Киберпанк 2077: Призраки Найт-сити

Неоновые вывески светились в сумерках города. Дэвид, вместе со своими новыми товарищами: Люси, Мэйн, Ребекка, Киви, Дорио, Фалько и Пилар, горячо обсуждали что-то, стоя у входа в бар “Посмертие”. Кто ж знал, что Дэвид в свои 17 лет начнет такую жизнь киберпанка. Пилар, как и всегда, своими нереально длинными руками объяснял Дэвиду что-то донельзя похабное. — Руками дрочить — это имба, малыш! Киберимпланты тебе в помощь… — заржал он, показывая на свои модификации. Как вдруг, прямо перед ними рухнула машина Арчер Хелла EC-D i360 и перевернулась верх колесами. Она дымилась. Из неё вылезли двое. Один, здоровенный латинос, ругался на испанском, размахивая руками, пока второй, еле сдерживаясь, сверлил его взглядом. — Джекки, ты ахуел? Какого хуя ты разъебал мою тачку, чумба? — процедил сквозь зубы второй мужик, стряхивая пыль с дорогого пиджака. — Сорян, V, но ты сам видел эту калымагу? Она неуправляемая! — оправдывался латинос. — К тому же, во-первых, это ты меня попросил найти тебе что-нибудь “неприметное”, а во-вторых, я и за рулём-то сидел потому, что ты надрался! V провел рукой по лицу. — То есть выходит, что я в двойной жопе, Джекки? Сначала ты подкидываешь мне этот металлолом, а потом его же и разбиваешь? Джекки широко улыбнулся и похлопал друга по плечу. — Расслабься, чумба. Я за ремонт заплачу. И пиво тоже с меня причитается, так сказать, за моральный ущерб. Джекки наконец посмотрел на Мэйна и перестал улыбаться. Они поздоровались, но очень сухо, не были рады друг друга видеть. Пока V наблюдал за тем, как его поломанная машина еле ехала на ремонтную базу на автопилоте, он окинул взглядом всю эту разношерстную компашку, после чего поинтересовался у Джекки: — Ты знаком с этим чуваком или что? — кивнул он в сторону Мэйна. — Пересекались пару раз, — ответил Джекки, — еще до того, как я вытащил твою задницу из той корпоративной жопы. За заказами охотились. V лишь кивнул, явно не желая вообще интересоваться ими. Ему хотелось выпить. Дэвид, услышав слово “корпорат”, не был в силах удержаться: — И из какой это конторы тебя выперли? — с усмешкой спросил он, желая подъебать нового знакомого. V медленно повернулся и холодно посмотрел на него. — Тебя это ебать не должно, — отрезал он. Дэвид мгновенно вскипел, латинский темперамент взял своё: — А чё, боишься что ли? Как корпорат свою жопу потерять, так сразу храбрый, а как про прошлое спросили — сразу зассал? V явно был поопытнее Дэвида, а потому просто отмахнулся от него. Но обратился к Мэйну, поняв, что он тут главный: — Держи своего щенка на поводке, а то еще пулю схлопочет. Дэвид вновь взорвался: — Мне это в лицо скажи, мудак ебаный! — он шагнул вперёд, сжимая кулаки. Ребекка тут же схватила Дэвида за руку. — Не нарывайся, идиот, — прошипела она, — а то реально сдохнешь. V и Дэвид сравнялись, смотря друг другу в глаза. Мартинес был ниже, но от этого не менее амбициозный. Напряжение чувствовалось в воздухе. V перевел взгляд на Джекки, который уже держался за свои пистолеты, готовый вмешаться. Вдруг V усмехнулся. — Джекки, угости пиздюка выпивкой, — сказал он, не отрывая взгляда от Дэвида. — Пацан с характером, таких стоит уважать. Дэвид немного не понял, что происходит, его злость сменилась замешательством. V прищурился: — Ты чё думал, я тебе ебало бить буду? Размечтался, — он криво улыбнулся. — У меня и так проблем по горло. Новых врагов наживать нет никакого