JoJo's Bizarre Adventure: Emerald Is Unbreakable

ЭПИЗОД ЧЕТВЕРТЫЙ

***

      Утро этого дня на первый взгляд могло показаться совсем обыкновенным. Уже по радио вещали «Mori-Cho Radio» с программой на 16-е июля, а дети в это время уже собирались в школу да взрослые на работу.              За окошком покапывал мелкий дождик, а Хигашиката тем временем тихо дремал в своей постели. Мать уже ушла на работу, и как оказалось, не кому его было будить. Если Джоске проспит, то он мало того, опоздает в школу и что хуже всего — опоздает на важную встречу с его друзьями.              И да, и все это по поводу нахождения Йошикаге Киры. Пришел план: встретить идущего в школу ученика Средней школы Будагаока Хаято Каваджири, в подозрение о том, что он как-то связан со всеми этими событиями. Это возможный шанс узнать, где же скрывается убийца в Морио.               Это тянулось долго, пока неожиданный звонок стационарного телефона не разбудил его. Он недовольно глянул на неприятно звенящий аппарат, про себя думая: «Да блин! Кто же это может быть с утра?» Долго маявшись в постели, Хигашиката даже не собирался вставать, но подорвавшись, он подбежал к телефону. Как ни странно, гудение сразу же прекратилось, не успев ответить на звонок. Подумав, что это возможно очередной розыгрыш от его подруги, он набрал на память номер.               К счастью, долго ответа ждать не пришлось.              — …Я думал, это ты звонила, — сказал он в телефонную трубку и уже начиная зачесывать гребешком распутанные волосы.              — Да нет, — ответила девушка, по голосу тоже только проснулась, — ну может это кто-то номер перепутал.              С Рёко он несколько дней практически не виделся. Между тем они частенько болтали по телефону и рассказывали, что происходило с ними за день. Джоске даже было как-то не по себе, когда дело доходило до сражений с обладателями станда. Он просто мог промолчать, не рассказывая ей всё в подробностях, ведь не хотел, чтобы та лишний раз переживала по этому поводу.              — Ой, блин! — посмотрел он на настенные часы. — Мне бежать надо, если бы не этот звонок, я бы проспал сто пудов!              — Джоске, будь только аккуратен, хорошо?              — Обещаю быть аккуратным, Рён-Рён.              — Эй, — запнулась она, — я ж просила меня так не называть!              — Да ладно, шикарно же звучит, тебе так не кажется, а, сэмпай? — Джоске схватил баллончик с лаком и разбрызгал по уже готовому помпадуру.              — Иди, давай, а то точно опоздаешь.              — А знаешь что, — продолжил он, улыбаясь, — ты дьявольски разбила мне сердце этим утром!              — Болтаешь много! Давай топай! — торопила она его.              Но кто мог подумать, что этот день будет концом для Йошикаге Киры и один из злополучных дней Хигашикаты Джоске?..

