ID работы: 12935762

Цвета

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
27
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
27 Нравится 0 Отзывы 10 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
-ДЖАРВИС, - позвала ты - сделай паузу.- Аудиокнига немедленно замолчала без какого-либо ответа от ДЖАРВИСа Книга, которую ты держала в руках только для того, чтобы почувствовать как действительно читаешь, была брошена через всю комнату через несколько секунд после того, как ты издала громкий крик разочарования. Ты убрала свои т\в\ц волосы с глаз. По крайней мере, так думали. Это то, что все тебе говорили. У тебя не было никакой возможности узнать что-либо, что противоречило бы этой информации. -Черт возьми, - пробормотала ты себе под нос. Ты ненавидела описания персонажей. Они всегда так подробно рассказывали о внешности персонажей и о том, какие у них были "глаза цвета океана" или "волосы цвета кукурузы". Твои мысли были о том, что описания были ленивыми, дрянными и слабыми. Они действительно не предоставили читателю ничего, кроме привязки к тому, что они уже знали. Раздался стук в дверь, которая открылась через несколько секунд: -Привет, - раздался голос вашего лучшего друга Питера. -Привет, - поздоровалась ты, похлопав по кровати рядом с собой. Ты почувствовала как кровать слегка прогнулась под его весом, и услышала скрип матраса когда он сел. -Я услышал, как книга ударилась о дверь, поэтому решил зайти и проверить тебя, -тихо сказал он.-Ты добралась до другой части о цветах, не так ли? Это последняя часть, которую я помню, что слышал. Ты кивнула. -Да, еще один из них. В любом случае, на самом деле мне эта книга не нужна. Не то, как если бы я действительно могла это прочитать. - Парень вздохнул.- просто... это было так давно… с тех пор, как произошел несчастный случай… Я… Я даже не помню, как выглядят цвета. Ты почувствовала, как он обхватил тебя рукой в неловких объятиях. -Мне жаль, т/и, - прошептал он.-Я даже не могу себе представить, каково это. Какое-то мгновение вы ничего не говорили. Ты часто это слышала, но от него звучало по-другому. Казалось, что он говорил серьезно, а ты знала, что это так. Он говорил серьезно. -Я просто скучаю по этому, - пробормотала ты. -Теперь мой мир просто… Я не могу наслаждаться искусством или фильмами, я не могу читать книги, я... я даже не знаю, как ты выглядишь. -Ты вздохнула. -Я просто так сильно скучаю по цветам. Можешь ли описать мне их? Он сделал паузу. Описать цвета было бы трудно, особенно человеку, который не помнил, как они выглядели. Тем не менее, ты была его лучшим другом и одним из самых важных людей в мире для него. Он не видел причин не попробовать. -Ну, - начал он, - какие цвета?. Ты пожал плечами. -Красный, розовый, коричневый, зеленый, оранжевый, фиолетовый, все они. Он рассмеялся. -Ну, тебе знакомо это чувство, которое возникает, когда ты сидишь в своей комнате и просто медитируешь? А потом, когда вы закончите, вы просто сидите там и пьете чай, кофе или горячий шоколад? В холодные дни, когда тебе лень?- ты кивнула.- Я вроде как думаю, что именно так я мог бы описать коричневый цвет. Он нейтральный и в нем есть легкая теплота, понимаешь? Например, если бы я описывал Ремуса Люпина из "Гарри Поттера" цветом, я бы использовал светло-коричневый.-Ты ухмыльнулась на это и кивнула. Ты закончила серию о Гарри Поттере около месяца назад и точно знала, что он имел в виду. -И желтый, - продолжил он, - это как когда ты сидишь на солнышке и просто нежишься в тепле. Ты ничего не делаешь. Ты не волнуешься. твой разум спокоен. В мире нет ничего, что могло бы нарушить твой внутренний покой. Тем не менее, в нем все еще есть намек на волнение.