желания. Особенно если они ещё и достаточно борзые, чтобы прямо в лицо быковать. Джекки вздохнул, ругнувшись на испанском: — Chinga tu madre, чумба, ты что, хочешь, чтобы я без денег остался? Mama меня на куски порвет, если узнает, что я питаюсь только лапшой! V пожал плечами: — Ты мне тачку разбил, Джекки. Так что сегодня ты разливной. Джекки тяжело вздохнул: — Вообще-то я подарок для Мисти хотел купить… V рассмеялся, хлопнув друга по плечу: — Ладно, чум, на этот раз прощаю. Но только потому, что Мисти мне нравится. Мэйн, наблюдавший за всей этой сценой, хмыкнул и жестом пригласил всех внутрь бара: — Что стоим? Бухло само не выпьется. И может, ты расскажешь, — он посмотрел на V, — что за история с корпорацией? В глазах V мелькнула тень, но он быстро вернул себе самообладание: — Может и расскажу. Если твой пацан не будет слишком сильно нарываться. Дэвид фыркнул, но промолчал. Что-то в этом бывшем корпорате заинтересовало его… Возможно, это будет начало странной, но крепкой дружбы. Или начало новых проблем. Они сидели в баре “Посмертие”. Охранник на входе вначале даже не хотел пропускать V и Джекки. — А эти хер знает кто такие? — прогудел громила, загораживая проход. — Они со мной, pendejo, — процедил Мэйн. — Проблемы? Охранник мгновенно отступил: — Без обид, чувак. Порядки знаешь… — Ну ахуеть теперь, — хмыкнул V, когда они наконец расположились за столиком. — Оказывается, в “Посмертие” пускают только тех, кто уже нехило засветился? — Или тех, кого знают серьезные люди, — заметила Люси тихо. Джекки заказал текилу и пиво для всех: — Ну что, amigos, давайте за знакомство! И за мою расхуяченную тачку V, которую я восстановлю, клянусь las bolas de mi padre! Дэвид, опрокинув шот, повернулся к V: — Так что там с Арасакой? Как тебя угораздило вляпаться? V неохотно потер шею: — Нахуй это всё, но ладно… Перед тем как съебаться оттуда, я работал на директора по контрразведке. Перед V стоит задача устранить утечку данных об инциденте во Франкфурте, который поставил под угрозу репутацию «Арасаки» в Европейском космическом совете. Непосредственный начальник V — Артур Дженкинс, который находится в напряжённых отношениях с директором по особым операциям Сьюзан Абернати. — И что случилось? — спросил Мэйн, внимательно наблюдая за V. V глотнул пива: — Дженкинс приказывает мне устранить Абернати и отдаёт чип с полным досье на неё. Говорит, что она продаёт секреты корпорации, а я должен сделать так, чтобы всё выглядело как несчастный случай. — Pendejo stupido, — покачал головой Джекки. — Я сразу говорил, что это подстава! — Не перебивай, мать твою! — огрызнулся V. — Короче, Абернати каким-то хером узнаёт о планах Дженкинса. И я нихуя не успеваю разработать план на её покушение. Агенты Абернати заявляются в бар «Лиззис», в котором происходила наша встреча с Джеки, забирают у меня собранное досье, блокируют банковские счета и увольняют из «Арасаки». — Просто увольняют? — с недоверием спросила Ребекка. — Обычно от корпоративной контрразведки так просто не уходят. — Именно, loca, — хмыкнул Джекки. — Эти hijo de putas хотели его обнулить прямо там! Если бы я не был рядом с двумя стволами… V кивнул: — Благо был рядом этот pendejo cabron, — он указал на Джекки, — который не дал агентам обнулить меня. Ну и съебался я оттуда нахер, так как делать мне там больше нечего. Начал новую жизнь. Теперь вот потихоньку по мелким заказам работаем, отбиваемся. Взгляд V остановился