нибудь в другом месте. Мы не будем скрываться от мира, потому что они и так уже знают он нас. Этот человек очень хочет, чтобы ты затаилась где-нибудь и не показывала своего очаровательного носика на улицу, поэтому ты должна делать обратное. Покажи им, кто здесь главный.       Кэролайн удивленно выгнула бровь и улыбнулась.       – Похоже, ты единственный здесь главный, Майклсон.       Его глаза потемнели, и Клаус шлепнул ее по попе, когда она направилась к спальне.       – Тебе лучше знать, Форбс.

***

      Когда Кэролайн вернулась домой с утренней прогулки за кофе с Клаусом, на кухне она застала Бонни, которая сидела на полу и собирала кофейные зерна. Она подняла на нее глаза и взглядом а-ля «Тебе лучше рассказать все самой» уставилась на подругу.       — Что случилось с кофе?       Кэролайн смущенно улыбнулась, а ее щеки мгновенно налились румянцем.       – Ну, хорошо. Эм… Я уверена, что ты уже видела сегодняшние газеты.       — Да, я читала их и я должна сказать, что тебе невероятно повезло, что мы ходим на пилатес три раза в неделю. Клаус, кстати, тоже хорошо получился.       — Да уж. Ну, Рик позвонил мне этим утром, чтобы рассказать об этом. И в это время у меня в руках были кофейные зерна и потом… их там не оказалось.       Бонни сочувственно кивнула, поднимаясь с пола с последними оставшимися кофейными зернами в руках. Она бросила их в банку и, быстро сократив расстояние, обняла Кэролайн.       — Мне жаль, Кэр. Меня здесь не было, тогда когда ты нуждалась в этом. Я больше никогда тебя не оставлю.       Кэролайн улыбнулась и в ответ обняла Бонни.       – Не надо жертвовать своей жизнью ради меня, Бон. Я хочу, чтобы ты была счастлива, и я знаю, что для тебя это тоже большой стресс. Ты можешь пострадать от этого, также как и я.       — Я не волнуюсь об этом, — возразила Бонни, немного отстранившись от нее. – Я боюсь, что тебе сделают очень больно, и я ничем не смогу помочь. Я боюсь, что полиция не сможет найти этого придурка и что нам придется все время оставаться настороже. Ты же знаешь, что это сделали именно они, да? Это они отправили фотографии в газеты.       Кэролайн кивнула.       – Это наиболее разумное объяснение.       — Я боюсь за тебя Кэр. Я так люблю тебя и я не хочу тебя потерять.       — Ты не потеряешь меня, Бонни. Мы надерем задницу этому человеку, но я начинаю думать, что в полиции понятия не имеют что делать. Я должна сделать это сама.       Бонни снова резко отпрянула и слегка наклонила голову. – Что ты задумала?       Кэролайн схватила Бонни за руку и повела ее в гостиную, где обе девушки удобно устроились на диване.       — Полиция ничего не нашла, что очень странно. Разве они не должны были найти хоть что-нибудь за все это время? Уже месяц прошел, а у них до сих пор даже отпечатков пальцев нет. Ни единой зацепки. С чего бы это?       Бонни, казалось, была заинтригована.       – Ты думаешь, что они работают вместе? Копы и этот человек?       — Нет, — произнесла Кэролайн, качая головой. – Я просто думаю, что они не заинтересованы в деле, в котором начинающая актриса обзавелась преследователем. Они не воспринимают его всерьез, даже если говорят иначе. Никто, кроме меня и этой бедной колибри, не пострадал.       — По крайней мере, физически, — проворчала Бонни, скрестив руки на груди.       — Мы должны выяснить кто это и, я думаю, что у меня есть идея.       — Как ты думаешь? Кто это? – спросила Бонни.       — Тебе не кажется немного странным то, что Тайлер появился как раз в то время, когда все это произошло?       — Он был здесь не для того, чтобы напасть.       — И напал на меня определенно не мужчина. С кем встречается Тайлер?       Бонни взглянула на Кэролайн, широко раскрыв глаза.       – Джулс. — Именно, — прошептала Кэролайн, как сердце отбивает чечетку. – И во всем этом не участвовал мужчина, пока Тайлер не появился в городе.       — Хорошо. Давай будем здраво рассуждать. Зачем это Тайлеру? Нет, зачем это Джулс?       — Я не знаю. Она могла пробоваться на роль?       Бонни закатила глаза.       – Разве ты не читала список имен женщин, которые проходили пробы?       Кэролайн виновато взглянула на Бонни.       – Нет.       — Тогда, может быть, это она, — размышляя, ответила Бонни. – Она, видимо, невероятно мстительна, чтобы сотворить все это. Она пыталась тебя убить. Единственная вещь, которую я никак не могу понять, так это зачем Тайлеру помогать ей или как он мог так поступить? Вы любили друг друга и сейчас…       — Сейчас я влюблена в другого, — перебила ее Кэролайн. – Я люблю Клауса. С тех пор, как я получила роль в этом фильме и встретила Клауса, со мной начал происходить весь этот бред.       Бонни промолчала.       — Я должна пойти к ней, — быстро произнесла Кэролайн. – И лучше сделать это сейчас, пока еще светло. Я спрошу о Тайлере, если он сам не ответит.       — Кэролайн. А что если ты пострадаешь…       — Еще светло, и Тайлер говорил, чтобы я зашла к нему. — Да?       Кэролайн улыбнулась.       – Нет, но я могу претвориться, что так и было.       — Я не была бы так уверена, — покачала головой Бонни. – Тебе могут навредить и средь бела дня.       — Я должна это сделать, — полная решимости, возразила Кэролайн. – Полиция не смогла сложить два и два, а мы смогли. Я не хочу звонить им и рассказывать об этом, потому что шансы на то, что они поверят мне, очень малы.       — Почему это?       Кэролайн сделала драматический взгляд.       – Я пережила «серьезную травму» за последние несколько дней.       Бонни вздохнула, пытаясь соответствовать.       – Я поняла. Ясно… похоже, пора навестить Джулс.