- Ты кивнула, улыбаясь при мысли о таком цвете. -Хорошо, - продолжал он, - ты знаешь ту сосновую ароматическую свечу, которую моя тетя подарила тебе на твой прошлый день рождения?- Ты вновь кивнула. -Я знаю, это прозвучит безумно, но это что-то вроде темно-синего. У меня запах сосны ассоциируется с темно-синим цветом, и я не совсем уверен, почему. Ты положила голову ему на плечо и улыбнулась еще шире. -Что ж, звучит заманчиво. Он улыбнулся, хотя ты и не могла этого видеть. -А еще есть красный. Представь себе ощущение бархата, верно? Возьмите это и объедините с самым смелым и уверенным в себе человеком, которого ты знаешь. Представь, как они поют. Затем представь запах приготовленного стейка. Вот как я думаю о красном цвете. Ты медленно вдыхаешь, представляя этот цвет, что было довольно сложно, но ты была уверена, что он прекрасен: -А как насчет розового? -Думай о вкусе глазури, - наставлял он. -Соедини это с запахом миндального экстракта и чувством, которое ты испытываешь, когда находишься рядом с людьми, которых любишь.Затем подумай о самом добром человеке, о котором ты когда-либо читала. Может быть, даже добавить по вкусу жевательную резинку. Это обычный розовый цвет. Некоторые розовые оттенки более пушистые, а другие более смелые. Твой разум был полон описаний цветов. Тебе говорили, что трудно описать цвета, но он сделал это с такой легкостью. Как? Почему никто другой не мог просто объяснить это вот так? Он с такой тщательностью описывал их вам, как будто действительно хотел все сделать совершенно правильно. Может быть, он так и сделал. -И есть зеленый, - добавил он. -Тебе знакомо это чувство, когда сидишь на улице в траве и чувствуешь запах грязи? Запах алоэ вера? Смешай эти два элемента с ощущением гладкого, полированного дерева. Зеленый - это ровный цвет, который кажется спокойным и однотонным, но по мере того, как ты темнеешь, он становится смелее и выглядит более причудливо. Я думаю, тебе бы понравился зеленый. Тебе понравилось, как он описал зелёный. Это звучало красиво, особенно темно-зеленый. Это напомнило тебе о Локи так, как это описал Питер. -Оранжевый* похож на оперного певца, - сказал он. -Все это смело, но не так смело, как красный. В нем есть особая теплота, в то время как красный цвет просто кажется смелым и горячим. Звук сирены, ощущение ковра и звук брызг краски. Они заставляют меня думать об оранжевом . Оранжевый наводил на мысль о паре вымышленных персонажей, они были такими смелыми и отважными, но в то же время теплыми. Оранжевые персонажи не были твоими любимыми, но ты полюбил их. -Фиолетовый - цвет веры, - процитировал он, заставив вас улыбнуться, когда ты вспомнила, как он читал тебе "Коробку с опасностями". -Я не совсем уверен, как это описать. Это густой цвет, даже когда он становится светлее. Это заставляет меня думать о звуке льющейся краски. Это круто, но не совсем холодно. Хотя это немного слишком глубоко, чтобы быть по-настоящему крутым. Голос Вижена отчасти заставляет меня думать о фиолетовом, но, возможно, не о темно- или светло-фиолетовом. Приятное сочетание того и другого. Это что-то вроде кожи. И, может быть, вкус шоколадного молочного коктейля. Фиолетовый звучал как прекрасный цвет. Тебе нравился звук льющейся краски. Это не был неприятный звук, и он скорее успокаивал. Тебе не очень нравилось ощущение кожи, но ты не испытывала к ней неприязни. -Они все звучат красиво, - сказал ты, полная благоговейного трепета. -Я думаю, что моим любимым цветом в детстве был красный, но я не могу быть уверена.