на Дэвиде, точнее, на его спине, где виднелся металлический краешек явно высокотехнологичного импланта. — Это же «Сандевистан», да? — спросил V, прищурившись. — Военный, насколько могу судить. Дэвид напрягся: — А что? — Ничего, — V сделал еще глоток. — Просто не увлекайся этой хуйней. Иначе либо киберпсихом станешь и тебя пристрелят, либо, что еще хуже, отберут его и оставят тебя овощем. Дэвид самодовольно усмехнулся: — Не гони. Я особенный. Выдерживаю то, что другим не по силам. V рассмеялся, чуть не поперхнувшись пивом: — Особенным? Как же это, блядь, тупо звучит. Нет никаких “особенных”, малыш. Просто может лимит твоей нервной системы пока высок, вот и не дает никаких побочек. Но если перейдешь грань — тебе пизда. — Дэйви, он, кстати, дело говорит, — неожиданно вступил Мэйн. — Я видел парней, которые думали, что особенные. Знаешь, где они сейчас? В мешках для трупов или в комнатах с мягкими стенами. — Тебе легко пиздеть, — огрызнулся Дэвид, глядя на V. — Поэтому у тебя только «Кироси» из имплантов? Боишься? — Te has vuelto loco? — вмешался Джекки. — Ты видел цены у риппердоков, малыш? Мы с V только недавно Вику долг отдали за те патчи у системы взлома, которые он нам поставил. V пожал плечами: — Установлю что-нибудь серьезное, когда придет время. И когда будет адекватный риппер. Но в любом случае не буду вести себя как идиот, считающий, что его нервная система особенная. Джекки глянул на экран своего телефона и тут же подскочил: — Mierda! Мне пора! Мисти меня убьет, если я еще опоздаю! — Твою мать, Джекки, — вздохнул V. — Ты же сказал, что мы посидим нормально. — Lo siento, hermano, но она… она особенная, понимаешь? — глаза Джекки буквально светились. — Она гадает мне на картах и говорит, что я… — Пиздец, — V встал, махнув рукой. — Ладно, я с тобой. V окинул взглядом компанию эджраннеров и кивнул на прощание, особенно холодно смотря на Дэвида: — Надеюсь, не сдохните к нашей следующей встрече. Дэвид вызывающе ухмыльнулся: — Не дождешься, pendejo. Когда V и Джекки ушли, Люси тихо спросила: — Что думаешь? — О корпоративном парне? — Дэвид пожал плечами. — Хрен знает. Но что-то мне подсказывает, что мы его еще увидим. — И он прав насчет Сандевистана, — неожиданно серьезно произнесла Ребекка. — Ты ведешь опасную игру, Дэйви. — Все будет нормально, — отмахнулся Дэвид. — Я же сказал — я особенный. Мэйн и Люси обменялись тревожными взглядами. Они оба знали, что таких, как “особенные”, в Найт-Сити обычно ждет одна и та же участь. И обычно она не из приятных. На следующий день Дэвид слонялся по городу. Заказов не было, денег после недавнего дела хватало, но вот опыта — нет. Нужно было поднабраться его, в конце концов хоть кого-то пристрелить впервые. Надо, иначе так и будет бояться сделать это, когда придёт время. Проходя через мрачный переулок на границе Пасифики и Уотсона, он услышал звук, похожий на выстрелы, а затем приглушенные крики. Сердце застучало чаще. Дэвид сглотнул, вытащил пистолет и осторожно направился в сторону звуков. За углом он увидел мрачную картину: пять трупов в комбинезонах мусорщиков, лужи крови на бетоне и одинокую фигуру, склонившуюся над последней жертвой. V методично вытащил нож из горла мусорщика и вытер его о куртку мертвеца. В его движениях не было ни ненависти, ни страха — чистое хладнокровие, как и подобает наёмнику. V спокойно обыскал карманы убитых, нашел инфочип, всунул его в порт на своём запястье, а затем