Secrets, and those who don't deserve to know/Секреты и те, кто не заслуживает знать

Чем больше времени Изуку проводил в UA, тем безопаснее он себя чувствовал. Чем дольше Изуку жил без жестоких слов и смеха, преследовавших его повсюду, тем увереннее он себя чувствовал. Чем больше времени Изуку проводил без побоев и унижений, тем достойней он себя чувствовал. Чем дольше Изуку был с друзьями, которым он нравился, которые ценили и любили его, тем больше он чувствовал, что может ответить взаимностью и не боятся остаться с разбитым сердцем. И постепенно он понял, что Каччан… может быть не так велик, как он изначально думал. Сначала эта мысль казалась нелепой, и он отбросил ее, потому что в каком мире Каччан не был удивительным? Но предательская мысль продолжала возвращаться, преследуя его, пока он ходил в школу, и когда Каччан снова и снова возмущался лишь тем, что он существует, вплоть до того момента, пока он не возвращался домой и падал на свою кровать. А позже, когда он увидел, что Каччан начал меняться, заводя настоящих друзей и больше не оскорбляя тех, кто ниже его, у него в голове была только одна мысль; Почему ты не мог измениться для меня? К тому времени, когда случился Камино, и они все переехали в общежития, и Каччан сказал ему выйти с ним наружу, чтобы поговорить о его причуде, Изуку уже сожалел о том, что сказал ему, что он получил свою причуду от кого-то другого после боевых испытаний. Потому что, как бы трудно это ни было признать, Каччан… не заслуживал знать. Было больно, когда он впервые позволил себе по-настоящему подумать об этом, но Каччан был не так хорош. Да, он был хорошим бойцом, имел хорошие оценки и острый ум, и Изуку не сомневался, что в конечном итоге он станет великим героем, но это не стерло всю боль, которую он причинил Изуку. Это не стерло годы унижений, не стерло ожогов и шрамов, которые до сих пор покрывают его тело. Не изгладило боль от потери его первого в жизни друга (они вообще когда-нибудь были друзьями? В конце концов, Каччан дал ему прозвище «Деку» еще до того, как ему поставили диагноз «беспричудность»). И когда Изуку смирился с тем фактом, что Каччан не так велик, как он думал, он также понял, что… не хочет его прощать. Он не хотел прощать человека, который заставлял его чувствовать себя мусором, заставлял желать, чтобы ему больше никогда не приходилось просыпаться, и он не знал, что чувствует по этому поводу. Он мог сказать, что Каччан становился лучше день ото дня, но он еще даже не извинился, еще не перестал кричать на него за бормотание. И Изуку все еще вздрагивает, когда слышит крик Каччана, все еще напрягается, когда слышит звуки взрывов с его ладоней, все еще замирает от неожиданного прикосновения. Так что вряд ли он когда-либо имел удовольствие забыть, как он с ним обращался. Поэтому Изуку следовал за Каччаном поздно ночью, пытаясь удержаться от дрожи, потому что это все больше и больше напоминало ему среднюю школу (за исключением того, что на этот раз он мог защитить себя, если Каччан что-нибудь предпримет). Они оказались на полигоне бета, где Каччан наконец остановился. Когда он рассказал, что Изуку заставил его почувствовать себя плохо, это только слегка зацепило (ему говорили и похуже). Когда он начал расспрашивать Изуку о том, как он попал в UA, о его причуде, Изуку чувствовал, что чем дольше тот говорил, тем больше рос его гнев. Пока Каччан продолжал разглагольствовать о своих чувствах, Изуку решительно молчал и сжимал кулаки. А затем Каччан говорит: «Ты получил ее от Всемогущего, не так ли?» а Изуку может только смотреть. Он знал, с того момента, как Каччан сказал, что хочет поговорить о его причуде, что до этого дойдет. И пока Каччан продолжает говорить и говорить, у Изуку на уме только одна мысль; Я не собираюсь говорить ему. Потому что Каччан этого не заслужил. Он не заслуживал знать, он не заслуживал объяснений. Изуку не был удивлен, что Каччану удалось это понять, потому что он всегда был таким, но глубоко в своем сердце он знал, что человек, который мучил его более десяти лет, не имел права на объяснение. Возможно, однажды Изуку расскажет своим друзьям. Он расскажет им, и его встретят с любовью, принятием и поддержкой, потому что для этого и нужны друзья. Но когда Каччан нападает на него, несмотря на протесты Изуку, и когда он продолжает наступление, а Изуку прекращает попытки деэскалации (потому что когда это когда-либо срабатывало с Каччаном?) и начинает пытаться уворачиваться, он знает, что не хочет, чтобы Каччан когда-либо узнал об Один за Всех сверх того, что он может понять сам. Когда Каччан спотыкается и падает, Изуку спрашивает его, в порядке ли он (он больше не протягивает руку, как когда они были маленькими), потому что, хотя он, возможно, никогда не захочет прощать Каччана, даже если он смирился с тем, что на самом деле он может ненавидеть блондина, он все равно не хочет, чтобы ему было больно (не хочет ведь?) А затем Каччан начинает плакать, его голос срывается, и Изуку пытается вызвать сочувствие к мальчику, но обнаруживает, что не может; что все оно исчезло, осталось на приеме у врача, когда ему было 4 года. А потом момент заканчивается, и Каччан снова бросается на него, и Изуку бежит. Он не оглядывается назад, когда полные ярости крики Каччана наполняют воздух, и пытается игнорировать то, как чувство беспомощности наполняет его, когда воспоминания нахлынули на него, потому что теперь все по-другому; он больше не крошечный, слабый, беспричудный маленький Деку, у него есть причуда и друзья, которые действительно ценят его, и он может обогнать Каччана. (Он не хочет драться с Каччаном. Он не думает, что сможет удержать весь свой гнев, всю свою ярость из-за того, как он обращался с ним всю его жизнь, внутри себя, и он никогда не хочет стать таким же как Каччан.) Пробежав некоторое время, Изуку замечает знакомую фигуру и останавливается прямо перед ним, позволяя успокаивающему присутствию Всемогущего окутывать его, пока он пытается игнорировать взрывы, которые становятся все ближе и ближе. Он ничего не говорит, наклоняясь вперед и обхватывая руками своего наставника, позволяя себе выплакаться в объятиях мужчины, даже если тот явно не ожидал этого. Он ненавидит Каччана. Он не хочет объяснять ему Один за Всех. Он не хочет прощать и забывать. На данный момент Изуку не думает о том, что произойдет, когда Каччан неизбежно доберется до них, не думает о том, когда ему придется объяснять учителям, в чем дело. Единственное, о чем он думает, это о том, что у него есть люди, которые заботятся о нем, люди, которые его любят, и этого ему достаточно.