- Ты мягко улыбнулась и зевнула. -Может быть, тебе стоит почаще объяснять мне цвета. Это действительно интересно. И так оно и было. Цвета, которые ты не могла запомнить или представить, были заменены серией сенсорных описаний, которые давали тебе представление о том, что ты чувствовала, когда слышали названия цветов. Они не были идеальными и, конечно, не заменили слабые черно-белые воспоминания о цветах, которые были у тебя до того, как ты ослепла, но они были лучше, чем ничего, и тебе очень нравилось слушать о них. В тот момент это было почти так, как если бы ты снова могла видеть, но не в буквальном смысле. Ты почти увидела прекрасные оттенки, о которых тебе рассказывал Питер. -Есть еще один, - тихо сказал он. -Еще один, который нужно описать. -Что это?-Ты оживилась при мысли о другом цвете. -Это как теплое объятие, - тихо прошептал он, больше самому себе, чем тебе. -Мне нравится это чувство, когда выходит солнце после того, как весь день шел дождь, и когда ты слышишь свою любимую песню после ужасного дня. Это ванильная свеча. Одеяло с подогревом после возвращения с холодного дня. Это все равно что снова читать свою любимую книгу в первый раз. Или смотреть весь третий сезон "Офиса" под одеялом со своим лучшим другом. Он не остановился, как это было с цветами до этого. Он продолжал. -Это чувство, которое ты испытываешь, когда собака лижет тебе лицо. Когда ты получаешь посылку, которую ждал неделями, и наконец открываешь ее.- Тебе понравилось, как он это описывал. Его голос звучал точно так же, как цвет, который он описывал. -Как Рождество все время или как кто-то ахает, когда слышит хорошие новости. Это когда ты находишь в кармане двадцатидолларовую купюру, о существовании которой ты не знал. Честно говоря, я думаю, что это лучше, чем выиграть в лотерею. -Что, - спросила ты, - это за цвет, о котором ты говоришь? Ты описал все цвета, названия которых я помню. Тогда что это за другой цвет?- Он покраснел, хотя ты не могла этого видеть и не имела возможности узнать. -Это... это не цвет, Т/И, - смущенно ответил он. -Это совсем не тот цвет, который я описываю. Ты наклонил голову. -Тогда в чем же дело? -Это чувство, Т/И, - смело заявил он. -На самом деле, я чувствую это прямо сейчас. Я часто это чувствую. -Правда? -Да, - последовал его ответ. -Например, когда мы с тобой украли щит Кэпа и покатились на санках вниз по лестнице. Рождественская вечеринка в прошлом году. Когда мы одолжили машину мистера Старка и поехали в кино. Уже начинаешь видеть закономерность? Ты покачала головой. -Ты, - просто сказал он, - Ты - образец, Т/И. Каждый раз это была ты. Ты пробудила во мне чувство, в котором я никогда не подозревал, что нуждаюсь. Я действительно не знаю, как это описать, но это то, что я никогда не хочу забывать.- Он вздохнул. -О... что за черт… Ты мне нравишься, Т/И. Ты наклонил голову: -Что? -Ты слышала меня, - пробормотал он. -Может быть, мне не следовало этого говорить... забудь, что я что-то говорил... -Питер... - начал ты.- Я действительно ценю все, что ты сделал сегодня, ты сделал больше, чем я могла бы когда-либо попросить, просто описав эти цвета.- Ты тихо вздохнула. -Есть одно "но", не так ли? Ты кивнул. -Питер, я не… Я не...- ты замолчала, не зная, что сказать. -Я не могу, - закончила ты. Ты услышала, как у него перехватило дыхание, и сразу же почувствовала себя плохо. -Ты мой лучший друг, - добавила ты, - но… Я не могу видеть в тебе ничего другого. -Да, - пробормотал он, разочарование наполнило его голос. -Я понимаю это. Вы потянулись в общем направлении. -Питер, это не должно ничего менять, хорошо?- Ты опускаешь свою руку. -Ты все еще мой лучший друг.- Он кивнул, хотя ты этого не видела, и встал, не говоря ни слова. Ты слышала, как он вздохнул и вышел из комнаты, прежде чем закрыть дверь.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.