коснулся импланта связи за ухом. — Задание выполнено, — произнес он равнодушно. — Мусорщики больше не будут трогать ваши поставки. Жду перевода, как обычно. Только закончив разговор, V заметил Дэвида, который застыл с пистолетом в руке. Повисло неловкое молчание. — Какого хуя ты тут делаешь? — наконец спросил V. Дэвид попытался натянуть маску безразличия: — Прогуливался. Услышал шум. V окинул взглядом Дэвида, особенно задержавшись на его пистолете: — Это что за хуйня лютая? — он кивнул на оружие Дэвида. — Этой пукалкой только ворон пугать. Не дожидаясь ответа, V достал из-за пояса свой запасной пистолет — тяжёлый, хорошо модифицированный «Лекс» — и подбросил его Дэвиду. — Держи. А то как лох ходишь со стволом новичка. Дэвид поймал пистолет, хмыкнул: — Я и так нормально стреляю. V посмотрел на него скептично, явно не веря: — Ага, конечно. Сильно сомневаюсь, что ты вообще когда-нибудь в живого человека стрелял. Дэвид стиснул зубы, но промолчал. V был прав, и это злило. — Слушай, пацан, — продолжил V, наблюдая за реакцией Дэвида, — раз уж мы тут пересеклись… Недалеко отсюда есть подпольный тир. Можем заглянуть, проверить твои способности. Раз уж ты у нас “особенный”. Дэвид нахмурился: — Нахуй мне эти тиры не всрались. Я и так знаю, что умею. V усмехнулся, скрестив руки на груди: — Зассал, что ли? Это было последней каплей. Дэвид сжал кулаки: — Пошли в твой ебучий тир. Там и посмотрим, кто из нас зассал. Тир находился в подвале заброшенного здания. Старые голографические мишени, запах пороха и пота. V продемонстрировал свои навыки первым — шесть выстрелов, шесть точных попаданий в голову. Быстро, эффективно, без лишних движений. — Твоя очередь, “особенный”, — V протянул перезаряженный пистолет Дэвиду. Дэвид взял оружие, прицелился… и застыл. Перед глазами всплыла картина: его мать, Глория, истекающая кровью на шоссе во время перестрелки. Её безжизненные глаза, открытый в безмолвном крике рот, кровь, растекающаяся по асфальту… Пистолет задрожал в руке. Дэвид не мог нажать на спусковой крючок. V внимательно наблюдал за ним, потом резко схватил Дэвида за куртку и притянул к себе. Его глаза были жесткими, без тени сострадания: — Слушай меня, сученыш, — прошипел V. — В этом ёбаном городе всем насрать на твои беды и проблемы. Всем. Блядь. Насрать. Твоя мать умерла? Печально. Знаешь, сколько матерей умирает в Найт-Сити каждый ёбаный день? Тысячи. И никому не интересно. Дэвид попытался вырваться, но V держал крепко. — Ты думаешь, что ты особенный с этим своим Сандевистаном? Хуйня. В этом городе только один закон — ты либо убиваешь, либо дохнешь сам. Третьего не дано. Все эти ебаные иллюзии о справедливости, о том, что можно выжить, не запачкав рук — это сказки для маленьких детей. V встряхнул Дэвида так, что у того лязгнули зубы: — Посмотри на себя. Строишь из себя киберпанка, напихал себе имплантов, а застрелить ублюдка, который пытается убить тебя, не можешь. Знаешь, что это значит? Это значит, что скоро ты сдохнешь. И умрешь не красиво, не героически — умрешь как кусок мяса в канаве, потому что не смог нажать на грёбаный спусковой крючок. V отпустил его, но продолжил, уже спокойнее: — Этот мир жесток, пацан. Ты либо в стае, либо тебе пизда. А в стае выживают те, кто может защитить себя и своих. Не ради убийства, не ради наслаждения — ради выживания. Понимаешь? Ты думаешь, мне нравится резать глотки? Нет. Но я делаю это, потому что иначе перережут