The Howling

Роланд снова с досадой поморщился, в который раз услышав в трубке «Абонент недоступен». Мужчина сунул мобильный в карман и отошёл от окна, спустившись по лестнице. На пороге Рэн застыл, только сейчас увидев, что в подвале кроме привычных там Ника и Штефана находится и его отец. Внутри у мужчины замерло, когда он сообразил, что Блэр тоже здесь. - Пап? – настороженно спросил Роланд. Кристофер обернулся и кивнул. - Привет, Рэн. А мы тут немного поболтаем с Блэр, не возражаешь? - Зачем? – мужчина постарался остаться спокойным, хотя бы внешне. Он мельком бросил взгляд через плечо отцу, но Блэр не увидел, только её ноги в простых чёрных джинсах. - Затем, - голос отца стал твёрдым, - что она многое знает. - Ничего она не знает, - пробормотал Рэн, - ты не будешь её допрашивать. - Можешь не присутствовать, - отрезал отец и снова обернулся к столу. Роланд в поисках поддержки посмотрел на Штефана и Ника, и ни в одном из них её не обнаружил. Штеф выглядел виноватым, но промолчал и отвернулся к своим инструментам. Ник же просто пожал плечами; он ничего против пыток не имел. Рэн пожалел, что здесь не тот из близнецов, который так же, как и сам Роланд, безнадёжно влюблён в оборотня. Вернее, то, что влюблён Микаэль, было понятно невооружённым глазом, а вот сам Рэн не мог определиться со своим отношением к Блэр. Порой, ему казалось, что будь она действительно мертва, всё было бы даже как-то легче. Эта мучительная страсть, когда он сам до конца не мог понять, хуже будет быть с Блэр или без неё, сводила с ума. Роланд часто испытывал острое чувство вины перед девушкой от того, что она всё же сбежала, сумев ночью как-то выбраться из комнаты. Сбежала в одиночку, без его помощи и поддержки, считая его самым мерзким предателем из всех. Дверь наверху распахнулась, пропустив вниз Микаэля и оборвав мысли Рэна на середине. Охотник сухо кивнул собравшимся и остановил удивлённый взгляд на Кристофере. - Вы в курсе, молодой человек, - вкрадчиво проговорил отец Роланда, - что предательство – это страшнейший из грехов? - В курсе, - не отводя взгляда, прищурившись, сказал Мик, - я не предатель. Я кое-что узнал. Кажется, я знаю, кто глава оборотней. Штефан и Ник стремительно обернулись. - Что? – тихо спросил Роланд. - Я проследил, чтобы с Мэл ничего не случилось, - с вызовом глядя на Кристофера, начал Микаэль, но бывший глава охотников только нетерпеливо мотнул головой. Эта тема перестала его интересовать. - Я видел, к кафе подъехала машина. Там были двое мужчин, - продолжил парень, - одного я не знаю, а второй мне показался знакомым. Я где-то только минут десять назад вспомнил, откуда. Помните, в Лос-Анджелесе есть клуб «Вой»? - Мы ездили туда недавно, - вспомнил Штефан. - Его владелец – про него что-то говорили по радио в машине, и только тогда я сообразил. - Рассел Хоукинс? – недоверчиво переспросил Роланд, - оборотень? - Сам подумай, - вступил Ник, кажется, загоревшись этой идеей, - не странно? Во-первых, он знаком с нашей подружкой Мэл, так? Во-вторых, его клуб называется «Вой», в третьих… - Блэр, - внезапно сказал Роланд. - Что? - Я видел её в том клубе, - медленно, на ходу додумывая мысль до конца, сказал Рэн, - тогда я её не узнал, но… Мужчина резко осёкся, взглянув на отца, но тот уже повернулся к девушке на столе. Блэр вздрогнула и отвернулась. - Говоришь, она ничего не знает, Рэн? – вкрадчиво переспросил Кристофер, - сдаётся мне, кое-что мы сможем у неё узнать. - Я с ней поговорю, - торопливо предложил Роланд. Отец усмехнулся краем губ и пожал плечами. - Почему нет? Я уже староват для допросов, ты теперь босс. Мы с ребятами снаружи подождём. Мужчина бросил выразительный взгляд на Штефана и Ника, и все трое поднялись по лестнице. Рэн растерянно замер. Он готовился к долгому противостоянию с отцом, собираясь не допустить, чтобы Блэр причинили боль. Но отец просто взял и ушёл, даже не споря. Это было на него совершенно не похоже и оттого – очень подозрительно. Но времени не было, чтобы думать ещё и об этом, так что Роланд сделал шаг к столу. Девушка лежала молча и не шевелилась. Настороженность во взгляде делала её похожей на загнанного зверька; видимо, Блэр ничуть не сомневалась, что Рэн собирается выбить из неё всё, что сможет. - Блэр, это была ты в клубе? – прямо спросил охотник, понимая, что если он будет ходить вокруг да около, отношение Блэр к себе всё равно не изменит. А время тянуть было нельзя. Девушка что-то тихо-тихо прошептала. Рэн машинально наклонился, чтобы разобрать слова, и Блэр внезапно плюнула ему в лицо. От неожиданности Роланд вздрогнул и отшатнулся. Глаза девушки стремительно желтели, превращаясь в некое подобие волчьих. Охотник отвернулся, стирая рукавом вязкую слюну. Он понимал, что Блэр его ненавидит, и с её точки зрения, он правда был полным ублюдком. Наверное, даже отцу было бы проще сейчас что-то у неё узнать. Наверное, он на то и рассчитывал – что у Роланда не будет другого выхода, кроме как применить к ней силу. Сзади неожиданно послышался треск, и Рэн быстро обернулся. Тело Блэр выгнулось дугой, и ремни, стягивающие её руки и ноги, трещали от напряжения. Охотник мгновенно сообразил, что она делает – превращается в волка. Мужчина метнулся к шкафу и схватил с одной из полок пистолет с транквилизатором. - Блэр, перестань! – твёрдо приказал он, - успокойся, тебе отсюда так не выбраться. Увидев, что девушка его, кажется, даже не слышит, а её руки и ноги уже начали удлиняться, Роланд метнулся к столу и выстрелил ей в сонную артерию. Девушка вскрикнула и дёрнулась, но тут же замерла. Конечности с сухим треском приняли нормальные размеры, и Блэр затихла. Охотник поскорее выдернул шприц из её шеи и убрал пистолет обратно на полку, чтобы остальные ни о чём не догадались. - Блэр, это была ты? В клубе? – торопливо спросил Рэн, увидев, что девушка уже начала засыпать. Она снова промолчала; тогда Роланд, подойдя, встряхнул её за плечи. - Блэр! Это Рассел Хоукинс тебя обратил? Девушка застонала. - Блэр, скажи: это Рассел Хоукинс – оборотень? Да?! - Да, - в полубессознательном состоянии выдохнула Блэр и закрыла глаза. Охотник отпустил её плечи и отошёл, раздумывая, можно ли всерьёз воспринимать её слова, сказанные практически во сне. Может, девушка просто повторила за ним? Или же она сказала правду? Внезапно, при слове «правда» в голове Роланда всплыл недавний разговор с Ив. Вот он сам стоит на пороге её квартиры и чувствует, что, рассказав ей обо всём, совершил огромную ошибку. И тут сверху по лестнице спускается ещё один человек, должно быть сосед – он без верхней одежды. Рэн задним умом вспоминает забавный рассказ Ив о потопе в её квартире и разборках с соседом по имени Расс. - Чёрт, - пробормотал Роланд и бросился вверх по лестнице.