love me to sleep and i might die sweetly

Перевод
R
В процессе
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 5 страниц, 1 528 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

love me to sleep and i might die sweetly

Настройки
Примечания:
Это был обычный школьный день, по крайней мере, для поздней осени, но внезапно в класс вошел новый ученик! Николай тихо выдохнул при этой мысли. Этого никогда бы не случилось. Это было слишком обыденно, граничило с ужасающей скукой. И все же он не мог удержаться, чтобы не посмотреть на парня у окна. Он даже не делает записей. - Какого хрена? - раздраженно подумал Николай. Урок математики был самым ненавистным и трудным предметом Николая. Он постоянно проваливал тесты и в какой-то момент даже не потрудился больше сдавать работу. Мальчик, Федор, смотрел себе на колени, держа в руках книгу. Бледный утренний свет падал на его темные шелковистые волосы. Он использовал свои длинные, элегантные пальцы, чтобы заправить назад пряди, когда они упали, но безрезультатно. Федор вздохнул и закрыл книгу, оглядевшись вокруг, прежде чем положить ее в сумку, облокотился на ножку стола. Оглядевшись еще раз, Федор на долю секунды поймал пристальный взгляд Николая и встретился с ним взглядом, но оба тут же отвели глаза в разные стороны. Николай сильнее сжал руку, на которую опирался лицом. Дерьмо. Блять. " Зачем тебе это делать? Теперь это неловко." - Он мысленно выругал себя. Хорошая работа. Это тоже было чертовски странно. - " Почему ты просто пялишься на случайного человека? " Не то чтобы они были совершенно незнакомы. На самом деле, они знали друг друга много лет. Они вместе ходили в начальную, среднюю, а теперь и в старшую школу. Разница заключалась в том, что Николай был одним из "популярных" детей, а к Федору всегда придирались. Николай чувствовал, что отчасти это было связано с его личностью. Люди подумали бы, что он просто робкий, застенчивый ребенок. На самом деле все было наоборот. Ему нравилось быть одиночкой, он предпочитал читать, играть, есть в одиночестве, а не с другими. Он мало говорил, не из-за боязни выделиться, а просто потому, что предпочитал держаться особняком. Тем не менее, его всегда недооценивали. Но из-за его сдержанного характера издевательства никогда не доходили до него. В любом случае, ему было все равно, не то чтобы он хотел вписаться. Но однажды это стало особенно плохо. Федор всегда носил длинные волосы, в отличие от других мальчиков его возраста. Возвращаясь домой после школы, Николай увидел Федора, стоящего на коленях на тротуаре и собирающего бумаги. Он подошел к нему и понял, насколько сильно тот был избит. У Федора были царапины на правой руке от падения на нее, его руки были покрыты пылью, колени были в синяках от сидения на корточках на горячем асфальте, щека распухла, а волосы подстрижены. На его голове не хватало прядей красивых, мягких волос. - Что случилось? - спросил Николай. Федор не ответил. Николай решил помочь ему собрать его вещи. - Они назвали меня странным…сказали, что я слишком женственный. Потом они пнули меня и отрезали мне волосы.- Ребенок наконец заговорил. Наступила тишина, пока Николай обдумывал то, что сказал мальчик. - Я побью их. Это так подло! Ты ничего не сделал! Я буду... - Пожалуйста, не надо. - Федор прервал его. - Я в порядке. На самом деле мне все равно. Плюс, они просто будут еще больше придираться ко мне из-за того, что я не могу заступиться за себя сам. - Тогда ладно. Но просто скажи мне, и для них все кончено. - Николай ограничился обещанием. Он не понимал рассуждений мальчика… Если бы хулиганы почувствовали вкус своего собственного поступка, тогда они бы остановились. Верно? Он помог Федору сойти с тротуара. - Мы можем пойти ко мне домой, а потом я попрошу свою маму позвонить твоей маме. - Хорошо. - Федор согласился. Дети приехали к нему домой примерно через полчаса. Николай жил недалеко от школы, однако ходил медленно и поддерживал Федора на ходу. - Мама? - Спросил Николай. Федор напрягся, вероятно, из-за присутствия кого-то, кого он не знал. - Да? Что это? - Ответила его мать, направляясь к выходу. Она ахнула, когда увидела избитого ребенка. - Коленька, это один из твоих школьных друзей? Что случилось? - Ты можешь позвонить его маме? Он, э-э, упал и поранился. - Николай солгал. Федор немного расслабился в своей руке, в отличие от прежней напряженной позы. - Конечно. Милый, какой номер телефона у твоей мамы? - Мать Николая поманила его за собой. Николай забрал вещи Федора и отнес его в свою комнату после того, как его родители были уведомлены. Клочок отсутствующих волос все еще был заметен, когда мальчик повернул голову. - Хочешь, я это исправлю? - спросил Николай. - Ты уверен? Не слишком ли многого я уже прошу? - Ответил он. - Нет, все в порядке. И тебе ещё нужны бинты для твоих царапин. - Николай указал на его царапины на руках. - Ой.. Да. - ответил Федор, как будто только что вспомнил, что был серьезно ранен. Двое мальчиков прошли в ванную, где Николай принес ножницы. - Готов? - Спросил он. - Да. - ответил Федор. По крайней мере, через два часа солнце начало садиться, и пол в