ID работы: 12972220

Re:Member

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
95
переводчик
Kimirai сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 100 страниц, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
95 Нравится 61 Отзывы 12 В сборник Скачать

Глава 12. То, чего быть не должно

Настройки текста
В голове у Шина царил беспорядок со вчерашнего дня, когда Сара напала на него. Он думал, что хаосу внутри него не стать хуже, но уникальная мисс Сара в считанные минуты перевернула весь его мир. Что это было, чёрт возьми... Конечно, он мог притвориться её обыкновенным другом, спокойно поглощая только что поданный завтрак, но могли ли они действительно оставаться друзьями после того, что произошло? Его сердце всё ещё колотилось, даже сейчас, но он не хотел показывать этого. Почему она так поступила, ей просто захотелось его использовать, чтобы достичь своей цели, или в этом есть какой-то смысл. Пока Сара с чашкой кофе в руках проверяла свой телефон, он не удержался и перевёл взгляд на её губы. Она целовала его. Конечно, она делала гораздо более скандальные вещи, чем поцелуй, но разве нельзя целовать только того, кто нравится? Да и возможно ли, чтобы он нравился Саре в таком смысле? Ему было трудно решить, хочет ли он, чтобы она испытывала к нему такие чувства. Она была пугающей и сумасшедшей, она напала на него с ножом! Он ещё многого не знал о ней, о том, что она замышляет, что ещё знает... И всё же... и всё же... она была милой, смотрела на него большими глазами, рассчитывала на то, что он сделает ей приятно... Он не мог выбросить эту картинку из головы, как бы ему этого ни хотелось. Если бы он только мог вырубить себя, чтобы всё забыть, если бы это было возможным, он бы так и сделал. Ему не хотелось так относиться к Саре, но так оно и было. Ему многое не нравилось в ней, он даже боялся её, но, вероятно, было ещё больше того, что вызывало у него восхищение и симпатию. В нормальном мире... он, наверное, постарался бы набраться смелости и спросить, не хочет ли она стать его девушкой... Но у них не было нормальной ситуации, всё в их отношениях и прошлом было совершенно ненормальным. — Ты опять слишком много думаешь, не так ли? — Ой! — она застала его врасплох, как и всегда. — О чём ты думаешь? Поговори со мной, вместо того, чтобы пытаться справиться со всем в одиночку. Легко сказать: он всю жизнь был один, и даже когда был с кем-то, он никогда по-настоящему не мог рассказать о том, что действительно чувствовал в глубине своей души. И особенно трудно было вот так открыться Саре. — Ха-ха-ха, как обычно, такая любопытная. Может, хочешь продемонстрировать мне, как это делается? — Ну что ж, тогда хм-м... Прямо сейчас я думаю о тебе. Какая злая девчонка — она сказала это, чтобы смутить его, не так ли?! Его щекам стало жарко, и он был уверен, что они уже раскраснелись... — А-а?! — Ага, когда я заказала кофе на одной из наших первых встреч, ты специально дал мне горький чёрный, не так ли?! Слава Богу, она не заставила его говорить о том, что произошло недавно. Он до сих пор не знал, как ко всему этому относиться. — Ха-ха-ха, ты не уточнила, какой именно кофе ты хочешь, так что это на твоей совести! — Ты ужасен! Ты так со всеми клиентами обращаешься? А ты действительно плохой работник. — Нет, обычно я спрашиваю детали, но ты, мисс Сара... Казалось, ты заказала его только для того, чтобы доказать мне, какая ты взрослая, а я хотел посмотреть, что будет дальше! Она надулась, а затем начала распаковывать рисовый шарик, который он ей подарил. — Вау, этот даже не просрочен, я так благодарна, Шин-сан. — Ха-ха-ха... Заткнись. — Кстати, раз у тебя так плохо получается, не возражаешь, если я сменю тему? — На какую? — Какой у тебя типаж? — П-повтори? — Нет, нет, нет, он только обрадовался, что между ними нет ничего странного! — Ну, знаешь, какие девушки тебе нравятся..? Почему она вдруг заинтересовалась чем-то подобным?! —Я... Я никогда не задумывался об этом. — А? Серьёзно? Почему? — Н-не твоё дело! — Но ты же говорил, что теперь мы играем с раскрытыми картами! — Он очень жалел, что сказал это вчера. — Это не значит, что я должен тебе всё рассказывать! — Если расскажешь, я расскажу тебе то, что ты