***
11 декабря 2022 г. в 23:20
Примечания:
Прим. переводчика: мой преподаватель по подготовки к тоефл умеет доводить до кипения мозгов и вдохновлять на переводы одним (1) заданием одновременно. так что да, теперь это ваша проблема. :)c
и ещё момент - перевод не слово в слово, готовьтесь. где-то будет даже немного по-другому записаны слова. потому что это перевод, а не оригинал, увы!
[Клик]
[ГРИАН]
Проверка, проверка.
[Клик]
[Клик]
[ГРИАН]
Хорошо, кажется, все работает.
Привет! Меня зовут Гриан, я— ну, с этого дня, полагаю, Я новый Архивариус в Институте ВОЙДа, учитывая, что мой предшественник, — Ито Слаб, — как сквозь землю провалился. И он определенно оставил здесь тот ещё бардак.
Это странно. До этого я был здесь лишь раз. Никогда не думал, что когда-нибудь буду здесь работать… Всё же, офис неплохой, даже если сейчас он в некотором беспорядке. Похоже, никто понятия не имеет, как все должно быть рассортировано. Ито работал тут один, и, что ж… его методы организовывать все — тайна, подобная загадке его местонахождения.
Ксизума разрешил мне выбрать парочку людей с других кафедр, чтобы они пришли и помогли, так что теперь у меня три ассистента, что должно упростить работу. Ну, четыре, считая Пёрл— Вообще, я даже не знаю, работает она тут официально или просто слоняется поблизости чтобы докучать мне. Я бы подобное не исключал. Хотя не то, чтобы у меня нет для нее занятия, так что пока я не жалуюсь.
Если говорить о том, почему я записываю все на магнитофон пятидесятилетней давности вместо хорошего нового микрофона, стоящего на моем столе, то программное обеспечение для записи, которое мы собирались использовать для оцифровки файлов, оказалось совершенно недостоверным, так что — по старинке, по-крайней мере пока. В офисе Ито довольно большое их количество просто валялось, так что… бери что дают, не так ли?
(Пауза)
Знаете, я действительно с нетерпением жду начала.
[Клик]
Примечания:
Прим. автора: просто быстрый маленький пролог для того, чтобы немного все устроить, ведь, когда я только начинал_а писать всё это, я не имел_а НИ МАЛЕЙШЕГО понятия насколько оно разрастётся.
<3