***

      Кэролайн шла по подъездной дорожке к апартаментам Джулс, осматриваясь вокруг, не наблюдает ли кто за ней сквозь окна дома. Она вздрогнула и буквально почувствовала, как ее сердце ушло в пятки от страха. Но все же она смогла подавить желание сбежать.       Кэролайн всегда прислушивалась к своим инстинктам, но она хотела поскорей покончить с этим. Она должна показать этому человеку кто здесь главный, но сперва ей нужно справиться со своими страхами.       Она постучала в дверь три раза и снова спрятала руку в карман, пытаясь согреться от внезапно возникшего холодного сквозняка. Спустя несколько мгновений дверь открылась, и на пороге показался Мейсон Локвуд, дядя Тайлера. Он улыбнулся ей, и Кэролайн почувствовала, как мышцы в ее теле начали расслабляться. Его спокойные зеленые глаза зажглись в приветствии.       — Кэролайн, — обняв его, произнес он. – Как у тебя дела?       Кэролайн позволила ему себя обнять и вскоре отпрянула, неуверенно пожимая плечами.       – Со мной все в порядке. Просто… живу. Как у тебя дела? Ты решил погостить у Тайлера? Он здесь?       Она внимательно следила за его реакцией и, не увидела ничего подозрительного, когда он покачал головой и ответил:       — Он вышел не на долго, но скоро вернется. Хочешь зайти и подождать его?       Кэролайн была уверена, что хотела что-то сказать, но не смогла вспомнить что именно. Она почувствовала как все мысли буквально вылетели из головы, когда краем глаза Кэролайн заметила ярко-белую повязку как раз на том месте… прямо там, куда она ударила того, кто напал на нее.       Ее тело пронзила мелкая дрожь, и она сделала небольшой шаг назад, когда внезапно с ее губ слетел всхлип. Мейсон удивленно приподнял бровь и перевел взгляд на свою руку. Сжав челюсти, он опустил руку.       — Черт, — пробормотал он, усмехаясь самому себе. – Ты не должна была этого видеть.       Прежде чем Кэролайн смогла придти в себя, Мейсон схватил ее и затащил в дом. Прижав ее к соседней стене, он с грохотом захлопнул дверь. Она начала бороться, пытаясь выцарапать ему глаза и бить по ребрам. Она попыталась схватиться за его поврежденную руку, но он опередил ее и нанес удар в висок, отбросив ее на пол. Боль от еще не заживших ран вернулась.       — Это был ты! – всхлипнула она, отползая назад. Но вскоре она уперлась спиной в стену.       Она увидела, как Мейсон встал прямо перед ней, пытаясь скрыть отдышку. Его всегда добрые зеленые глаза излучали злость. Он начал приближаться к ней так, как опытный охотник загоняет добычу в капкан.       — Конечно же, это был я, — мрачно заметил он. – У тебя заняло слишком много времени, чтобы это понять.       — Но… Но на меня напала женщина!       Кэролайн услышала женский смех и затем Джулс вошла в комнату. Ухмыльнувшись, она уставилась на блондинку. Кэролайн вспомнила эти глаза и ее жуткий оскал. Как кто-то мог обладать такой дьявольской улыбкой? Она никогда не видела такого прежде, чем произошло нападение.       — Зачем ты так поступаешь со мной? – снова всхлипнула она, прижав руки к ранам, которые начинали болеть. – Что я тебе сделала?       Джулс вздохнула и, поцеловав Мейсона в щеку, подошла к Кэролайн и встала перед ней на колени. Она нежно провела рукой по раненой щеке Кэролайн, а после запустила пальцы в ее белокурые локоны.       — Ты украла мое будущее, — прошептала Джулс, грустно покачав головой. – А теперь я покончу с твоим.       Кэролайн не успела закрыться от Джулс, когда она резко отпрянула и сильно ударила ее по лицу. Не успев ничего понять, блондинка почувствовала резкую боль в голове. Последнее, что запомнила Кэролайн, было то, как Джулс прыгнула Мейсону на руки.       — Мы сделали это! – радостно прошептала она. – Она у нас в руках!       В следующую секунду сознание Кэролайн погрузилось в темноту. Она так и не успела отругать себя за то, что не прислушалась к своим инстинктам.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.