хочешь знать! Ладно... Это было заманчиво... Подумав ещё немного, он решил согласиться на эту сделку. — Я, эм... До сих пор у меня почти не было друзей. Представить себе кого-то, кто заинтересовался бы таким, как я... В таком ключе... Думаю, моё сознание просто никогда не заходило так далеко... — После этих слов он не решился посмотреть ей в глаза и просто сосредоточился на своей чашке горячего шоколада, который был слишком сладким для такого утра. — Что, почему? Лично мне ты очень нравишься таким, какой ты есть. — Ты просто так говоришь... Я слабый, неинтересный и большую часть времени сижу дома... — Я не просто так это говорю, Шин-сан! — Её голос был твёрдым и громким, почти правдоподобным... Он нерешительно поднял голову и посмотрел ей в лицо, и его удивило, насколько серьёзно она смотрела на него. — А... Спасибо — Пробормотал он, не зная, что ещё сказать. — Хорошо, тогда придумай типаж! Что-нибудь, что тебе нравится? — Что...?! Это неловко! — Шин-сан, если ты хочешь спросить меня о чём-то позже, ты должен рассказать мне больше сочных подробностей! Тьфу, эта соплячка... Но ладно... Он мог бы попробовать подумать над этим. — Думаю... Если бы мне пришлось выбирать что-то, то кого-нибудь... Э-э... Миленького? — Каким образом «миленького»? — Не знаю, просто кого-то, кто ведёт себя мило. Я про, эм, характер. — О, как Рёко? Что...? — Угх? Погоди, это же девушка Джо-куна, да...? Почему ты заговорила о ней? — Она добрая и зрелая. А ещё она выглядит очаровательно, когда ест огромные тарелки еды в одиночку. Она очень популярна в школе, и поскольку она была дружелюбна к тебе, я подумала, что ты, вероятно, думал о ком-то вроде неё. О чём это она? До того, как Сара упомянула о ней, он даже забыл о существовании этой девушки. — Ах, я не знаю... Я ничего не имею против неё, но я о ней и не думал... Почему ты вообще её упоминаешь — разве она не встречается с твоим лучшим другом? Сара рассмеялась, но что-то в ней было не так. — Ну, да! Жалко тебе, а? — Мне всё равно. — Он сказал это прямо, и девушка перед ним несколько жутковато улыбнулась после его слов. — Сара... ты в порядке? — А? А, да, извини, я просто задумалась. Хм... Значит, тебе нравятся миленькие девушки, а других предпочтений нет? Например, цвет волос? Телосложение? Рост? Параметры? — С-Сара! Нет! Почему я должен судить о ком-то по его внешности? Перестань делать всё странным. — Хм... Ясно. — А что насчёт тебя? — Ты о чём? — Ну, поскольку ты уже меня смутила, я чувствую, что теперь имею полное право спросить тебя о твоём типаже. Сара усмехнулась: похоже, её несколько порадовал выбор его вопроса. — Ну, в этом я похожа на тебя: никогда не задумывалась об этом до сих пор. — Тогда почему ты осуждаешь меня за это? — Мне просто было интересно... Хотя у меня на это другие причины. Не то, чтобы я не могла представить, что кому-то нравлюсь в таком ключе, просто до сих пор меня никто не интересовал. Но я запуталась в своих чувствах, когда Джо и Рёко начали встречаться. Это было самое подходящее время, чтобы спросить её о том, о чём он давно хотел спросить: — Тебе нравится Джо в этом плане? — Н-нет. Не нравится. Если бы ты спросил меня об этом сразу после того, как они начали встречаться, я бы, наверное, ответила, что не знаю. Но я думаю, что моя ревность была не потому, что я хотела быть девушкой Джо... Я просто хотела, чтобы между нами тремя всё оставалось по-прежнему. — ... — Шин задумался, истинные ли это чувства, но понять было трудно. — Кажется, в последнее время у меня появилась идея о том, какой человек мне бы понравился... — О, высокий? Сильный? О чём там обычно девушки мечтают? — Вообще-то, я люблю проявлять инициативу... Так что, возможно, мой ответ будет таким же, как и твой: кто-то миленький? — Почему она так на него смотрит?! — А-а-а, вот как... — Что-то в этом ответе заставляло его почувствовать себя неспокойно, она ведь явно на что-то намекала, да? Или пыталась его обмануть? Заставить его думать, что она имеет в виду его, в то время как на самом деле это не так?! Он не осмелился спросить о чём-то ещё... В комнате воцарилась неловкая тишина, будто бы оба хотели сказать что-то ещё, но ни у одного из них не хватало смелости высказаться на эту тему.