мою. Он указал на пистолет, всё ещё дрожащий в руке Дэвида: — Так что хватит, блядь, ныть и стреляй! Стреляй, потому что в реальной ситуации у тебя не будет времени погрузиться в воспоминания о мамочке. Будет только выбор — ты или он. Что-то в словах V пробилось через стену боли и страха, которую Дэвид выстроил вокруг себя. Он посмотрел на мишень. Вместо безликой голограммы он увидел мусорщиков, которые могли бы убить его друзей. Люси. Мэйна. Ребекку. Дэвид поднял пистолет. Руки больше не дрожали. Шесть выстрелов прозвучали в быстрой последовательности. Четыре в грудь, два — прямо в пах мишени. V поднял брови: — Неплохо для начинающего. Но целился ты явно не в голову. Дэвид опустил дымящийся пистолет и посмотрел V прямо в глаза: — Следующие будут твои, если кто-то из нас станет киберпсихом. Обещаю, блядь. Вопреки ожиданиям Дэвида, V не разозлился. Наоборот, он усмехнулся с каким-то странным одобрением: — Вот теперь ты начинаешь понимать, как всё работает в этом городе. Сделаешь, что должен. Даже если это значит пустить пулю в друга. Он протянул руку: — Можешь оставить «Лекс» себе. Считай это инвестицией в твоё будущее. Дэвид посмотрел на протянутую руку, помедлил секунду, а затем пожал её: — Спасибо. За пистолет и… за урок. — Не благодари, — V отвернулся. — Учится на своих ошибках долго и больно. Лучше учиться на чужих. Когда они вышли из тира, Дэвид почувствовал, что что-то в нём изменилось. Как будто он стал немного старше. Немного жестче. Немного ближе к тому, кем ему придётся стать, чтобы выжить в Найт-Сити. И на следующий день тоже не было заказов. Дэвид уже заебался заниматься тренировками от скуки, напрягать своё тело, чтобы потом снова ржаветь. Мэйн и Люси свалили на разведку, Пилар куда-то пропал, остальные занимались своими делами. — Хватит киснуть, — Ребекка пнула его ботинком. — Пошли тусить. — Куда? — Дэвид лениво поднял голову со столешницы. — Блядь, какая тебе разница? — она взъерошила свои зеленые волосы. — На улицу, там жизнь кипит, а ты тут как ебаный овощ лежишь. Ребекка потащила его в центр Уотсона, где всегда было полно народу и движа. Они прогуливались мимо ярких вывесок, слушая уличных музыкантов и наблюдая за пестрой толпой. На одном из многочисленных рынков Ребекка купила синтетические нудлы с острым соусом, и они решили присесть на скамейке в небольшом парке. И тут опять. V в компании Джекки Уэллса, последний как раз разговаривал по связи со своей матерью на испанском, хотя V явно его понимал, да впрочем, как и все, у кого есть внедренные базовые импланты перевода. — Sí, mamá, всё хорошо. Нет, мамá, я не голодаю. Да, мамá, я меняю носки. ¡Por Dios! — Джекки закатил глаза. V, заметив Дэвида и Ребекку, коротко помахал рукой, явно уже будучи чуть более знакомым. — Подожди минутку, — Джекки завершил звонок и плюхнулся на скамейку рядом с ними. — Madre de Dios, если бы я не знал свою мать, то решил бы, что она шпион, а не глава семьи Уэллс! V присел рядом с ним, кивнув Дэвиду и Ребекке: — Мама Уэллс — святая женщина, — сказал он с искренним уважением. — Лучшая мексиканская кухня в Хейвуде, а может, и во всём Найт-Сити. — И самая суровая матриарх среди всех Валентино, — добавил Джекки с гордостью. — Падре, может, и руководит нашей бандой с духовной стороны, но когда мама говорит, все слушают. Даже самые отбитые головорезы. — Поэтому я и стараюсь ей не перечить, — V слегка улыбнулся. — Единственный человек в этом