Кроссворд

Перевод
PG-13
Завершён
191
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 729 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
191 Нравится 1 Отзывы 28 В сборник

Единственная часть

Настройки
В наши дни у оборотня вошло в привычку разгадывать кроссворд школьной газеты каждый раз, когда выходит очередной номер. Уэнсдей, например, понятия не имела, что печатная журналистика все еще существует, не говоря уже о Неверморе. Она искренне считала, что всех репортеров отправили на север штата, на живописную ферму, где они могли свободно пастись и писать статьи без необходимости зарабатывать деньги или жить в страхе перед федеральными агентами. Что она говорила? Ах да. Загадки. Она разработает совершенно коварный план. Ничто так не вдохновляло хулиганов, как различные сеансы пыток с ее братом или гором. Нет, этот план был бы умным, хитрым и, прежде всего, ее собственным. Она поможет Энид разгадать один из ее кроссвордов. Неделю спустя они вдвоем сидели в классе. Уэнсдей читала готическую новеллу, а Энид в пушистом розовом свитере сгорбилась, уставившись на строки и столбцы. Другие ученики давно ушли, оставив пару ждать звонка, в котором говорилось, что из их комнаты была удалена вредная некротическая энергия, которая каким-то образом проникла через их трубы. - У тебя возникли проблемы? - Невинно спросила Уэнсдей, выглядывая из-за своего экземпляра "Кармиллы". - Ну, во-первых, слова для головоломки такие странные. Ведение блога? Радуги? Сан-Франциско? Ладно, может быть, Уэнсдей могла бы лучше ответить на один из других вопросов, но в свою защиту скажу, что на самом деле она думала только об одном. - ... Но это не единственное. Десять букв о том, что на самом деле чувствует друг? Кажется, я застряла. Не бери в голову. Уэнсдей - абсолютный дьявольский гений. План сработал. - Ну, это может быть фраза, без пробелов, ни единого слова. Ты пробовала какую-нибудь фразу? Расхожая поговорка? - Нееет... Но... я имею в виду... какую фразу? Что за высказывание? - Ну, а у головоломки есть какая-то общая тема? - Я имею в виду, мне нравятся все эти вещи. - Хорошо, итак, как бы друг, человек, о котором ты заботишься, в идеале выразил то, что он чувствует к тебе? Гипотетически. Энид, кажется, некоторое время смотрит вдаль, как так называемый монстр, не желающий скрывать свою форму, слишком усталый и подавленный перспективой проявления эмоций. Она пишет фразу через шесть строк и завершает кроссворд. Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ Уэнсдей думает, что у нее в сумке черный кот, когда довольно внезапно Энид издает долгий, измученный вздох. Она поворачивается к своей подруге с грустными, но мягкими глазами. - Уэнсдей, я должна тебе кое-что сказать. На данный момент Уэнсдей находится в замешательстве. Ее книга захлопывается. Почему, во имя девяти кругов ада, Энид вдруг так подавлена? Такой... экзистенциальная. Предполагалось, что это будет милое признание, но вместо этого Уэнсдей думает, что вот-вот потеряет свою лучшую подругу. Может быть, это все-таки была плохая идея. Может быть, она уже все поняла. Почему она вообще решила, что это хорошая идея - признаться своей лучшей подруге? - В чем дело? - Ты все еще будешь говорить со мной? Даже если я скажу что-то, что тебе может не понравиться? Да, определенно плохая идея. И не подрывная деятельность и контркультура плохи, но я-могу-просто-потерять-своего-лучшего-друга-плохо. Уэнсдей берет себя в руки. - Энид, я всегда буду разговаривать с тобой. Энид мягко улыбается, заправляя за ухо белокурую с голубым прядь. - Я... Эм, ты мне действительно нравишься, и... Эм, ну, я не хочу быть просто друзьями. О, слава вельзевулу. Уэнсдей была чертовски приподнятой, но также... - Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди. Я должна была быть тем, кто признается! - Что? - Я произнесла перекрестное слово. Я заменила его другим, который собирались напечатать газетчики. Я написал, что люблю тебя там. - Вау, правда? Я, честно говоря, думала, что это просто совпадение. Энид строила сердечные глазки, но Уэнсдей на самом деле выглядела очень расстроенной. И не просто обычный мрак и край, а вниз. - Уэнсдей, что случилось? Я не понимаю, в чем проблема, мы обе хотим одного и того же. Это очень мило, что ты была бы такой, ну, по-настоящему романтичной. - Да. Просто я чувствую, что в последнее время мои дьявольские планы идут не так, как я хочу. Я просто чувствую, что ты заслуживаешь лучшего. - Уэнсдей... - Энид встала и обняла её. - Ты никогда не будешь не достойна меня. Уэнсдей наклонился к ней, обнимая ее в ответ. - Я люблю тебя, Энид. - Я тоже люблю тебя, Уэнсдей. Уэнсдей обычно расстраивается, когда улыбка оборотня исчезает, но на этот раз это кажется более чем полезным, поскольку они соединяют губы в поцелуе. Он сладкий, как конфета. Как Энид. Они отдаляются друг от друга, но остаются практически склеенными своей новообретенной связью. - Итак, - начинает Энид своим знаменитым бодрым тоном. - Куда ты ведешь меня на наше первое свидание? Уэнсдей улыбается, поднимая голову, чтобы увидеть свою обожаемую подругу-золотистого ретривера. - Может на пикник на кладбище? - Я бы с удовольствием.
191 Нравится 1 Отзывы 28 В сборник
Отзывы (1)