Сказание о храбром Сторольве

Вечер. Солнце закатилося за холм, Ветер нежно обдувает листья, Тут стоит прекрасная девица за окном, И вздыхает громко от бессилья. Женский вздох услышал юный парень, Потянулася рука его к двери, И со скрипом отворив её доверье, Он прошёл. Мил и лучезарен, Был внешний вид его И сам он был прекрасен Изнутри. Сторольв (подходя к Маланилье, удивлённо): О, valda¹ Маланилья! Почему же ты печальна и тосклива? По кому, стеная² тёмными ночами, Обливаешь пол солёными слезами? Может, сталось тебе худо? Или, может, вдруг обидел кто? Покажи мне только этого ублюдка, Ведь не дам тебя в обиду ни за что! Маланилья (испугавшись): Ах, милый принц мой! Худо, так худо на душе, Не хочу я быть твоей женою, Лучше умереть мне, умереть в огне Страданий! Сторольв (в ужасе): Что!? Но почему же? Неужели тебе я больше нелюбим? Я краше всех торжеств И обладаю удальством³ мужским! Здоров я и богат Любой отец мне был бы рад, А мать любила бы такого Такого парня нарасхват! Маланилья (схватив Сторольва за руку): Нет же, Сторольв чудный, Дело не в тебе, Во мне! В моей душевной красоте и боли, Боли и тоске, печали и скорбе, В моей непреодолимой, истинной любви К единственному! Сторольв: Кто он?! Маланилья: Ротадор, мой принц, Ох, Ротадор! Он чистый, непорочный эльф, Со светлыми глазами и душою! Любую мог очаровать мадмуазель И нас, как раз-таки, свело такой судьбою. Сторольв: Так почему же про возлюбленного Ты сразу не сказала? Маланилья (печально): А я не знала... Сторольв: Чего не знала? Маланилья: Не знала ничего! Быть может, мёртв он, Мёртв уже давно И похоронен в Виврукесе⁴. Сторольв: С чего бы? Маланилья: Ротадор недавно вышел в поле, Чтоб азелинусов⁵ собрать, Но кто же ж думал, что придётся быть ему в неволе И перед страшными врагами судрожно⁶ дрожать? Сторольв: К чему же клонишь, Маланилья? Маланилья (начиная плакать): Принц мой, он в плену, В плену у жутких орков! Нам никогда не завершить эту войну С тёмным цветом взоров Чудовищ этих... Сторольв (подбегая к двери, со злобой): О, что за вздор! Я не могу оставить это просто так. Пойду врагу наперекор, И докажу, что не слабак! Маланилья (налетая на Сторольва с объятиями, в слезах): Принц, милый принц! Куда же ты собрался? Идёшь ты прямо в логово убийц, Ты что, ещё не догадался? Убьют они тебя, убьют! Ты больше не услышишь звуков птиц И славу твою эльфы позже воспоют, А ты останешься лежать в гробу, За ту великую борьбу и... Сторольв (перебивая Маланилью): Молчать! Мне орки нипочём! Ведь всё, что они могут Идти на нас, на горделивых эльфов С большим и точеным мечом, Но они точно вздрогнут, Когда пойду я напролом И восхвалю всех наших предков Луком прочным И острою стрелою! Вот покажу всем этим я порочным тварям Место. Маланилья: Тогда придётся выйти замуж за тебя... Сторольв (крича): Ну бредишь! Ещё ты встретишь Точную любовь, А от неё я сам уж отказаться и готов. Не будь ты с тем, Кого не любишь. Будь с тем Кого по-настоящему возлюбишь, А я переживу... Вот что, лучше слушай мой наказ, Сейчас я дам тебе приказ! Маланилья: Слушаюсь, прелестный принц. Сторольв: Я ухожу из дому, К оркам, мстить за Ротадора В длинную, тяжёлую дорогу С отрядом со своим. Если не вернусь через два вня⁷, Мой ada⁸ с тобою будет рядом, Судьба моя же - решена. Маланилья (ужасаясь): О чём ты?! Сторольв: Мало ль, если ранен буду Быть может, погибну от меча, Ты знай, тебя я, Маланилья, не забуду, Ясной птицей обернусь Прощебеча. Жди два вня! Не вернусь - так будь добра, Предупреди отца. Теперь, прощай! Маланилья: Прощай, мой ясный Сторольв! Тебя всегда я буду помнить, Как помнила листва... Эльф вышел. Дверь закрылась. А Маланилья замерла... Прошло два вня, А принца нет и нет, Девица всё грустна, Уже настал обед. Она спустилась в нижний зал, Уселася за стол, Увидела, как тосковал Отец его. Маланилья (взволнованно): Мой сир, Прошу вас, выслушайте вы меня. Прекрасен этот пир, Но без Сторольва - чепуха! Лаирендил (крича): Сторольв! Где он? Маланилья (испуганно): Ушёл... Лаирендил: Куда, когда и почему? Маланилья: Два вня тому назад Покинул отчий дом. Судьба его обречена, Он борется со злом! Принц мстит за любовь мою, Призналась я тогда ему, Что нелюбим он мною... О, сир мой! Я виновата, знаю это, Навряд ли принц придёт живой, Ведь песня его спета... Лаирендил: Не глупи, подруга, Мы - лесные эльфы! Такая наша уж заслуга, Спасать больных и бедных. Мы - один народ. Я горой за вас, А вы горой за мной! Убьем мы луком За того, кто дорог нами. Должны друг-другу помогать И сами - точно не плошать⁹! Стук в дверь и топот, Скрип полов, Слышен полушёпот. Зашёл принц - был каков Каковым и остался. Вслед за ним - знакомая особа Эльф заулыбался. Маланилья (подскакивая): Ах, Ротадор, Мой милый Ротадор, Ты жив! Ротадор (подбегая к Маланилье): Ма-ла-ни-лья! Тебя расцеловать готов, Скорей иди, скорее! Маланилья (в слезах): И Сторольв, Ясный принц, ты цел! Друзья, я так скучала... Сторольв: И я скучал! О, если бы ты знала, Что нам пришлося пережить... Ротадор: Всё в прошлом, славный принц! Но благодарен за спасение И сохранение возлюбленной Моей... Лаирендил (подойдя к Сторольву, с улыбкой): Мой сын, ты храбр и силён, В любви тебе ещё успеет повезти. Бой кончен, Ротадор освобождён, Так брак скорее их благослови! Сторольв (счастливо): Благословляю. Маланилья и Ротадор (хором): Благодарим! Женились в тот же день друзья, А принц остался одинок. Любовь ему уж точно не судья, Но лишь одно всё невдомёк Откуда знают орки, Что мясо эльфа - нежное? Быть может, правдивы поговорки, Что все чудовища - потешны. [¹valda - (с эльфийского) - милая, дорогая, ценная. ²стеная - то же, что и стонать (от моральной боли). ³удальство - то же, что и ловкость, мужество. ⁴Виврукес - небольшая деревня, в которой проживают орки. ⁵азелинусы - распространенный вид цветов. ⁶судрожно - судорожно. ⁷вня - дня. ⁸ada - (с эльфийского) - отец, папа. ⁹плошать - ошибаться.]