городе, кого я по-настоящему боюсь. — И не без оснований, pendejo, — хохотнул Джекки, а потом вдруг посерьезнел: — Amigo, мне нужен твой мудрый совет. V приподнял бровь. — Скажи мне, о великий мудрец, — саркастично продолжил Джекки, — какие цветы надо подарить Мисти, чтобы порадовать её? А то в прошлый раз я принес розы, а она мне целую лекцию прочитала о том, что современные розы выращивают на синтетических гормонах и они не несут позитивной энергии. V ответил сухо: — Подсолнух. Джекки задумался. — О, подсолнух… И пахнет приятно, когда цветет, и потом семечки можно пожарить и съесть! V явно не любил семечки, поэтому скривился. Дэвид сел рядом, заказывая себе еще порцию лапши у проходящего мимо торговца. Ребекка, вся такая веселая, начала вести беседу: — Так вы двое, — она указала на V и Джекки своими кибернетическими пальцами, — давно вместе работаете? — С войны корпораций, — ответил Джекки вместо V. — Этот pendejo тогда был напыщенным корпоратом, попал в засаду во время одной из стычек. Его команду перебили, а его самого собирались прикончить. Я как раз служил наемником у конкурентов Арасаки. — Ты пиздишь сейчас, Джекки, — V покачал головой. — У тебя каждый раз эта история становится всё более драматичной. В следующий раз расскажешь, что спас меня от ядерного взрыва. — Не перебивай, мать твою, — Джекки показал ему средний палец. — В общем, я его спас. А потом оказалось, что нам обоим заказчики не заплатили. Так мы и начали работать вместе. Уже почти два года прошло, да, V? — Что-то вроде того, — V пожал плечами. — Иногда не верится, что я так долго терплю этого pendejo. — А ты с ними давно? — Джекки кивнул на Ребекку, явно обращаясь к Дэвиду. — Несколько месяцев, — ответил тот. — После смерти матери… — О, мои соболезнования, чумба, — Джекки сразу стал серьезным. — Потеря родителей — это пиздец как тяжело. — У тебя тоже кто-то умер? — вырвалось у Дэвида. — Нет, но… — Джекки помрачнел. — Мой отец бил мать. Годами терпела, а я ничего не мог сделать, пока был мелким. Когда мне исполнилось восемнадцать и я уже начал качаться, он снова поднял на неё руку. Я его так отпиздил, что костей не собрал. Сказал, чтобы никогда не возвращался. Так и свалил, мудак. V положил руку на плечо Джекки: — За сильных женщин, — он поднял воображаемый тост, посмотрев на Ребекку. — Ещё бы, мать твою, — она ухмыльнулась. — Без нас вы бы, мудаки, пропали в первый же день. — А что у тебя с модификациями? — поинтересовался Дэвид, глядя на V. — После тира я думал, ты установишь себе что-нибудь. V пожал плечами: — Рипперы дерут бабки как за родную почку. Но скоро поставлю кое-что. Мантис-клинки присмотрел, ток делать их на заказ надо. — Вик наверняка сделает тебе скидку, — заметил Джекки. — Всё-таки мы с ним давно знакомы, да и тебя он уже полгода знает. Уважает за то, что долги вовремя возвращаешь. — Кто такой Вик? — спросил Дэвид. — Виктор Вектор, — ответил Джекки. — Лучший риппердок в Уотсоне. Бывший боксер, настоящая легенда ринга в свое время. Сейчас импланты ставит. У него руки — просто золото, клянусь Святой Девой! Он нам с V все наши хаки и системы поставил. Джекки посмотрел вперед, видя как шпана играет в баскетбол на площадке. — V, hermano, давай сыграем пару партий? Размяться не помешает. V отказался, качая головой: — Нахуй эту затею, чумба. Площадку эту постоянно занимают уроды из банды “Тигриных Когтей”. Потом проблем не оберешься. Лучше уж в подпольных боях