Спаситель

      Непроглядный сумрак окружил их. Юноша продолжал держать нежную ручонку девушки, пытаясь не потерять её еле уловимое дыхание.              Пред ним предстал ослепляющий яркий свет, исходивший из центра. Это было не что иное, как сердце этого «мира». Яркий изумруд-камень висел в воздухе и не давал им проходу дальше.              — Этот камень как будто бы пленил меня, когда я только нашла его, — шепотом сказала Рёко, отпустив руку юноши. Девушка подошла ближе к горящему изумруду: — У меня такое ощущение, что с ним меня оберегает какая-та сила. Наверное, она сравнима с твоим стандом, Джоске.              Она взяла вторую половину кусочка камня в руки и в мгновенье, в этом сумраке разлетелись маленькие снежинки, прямо как звезды на ночном небосводе. Свет сюда не проницал, а зеленое свечение «фонаря» погасла в белоснежных руках девушки и, сжав камень, она посмотрела на Джоске истерическим взглядом.              — Но из-за него мы попали в опасность!              Метель вихрем кружила снежные хлопья, заносила их в высоту, словно игривые пуховые перышки. Они смотрели друг на друга. Внутри у девушки всё колыхалось. Какое-то нервное чувство не отпускало ее в данную секунду. То же самое чувствовал и Джоске.              Он обомлел: позади Рёко вытянулись несколько длинных человеческих рук, будто прибывших из ада, которые собирались схватить ее и что самое страшно — задушить и навредить девушке.              — Рёко! — он закрыл ее своим телом и Crazy Diamond запустил свои кулаки в сторону угрозы. Но омерзительные кисти рук исчезли. Кажется, это был снова мираж, а потом и Джоске сильно перепугался и не увидел около себя никого.              Он чертыхнулся про себя. Рёко снова в беде! Кажется, это и вправду своеобразный мир где может произойти все что угодно. Ты и глазом не успеешь моргнуть, как все изменится.              — Мне подвластен твой разум и воспоминания, — сказала женщина во тьме, дав понять, что она все еще здесь. — Я знаю еще одно твое слабое место, помимо этой девушки. У тебя прямо сейчас есть возможность встать на место своего спасителя, которого ты даже не помнишь. Поэтому… Ты погибнешь в этом воспоминание!       — Я не понимаю о чём ты…              — Если не Кира Йошикаге убьёт тебя, то значит, я это сделаю, прежде чем сделает это он. Прощай, Хигашиката.              — Стой! Я с тобой ещё не закончил!..              …В ту зиму в Морио бушевали сильные ветра и низовая метель. Дороги были закрыты, проехать было категорически трудно и опасно. Люди попросту днями не выходили из своих домов.              И где-то по этому бездорожью, юноша бродил по заметенной снегом тропинке, ведущей к грунтовой дороге. Сквозь пелену снежных хлопьев было видно только силуэты деревьев, даже домов издалека было совсем не видать.              Джоске полностью окоченел: руки замерзли, лицо обветрилось, ноги застыли. Вера в нем не погасла, кажется, что-то ему не давало ему просто остановиться, и поэтому он все равно продолжал свой нескончаемый путь в непроглядной зиме. И вот, наконец, он смог разглядеть вдалеке недвижующиеся на месте два кружочка, которые не меняли свою форму.              Это был луч света. Нет, это не долгожданное солнце — это был непрерывно горящие желтые лучи фар автомобиля. Неужели, кто-то покинул свой родной очаг и отправился в такую метель? Джоске скорей побежал в ту сторону, ведь, не просто же так автомобиль собирается проехать по этой дороге.              Машина. Небольшая такая легковушка буксовала на одном месте и не могла проехать. Джоске отчетливо разглядел на переднем сиденье женщину, которая облокотилась о руль автомобиля, вероятно, из-за безысходности, а на заднем сиденье находился ребенок. Изнеможенным жаром, он тяжело дышал.              — Этот ребенок болен? — спросил вдруг Джоске, подойдя к окну автомобиля.              — До больницы нужно доехать… — ответила ему хриплым голосом женщина, — а тут замело. Никак не проехать.              Джоске без раздумий рассмотрел машину и снял свой гакуран, подложив его под автомобиль. «Должно помочь. Машина просто проскользнуть должна», — подумал он.              — Жмите на газ! — крикнул он, в то время как снег летел ему прямо в глаза. Джоске стал помогать выталкивать машину. С большими усилиями ему удалось: машина смогла проехать через снежный сугроб. Последнее что он увидел, так это отдаляющиеся две желтые фары легковушки и, убедившись в том, что машина смогла проехать через заснеженные сугробы, он упал от какого-то бессилия. Джоске свалился на колени, оставив в снегу свой гакуран.              — Я стал прямо как он…              Юноша смотрел в непроглядную даль. Даже капля света сюда не попадала. И вдруг, он почувствовал, как снег стал постепенно проваливаться у него под ногами.              — Прости меня, я ничего не смог сделать, Рёко… Я лишь хотел увидеть тебя этим летом, и увидел… Друзья, тоже простите меня! Мама, пожалуйста, не плачь, если не увидишь меня снова… Наверное, после такого я прощу своего отца, которого не был целых шестнадцать лет со мной рядом. Хотя, это как-то неважно уже, — изнеможенный холодом, он попытался закричать, но это было бесполезно. — Я же не могу вот так взять и сдаться?!              Из не откуда он прослышал мужской голос:              «Вставай, тебе еще рано сдаваться».              Джоске замершими ресницами пытался разглядеть лицо незнакомца, который подал ему свою руку. Он был мощного телосложения, а на его широких плечах красовались коричневые наплечники. Волосы цвета лазури, на руках перчатки без пальцев. Одет совсем просто. Как он оказался здесь?              От этого человека исходила, какая-та непонятная аура, будто бы очень знакомая ему. Он видел, как сквозь этого человека проходили облики четырех людей, точнее, их отбывающие, невидимые тени. Джоске смог разглядеть человека в повязке, в кепке, юношу с причудой прической, и последняя это была, кажется, девушка с двумя завязанными пучками. Он не смог их хорошо рассмотреть — они тотчас исчезли в миг. Они так же быстро забылись, как и появились.              «Ты уж держись, Джоске», — Джоске без раздумий схватил теплую руку незнакомца и быстро поднялся.       — Почему ты так мне знаком? — спросил он, рассмотрев поближе лицо молодого человека. — Кто ты? Почему ты мне помогаешь?               «Рано тебе это знать! Я же сказал, тебе рано сдаваться! Доверься мне, я твой друг», — грозно ответил он ему.              — А… — прервался тот, оглядываясь по сторонам. — Ты не знаешь… что с Рёко?              «С Рёко всё будет в порядке. Скорей иди к ней, она ждет тебя! Я проведу».              Неизвестный подал ему гакуран и указал на путь, откуда исходил свет яркого солнца. Несколько пройдя, они, молча, шли дальше. «Почему он так мне знаком? — думал про себя он. — Мне или кажется, он чем-то на меня похож…»              Прервав свои мысли и заприметив вдалеке силуэт знакомой девушки, он остановился.              — Рёко! — уже ни видя перед собой ничего, побежал в сторону света, а незнакомец остался на месте, питая лучи солнца.               «Прощай, Хигашиката Джоске».       

<<<TO BE CONTINUED