Cafe Date(s)

Перевод
G
Завершён
32
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 829 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
32 Нравится 6 Отзывы 3 В сборник

-

Настройки
Изверг Насилия был очень добр к Кобени, и она была признательна за это. Приятно наконец-то наткнуться на кого-то, кто не грозится лишить тебя жизни в любой момент. А больше всего ей нравилось ходить за мороженым в перерывах между патрулями. Насилие не ел, так как для этого пришлось бы снять маску и подвергнуть опасности окружающих и самого себя. Но он не переживал по этому поводу. Ему доставляло удовольствие даже простое наблюдение за тем, как подруга лакомится мороженым за них обоих. Конечно, иногда Кобени чувствовала себя немного неловко, зная, что Насилие смотрит на её губы и язык, но она лишь отмахивалась от бабочек в животе, желая, чтобы её лицо так сильно не горело. Он же просто друг и коллега по работе. “Хочешь попробовать что-нибудь ещё?” Однажды спросил её Насилие. “Какой-нибудь другой вкус?” Переспросила Кобени, стоя в очереди к фургону с мороженым и рассматривая доступный ассортимент. Обычно она брала классическую ваниль или горький шоколад, так как эти вкусы были её любимыми. Но попробовать матчу и вишню было довольно интересно. “Или другой десерт.” Ответил он. “О, э-э, да, я не против!” Сказала она. “Куда предлагаешь сходить тогда?” “Неподалёку от сюда есть кафе. Хочешь пойти туда и заценить его?” “Я только за!” Они вышли из очереди, перешли улицу и пройдя пару кварталов нашли то самое кафе. Оно было маленьким, всего шесть столиков, два снаружи и четыре внутри, но в нём царил уют и чистота. На витрине были представлены разнообразные ломтики тортов, пирожные и большая корзина разноцветных макарон. У Кобени аж глаза заблестели, когда она рассматривала ласкающие взор розовые, молочные, лаймовые и сиреневые печенья. “Давайте возьмём немного!” Сказал Насилие, запуская руку в карман. “Чт-о, нет, нет, нет!” Затрясла руками Кобени в протесте. “Они слишком дорогие! Уж лучше я выберу какую-нибудь выпечку.” “Да ладно тебе, не обеднею я от этой покупки!” Заверил он, уже доставая деньги. “Т-тебе не обязательно-” “Хей, ну пожалуйста, позволь мне угостить тебя.” Попросил он. Девушка непроизвольно опустила взгляд и покраснела. Что-то сжалось у неё в груди. Насилие купил набор из десяти макарон, которые Кобени съела во время продолжения патруля. Они были бесподобны и определённо стоили каждой потраченной на них иены. Позже это кафе стало их любимым местом, где они могли перекусить после работы. Кобени понятия не имела, что за магия творилась на кухне этого заведения, но всё, что бы она ни попробовала, было настолько нереально вкусным и сладким, и при этом совсем не приторным. У них не было любимого столика, поэтому они попеременно сидели то внутри, то снаружи и общались, пока Кобени набивала рот. Насилие постоянно настаивал, чтобы они пробовали разные сладости, несмотря на протесты Кобени и просьбы о том, чтобы он не тратил на неё деньги. “Я же растолстею, если продолжу есть сладкое.” Сказала она полушутя, поедая кусочек карамельного торта, заказанного им. “Но прибавка в весе же будет означать, что ты хорошо живёшь, разве нет?” Рассмеялся он. Кобени не думала, что она хоть когда-нибудь хорошо заживёт, но, по крайней мере, теперь у неё были сладости. “Погоди…” Произнёс Насилие, отвлекая Кобени от еды. Протянув руку, он убрал пятнышко глазури, оставшиеся в уголке её рта. Она почувствовала, как его большой палец коснулся её губы, и как его рука придержала её подбородок. Кобени показалось, что она разучилась дышать. “Вот так!” Прокомментировал Насилие, своим обычным жизнерадостным голосом, но в этот раз в нём было что-то неуловимо вызывающее. После этого у Кобени выдалась очень нервная дорога домой. Он же просто вытер ей рот, когда она запачкалась тортом, вот и всё! Тогда почему её сердце так сильно колотится? Он же просто друг… верно?…

***

“Кобени-чан!” Позвал Насилие, положив руку ей на плечо. “Хочешь сходить в кафе?” “Э-э, эм, ага!” Ответила она, уже чувствуя, что краснеет. Она больше не могла находиться рядом с ним и не нервничать. Она даже не могла смотреть на него, дожидаясь заказа, потому что если бы он оглянулся, она бы наверняка залилась краской. Они купили шоколадный торт с глазированной клубникой. Восхитительный как на вид, так и на вкус, впрочем, как всегда. Насилие наблюдал, как подруга наслаждается десертом. Всё шло по обычному сценарию, и у Кобени особо не было причин нервничать. Выйдя из кафе, они медленно побрели по улице. В кои-то веки выдался спокойный день, без больших скоплений людей, сквозь которые нужно с трудом протиснуться. “Кобени-чан?” “Д-да?” Она нервно сглотнула. “Хочешь завтра снова сходить в кафе?” Спросил Насилие. “Конечно!” Он сделал паузу. “В следующий раз… Ты бы хотела пойти со мной на свидание? В кафе? Завтра, я имею в виду?” Кобени встала как вкопанная. Её лицо было цвета клубники, которую она недавно съела. Насилие тоже покраснел под маской. Может он был слишком прямолинеен? Или девушка видела в нём только друга? “Я-я-я…” Кобени запинаясь затараторила. “Я бы с удовольствием…! Я-я имею в виду, да, я хочу пойти! Н-на свидание...! С… тобой…” Кобени не могла видеть выражения лица Насилия, но что-то подсказало ей, что он улыбается во все тридцать два. “Отлично!” Произнес он голосом, который так и звенел от счастья. От этого у Кобени тоже расцвела улыбка. “Я угощу тебя как королеву!” “О, нет! Не нужно ещё больше денег, ты и так уже много тратишь!” Рассмеялась она.
Примечания:
32 Нравится 6 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (6)