поучаствовать — так и эдди поднять можно, и кулаки размять. Дэвид поднял голову: — Ты что, еще и в боях участвуешь? — А почему бы и нет? — V слегка усмехнулся. — Вон, недавно с каким-то охуенно странным чуваком бился. Он раньше близнецами был, а теперь два тела с одним мозгом на двоих… Короче, близнецы синхронные, так и не понял нихуя, кто они и что они. Но дерутся, будто один человек с четырьмя руками. — Блядь, звучит ебануто, — восхитилась Ребекка. — А я видела чувака, у которого хуй был как щупальце. Мог им как рукой управлять. — Rebeca! — Джекки поперхнулся. — Por favor, я ем! — Что? — она невинно захлопала ресницами. — Это же Найт-Сити, тут и не такое встретишь. Да, Дэйви? Дэвид только открыл рот, чтобы ответить, как вдруг мимо них проходила пара — мужчина с типичным тусовщиком из клуба и странная женщина с вызывающе ярким макияжем и неестественной походкой. Они активно спорили. — Я тебе говорю, что это последний раз! — кричал мужчина. — Ты, блядь, перегибаешь палку! V уже закатил глаза, как вдруг женщина взорвалась: — Ну извини, что у меня хуй меньше твоего и твоей жопе от этого грустно! Джекки выплюнул напиток и начал кашлять, колотя себя в грудь. V же остался невозмутимо спокоен, будто такие диалоги для него были повседневностью. А вот Дэвид реально охуел, глаза у него стали как блюдца. — Что за… — начал он. — Добро пожаловать в Найт-Сити, чумба, — V слегка улыбнулся. — Здесь трансы ссорятся с геями, а в переулке за углом ты можешь встретить чувака, который заменил свою голову на аквариум с золотыми рыбками. — Нет, мне Док подкидывал брейдансы с порнухой, чтобы постебаться, — выдавил Дэвид, все еще не отойдя от шока, — но вот это… уже пиздец. — Привыкай, эспозито, — Джекки наконец перестал кашлять. — Жизнь здесь такая же поебанная, как и мозги половины населения. Но знаешь, что? — он вдруг широко улыбнулся. — За эту ебанутую свободу мы и любим этот город. — Говори за себя, — буркнул V. — Не прикидывайся циничным мудаком, — Джекки толкнул его в плечо. — Если бы ты не любил этот город, давно бы свалил куда-нибудь в Аризону выращивать кактусы. — Может, еще и свалю, — V встал. — Ладно, чумба, нам пора. У нас встреча с Падре через полчаса. Когда V и Джекки начали уходить, V вдруг обернулся: — Кстати, Дэвид, как там твоя тренировка со стрельбой? Прогресс есть? Дэвид сжал кулаки, но затем кивнул: — Есть. Спасибо за… совет. — Не за что, — V усмехнулся. — Выживает тот, кто учится. А в Найт-Сити кривая обучения, блядь, крутая как американские горки. Ребекка проводила их взглядом, а потом повернулась к Дэвиду: — Ты что, брал у него уроки стрельбы? Серьезно? — она покрутила пальцем у виска. — Этот V хоть и крутой, но такой же замороченный козел, как и все бывшие корпораты. — Он не так уж плох, — странно, но Дэвид почувствовал необходимость защитить V. — Просто… видел дерьмо. Как все мы. Ребекка пристально посмотрела на него: — Блядь, ты что, нашел себе нового кумира? — Просто он говорит дело, — Дэвид пожал плечами. — В этом городе либо ты, либо тебя. — Звучит как цитата из дешевой брейн-дэнс драмы, — фыркнула Ребекка, но потом ее лицо вдруг смягчилось. — Но, знаешь… он прав. За это и выпьем? Она протянула ему флягу с самогоном. Дэвид улыбнулся и сделал глоток, чувствуя, как алкоголь обжигает горло. Может, в этом безумном, ебанутом городе и можно найти какой-то смысл. Или хотя бы друзей, которые прикроют твою спину, когда всё покатится к чертям.