ванной был полностью покрыт волосами. - Готово! - воскликнул Николай. - Это... на удивление неплохо. - сказал Федор, теребя свои волосы перед зеркалом. - Как тебя понимать?! Федор рассмеялся. Его волосы теперь были довольно короткими, в отличие от его обычно более длинных волос до плеч. Несмотря на изменение длины, у него все еще сохранилась небольшая прядь волос, которая упала ему на глаза, когда он обернулся и улыбнулся Николаю. Он быстро заправил прядь за ухо, хотя она снова упала, когда он посмотрел вниз. Мать Федора пришла вечером, когда небо по краям уже зеленело, а верх был темно-синим. Она была одета в деловую одежду, только что возвращалась с работы. Она обняла своего ребенка и поблагодарила мать Николая за ее доброту. Николай помахал Федору, который обернулся и поднял забинтованную руку, слегка помахав. После этого Николай решил, что он все изменит, пусть и немного. Он не хотел, чтобы Федор снова пострадал, и, будучи общительным, популярным ребенком, он держал пари, что сможет помочь ему, хотя бы немного. Он начал отращивать длинные волосы и обнаружил, что ненавидит их не так сильно, как думал. Он каждый день провожал Федора домой и чаще брал его в группы, чтобы он никогда не оставался в стороне. Вскоре они пошли в среднюю школу, и с этого момента большая часть издевательств прекратилась. Дети - придурки, и теперь большинство учеников были слишком заняты, беспокоясь о себе, чтобы придираться к какому-то парню-одиночке. - Алло. Николай? Обрати внимание. - Учитель вывел Николая из оцепенения. - Да?- Он поднял глаза от своего стола. - Ты должен делать записи, ты же знаешь. Не пялься в небытие на уроке математики. - саркастически сказал учитель. Это вызвало пару смешков со стороны студентов в другом конце комнаты. - Но другие ученики не делают записей! Почему именно я? - Начал возмущаться он. - Они не проваливают мой урок, Николай. Это твое последнее предупреждение. - Учитель вернулся в переднюю часть комнаты. - Сегодня мы начнем проект. Это парный проект, так что не волнуйтесь. Никакого сотрудничества с другими группами. Я даю вам, ребята, достаточно времени на занятия, чтобы закончить его. Ученики начали вставать из-за своих парт и искать пару. Николай тоже встал, но он был совершенно бесцельным. Было много людей, к которым он мог бы обратиться, но он обнаружил, что тянется к столу рядом с окном. - Привет. - Николай поздоровался с парнем. Федор поднял глаза от своего стола на парня, смотрящего на него, прядь волос снова упала с его уха. - Хочешь быть моей парой? - Заговорил седовласый парень. - Почему? Знаешь, есть и другие люди, - как ни в чем не бывало сказал Федор. - Ой. Разве я не могу просто быть парой своего старого друга? - пошутил Николай, растягивая слоги. - Хорошо. - Федор вздохнул. - Звонок на обед прозвенит через несколько минут, ребята. Нет необходимости начинать работу над проектом сейчас, сегодняшний день предназначен только для поиска партнеров. Мы продолжим завтра. - Объявил классу учитель. Николай действительно не понимал, что он сейчас делает. Сначала это просто смотреть на этого ребенка, затем приближаться к нему, но теперь: - Хочешь пообедать со мной? - Что он вообще делал? Федор не отвечал довольно долго, поэтому Николай начал просто нести чушь. - Я-я имею в виду.. Нет, если ты этого не хочешь! Или что-нибудь еще! Эм... Хотелось бы поработать над проектом! Или что-то в этом роде. - Конечно. - Федор согласился. Николай смотрел вниз на свое лицо, а не на стол, и хихикал. Федор начал собирать вещи, и вдруг Николай понял, что все были. Прозвенел звонок, и ученики начали выходить из дверей. Черт, подумал он. Он лихорадочно начал запихивать вещи в свой рюкзак и застегивать его, только чтобы обнаружить, что Федор ждал его. По какой-то причине он был действительно благодарен за это, хотя было бы нормальным жестом вежливости подождать кого-то, кто пригласил тебя на что-то. Тем не менее, он почувствовал облегчение, когда перекинул спину через плечо и вышел из двери класса вместе со своей парой. Они поднялись по лестнице на крышу, так как был хороший солнечный день с легким ветерком. Они устроились на краю, на солнечном пятне, и Федор начал распаковывать свои тетради. - Что ты делаешь? - спросил Николай. - Ну, разве ты не пригласил меня сюда поработать над этим проектом? - Голос Федора звучал растерянно. Николай замер и понял, что выглядит полным идиотом. - О Боже... - Он застонал, опускаясь на пол от стыда. Он не ожидал, что это произойдет. Он собрал все свое мужество, чтобы сказать: “ - Честно говоря, я просто хотел пообедать с тобой. Извини, если я нарушил какие-то твои планы или что-то в этом роде... Федор усмехнулся и отложил свои тетради. - Все в порядке. Я все равно ничего не делаю за обедом. Что насчет тебя? Разве ты не супер-мего-популярен и у тебя нет других друзей, с которыми можно проводить время, а не с каким-то неудачником? - Я знаю, но.. Я не знаю... Ты затрудняешь меня, пытаясь ответить на эти вопросы! Я вроде как просто хотел! - Николай драматично лежал на полу, глядя в голубое небо, пока говорил.
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник