ID работы: 12957176

Orange Is The Color of Sadness

Nijisanji, Shoto/Shxtou, Nijisanji EN (кроссовер)
Джен
Перевод
PG-13
Завершён
26
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
40 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
26 Нравится 21 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 3: Иногда бывает грустно…

Настройки текста
Примечания:
В эту ночь Миста появляется в своем сне не так, как парень привык. Обычно он оказывается в сидячем или стоячем положении в огромном классе, окружённый своими воображениями, но сегодня парень словно постепенно приходит в сознание. Миста чувствует, как уютное тепло укутывает его, будто он парит. Парень знает, что он находится в кровати, довольно удобной, кстати, и знает, что она точно не его, так как до этого ему никогда не доводилось спать на мягкой кровати. Обычно это был либо твёрдый холодный пол или толстое одеяло, постеленное на этот же самый пол. Веки, подрагивая, медленно открываются. Он слышит негромкую мелодию, сопровождаемую нежным голосом. Миста медленно моргает, прислушиваясь: It's easy to push me away from you Easy to say you want to be left on your own Yet somehow I can't help but see How your eyes shy away… Что происходит? Кто поёт? – …? – Это Энна, она уже давно поёт. Ну, ты знаешь, та, что голубая птичка, верно? Миста повернул голову на голос и увидел Нину, как женщина-лисица аккуратно убрала упавшие прядки с его лба. – Привет, малыш, – она грустно улыбнулась. Он поджал нос от такого прозвища. Нина тихо рассмеялась от его реакции, прежде чем снова замолчать, мягко поглаживая по голове. Миста выдохнул, наслаждаясь касаниями. Также у него было бесплатное радио прямо недалеко от него (и он притворяется, что слова этой песни абсолютно ничего не значат для него). Парень удивлён, что в этот раз нигде не было видно Luxiem и… он очнулся… в больнице? Нет, нет, это больше похоже на школьный медкабинет. – Миста, дорогой, что произошло? – …что? – он прохрипел, пытаясь не смотреть на лисицу. Your hands seal the entrance and path to your heart  Anger kept fear and the sadness you feel Under the surface for so long Locked that room, you keep it inside – Милый, это не то, как ты обычно появляешься здесь и, судя по тому что здесь нет Luxiem, ты не хочешь чтобы они сейчас видели тебя. Что произошло, малыш? – продолжила расспрашивать Нина, в голосе слышно беспокойство. Её рука мягко ложиться на щёку парня. Миста смотрит ей прямо в глаза, ресницы начинают подрагивать, и он закусил губу. Ещё чуть-чуть, и Миста сломается прямо здесь и сейчас, но он не может. Он не может. Парень выдавил из себя улыбку, которая определённо не убедила женщину, как он поймал серьёзный взгляд Нины на себе. Кое-что, что Миста ненавидит больше всего,  сменило её обычно насмешливое выражение. Жалость. Он мог чувствовать, как медленно накапливается его гнев. Парень скинул руку женщины со своей щеки, выкрикивая: – Не смотри на меня так! Я сказал, что всё нормально! Уйди! Оставь меня в покое! Влага начала скапливаться в его глазах, и он собрал все свои силы, чтобы сдержать её. Миста ненавидит этот взгляд больше всего, потому что это всё что они могут сделать, верно? Жалеть его. Потому что парень не может постоять сам за себя. Потому что он – грёбанный слабак. И никто не может помочь ему кроме него самого. Всё что у него есть – это он и его мама. Lend me your voice Words you try so hard to forget They'll break through the silence Bring me close Let me see the past you regret Deep down below show it all Даже если Нина его “мама”, та, кто часто утешает парня или даёт советы, но только во сне, он не может просто так сломаться перед ней. Если Миста всё же позволит себе это, у него будет очередной срыв, потому что это всё сон, верно? Это всё что они могут сделать! Всё что они могут сделать – это встречаться с ним, в его стране грёз, создать так называемую "семью", и затем заставить парня жалеть, что все они не настоящие! Они не существуют в реальном мире, поэтому он сам по себе, когда его избивают, или когда его обзывают тупым, когда клиент бесится, вызывает менеджеров и требует его увольнения; когда Миста рыдает перед сном, а после засыпает от истощения. Они с ним только тогда, когда парень спит, когда он в безопасности, а не когда Миста нуждается в них больше всего. Они не с ним, когда становится слишком тяжело, а ножницы в ванне становятся слишком привлекательными, чтобы использовать их для чего-то большего, чем просто подстричь волосы. Они. не. с ним. ПОТОМУ ЧТО ВСЕ ОНИ ПРОСТЫЕ КАРТИНКИ, СОЗДАННЫЕ ЕГО ВООБРАЖЕНИЕМ ОТ ОДИНОЧЕСТВА. Нина молчит и Миста смотрит вниз, капельки слёз падают на белые простыни, покрывающие его колени. Женщина слишком тихая, возможно шокированная от его срыва. Вина медленно начинает формироваться в его сердце. Как парень может винить их, если они не сделали ничего плохого? Они просто хотели помочь ему, и вот он он здесь, отталкивает их от себя, потому что это всего лишь сны. И это заставляет его чувствовать себя более одиноко. Более жалким. До этого оранжевый делал его счастливым, потому что это его любимый цвет. Однако сейчас, когда парень видит его, он напоминает ему о распределении цветов в его снах. Как Воксу, Нине, Рейму и Фулгуру присущ красный цвет; Луке и Сонни – желтый; Айку, Элире и Юго – голубой; Шу, Селен, Энне, Мике, Шото и Уки – фиолетовый; Финане и Пому – зелёный; Роземи – розовый; ему, Петре, Милли и Албану – оранжевый. Каждый раз как он видит оранжевый, он напоминает ему об этих людях в его снах. Это заставляет его чувствовать себя таким никчёмным, таким чертовски одиноким. It’s not so hard living all by yourself  It isn’t hard, yes I know that’s what you’ll say It’s what you have told yourself over and over again in darkness You try to hold back all the thoughts – Я-, – он отказывается взглянуть на Нину, трясущийся голос пытается сформировать объяснение. – Я так устал и так сильно измотан. Нина, прежде чем я попал сюда, прежде чем мне довелось встретиться со всеми вами, я просто жил своей одинокой жизнью. Недавно мне поставили диагноз СДВГ, поэтому школа всегда была скучной для меня. Многие часто смеялись надо мной из-за моего акцента. Мне всегда казалось, будто весь мир существует только для того, чтобы надо мной могли издеваться. Можешь ли ты представить себе, каково это – голодать, когда у тебя недостаточно денег, а остальные считают это забавным? Или почему мир настолько несправедлив, что заставляет меня и мою маму страдать, как мы делаем всё возможное, чтобы нам удавалось поесть хотя бы один раз в день? Парень делает глубокий вдох, прежде чем продолжить, костяшки белеют, как он сильнее сжимает простыни.  – Сегодня меня избили в школе те же парни, которые не оставляют меня в покое с самого начала учёбы в этой школе. Обычно они просто используют меня как пепельницу и отстают, оставляя мои ладони в ожогах, а что сегодня? Они чуть не прикончили меня. После я очнулся в больнице с сотрясением, сломанной рукой и ногой, и моя мама плакала рядом со мной. Она продолжала извиняться, потому что у неё не было достаточно денег, чтобы выгнать этих ублюдков из школы, которые родились с серебряной ложкой во рту. Более того, на полу лежали обрывки разорванных банкнот, которыми родители этих уродов пытались заткнуть её и меня. Мама не приняла их и сказала проваливать им. Хоть у нас и ничего нет, она сказала, что никогда бы не продала меня из-за этого. Она пыталась успокоить меня, хоть сама не могла держать себя в руках. Миста выдерживает не долгую паузу, прежде чем продолжить. – Знаешь, что я подумал, когда увидел это? Лучше бы я никогда не приходил в себя. – Я… – Лучше бы я никогда не приходил в себя, чтобы у меня была возможность остаться здесь, с тобой, с Luxiem, со всеми. Здесь я не чувствую себя одиноко. Никто не причиняет мне боль, не запирает меня в шкафчиках, не насмехается или обзывает тупым. Здесь все считают мои икоту и скованность очаровательными. Здесь меня не называют странным или фриком. Здесь, с тобой, на мне не появляются новые ожоги. Меня не толкают, а вместо этого обнимают, гладят по голове, говорят слова поддержки. Вместо того, чтобы смеяться над моим тупостью, вы терпеливо учите меня. Вместо того, чтобы называть меня противным, вы зовёте меня милым. Вы никогда не жалуетесь на мою унылость, когда мне грустно, а вместо этого говорите, что всё в порядке, и в будущем всё образуется. Тихий всхлип покинул его, слёзы безостановочно стекают по щекам. Парень поворачивается к старшей лисице, сломано шепча: – И я верю, что всё будет хорошо, потому что это говорите вы. Но почему всё становится только хуже? Он наблюдает, как Нина накрывает свой рот рукой, слёзы также скатываются вниз по её розовым щекам, и Миста ощущает себя ужасно. Она не заслуживает этого. Но что может сделать простое воображение? – …Миста… малыш… мне жаль… Она поднимается с кровати и обнимает его, поглаживая по спине. И только тогда парень отпускает себя, позволяя себе громко рыдать в её плечо, пачкая дорогое кимоно. Он слышит, как она часто извиняется и Миста плачет только сильнее, потому что за что она извиняется? Глубоко внутри он знает почему. Лисица извиняется за то, что она не настоящая и ничем не может помочь ему. But you know, I just want you as you are Just the you that I see right before me It’s all that has been on my mind  Lend me your voice  Let me see your face, let me start to show you what I see  Bring me close  Let me feel the beat of your heart, the secret you bury  Lend me your voice!  Anything you want to say, I’ll be right here, I’ll listen so tell me  Open the door  Let me come and sit by the fire, just let me come close to your heart

— — —

Энна чувствует, как после пения слёзы стекают по щекам, сталкиваясь взглядом с Микой, которая также плачет вместе с ней. В этом так называемом “кабинете музыки”, в этот момент находились абсолютно все, они чувствуют слёзы на своих щеках. Они все вместе тихо обнялись, слыша громкие всхлипы Мисты. Это так больно – наблюдать, как ломается их обычно весёлый и беззаботный друг. Они не знают, как Нина справится с этим. Но Энна надеется, что у неё получилось достигнуть сердца Мисты своей песней.

— — —

– Миста… Парень не произнёс ни слова за время дороги домой. Он просто тихо сидел и смотрел в окно. Бинты покрывали его голову, на руку и ногу наложен гипс. Доктор сказал, что всё заживёт через несколько недель и ему очень повезло, что у него не было ничего серьёзного. Пошёл он нахер со своей удачей и несерьёзностью. Не у него перелом руки, ноги и сотрясение мозга. Как только они приехали домой, он в который раз извинился перед мамой, теребя край своей футболки. Парень может чувствовать, как постепенно нарастает тревожность, стискивая его горло. Только если бы он не потерял свой фиджет-куб, чтобы хоть как-то подавить внезапный приступ. – Миста, посмотри на меня. Он всхлипывает и медленно поднимает взгляд на маму, от открывшегося перед ним вида его сердце больно сжалось. Его красивая и добрая мама плакала. – Не извиняйся. Я та, кто должна извиниться перед тобой. Прости меня. Прости меня, сынок. Она не была обязана ни за что извиняться, но всё же сделала это. И парень вспомнил Нину, как она извинялась, когда он рассказал ей обо всём, как она была рядом с ним, пока Миста не вернулся в реальный мир. Парню было жаль её и всех остальных, кто переживал о нём. Сегодня он извинится перед ними за все предоставленные неудобства. Однако, когда парень всё же смог уснуть, ему ничего не снилось.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.