***

Покончив с завтраком, Шин уже начал вставать и убирать со стола остатки и пустую посуду, как вдруг Сара выхватила все эти вещи из его рук. — Э-эй! — Позволь мне это сделать. — Я и сам смогу, а когда ты домой собираешься? — О? Не хочешь, чтобы я оставалась? ... Ответ на этот вопрос не знал даже Шин. Одинокая часть его души наслаждалась её обществом... но чувство безопасности требовало, чтобы она ушла. — Твоя мама, наверное, уже волнуется. — Ничего такого. Я сказала ей, что нахожусь у Рёко. Если хочешь, я могу остаться здесь на весь день! — ...А что ты вообще здесь делать собираешься? — Не знаю, а что бы ты делал, если бы меня здесь не было? — Я... Наверное, включил бы компьютер и... Ну, то, что я обычно делаю в свободное время, вот и всё. — Серьёзно? — Ага. Сара покачала головой, но, подойдя к раковине, сказала: — Тогда иди и делай, что хочешь. Я присоединюсь к тебе позже. — А?! Как ты присоединишься ко мне? — Ну, если хочешь возиться с компьютером, я всё равно могу себя занять и составить тебе компанию! — Не говори ерунды, тебе будет скучно. — Это моё решение, Шин-сан! ... Даже если Сара сказала, чтобы он шёл и занимался своими делами, он всё же высушил посуду, которую она помыла, и на пару мгновений, в его квартире стало спокойно. Когда на кухне снова стало чисто, он очень смущённо посмотрел на гостя, который просто не хотел отсюда уходить. — Так... Хочешь посидеть у меня в комнате? Если станет скучно, можешь уйти, когда захочешь. — Мне не будет скучно, я же с тобой! — И что это вообще значило? Но прежде, чем он успел что-либо спросить, Сара потащила его за собой в его маленькое личное пространство?

***

Сказать, что сидеть с ней там, где он обычно спит, было неловко — ничего не сказать. Он пытался ничего не показывать, однако когда он включил ноутбук, все его мысли были заполнены Сарой. А как ему не думать о ней? Ранее, этим утром она действительно предложила ему дойти с ней до конца, больше не используя только руки. Если честно, это просто невозможно забыть. Как она только может быть настолько тупой, дурацкой и безответственной? Иногда она просто делала всё, что ей вздумается. Ему бы быть таким же спонтанным, как она, даже не задумываясь о последствиях своих действий. Но если бы он был таким же, как и она, у них появилась бы уже совсем другая проблема... У него не было никакой контрацепции. А почему должна быть?! Секс никогда не был чем-то важным в его жизни, вообще никогда. Когда он покупал завтрак, он задумался над тем, чтобы купить презервативы, просто потому что Сару было так сложно понять. Но... Это даже ощущается неправильно! Он не хотел быть готовым к этому, не хотел даже думать о том, что что-то такое может произойти снова! И пока он пытался избавиться от подобных мыслей, быстренько ввёл несколько паролей на ноутбуке — как раз таки в этот момент Сара пододвинулась к тому ближе, склонив голову к нему на плечо и смотря в монитор вместе с ним. Что за... Только это действие заставило его тело вздрогнуть. — Мисс Сара..? — А ты быстро печатаешь... У тебя умелые руки, а? Да быть не может, так? Она серьёзно?! Нет, нет, нет, нет. Это просто недопонимание. Она точно не намекала на то, как он довёл её до оргазма этим утром, верно..? Верно?! — Ха-ха-ха... Ага, я этим уже долго занимаюсь, так что ничего такого. — Хм... — Мисс Сара, почему ты на меня облокачиваешься? Твоя голова довольно тяжёлая... — Угх, а с девушками ты совсем разговаривать не умеешь. — Это не отвечает на мой вопрос... — Мне просто было интересно, что у тебя в ноутбуке, это так плохо? — Н-нет... — Ей обязательно нужно быть так близко? Всё в порядке, он мог с этим справиться. Он же всё-таки умный. Нужно просто найти тему, которая его заинтересует, чтобы отвлечься от мягкого и тёплого тела Сары, которым ей, в последнее время, очень нравилось к нему прижиматься. — Кстати, хочешь поиграть в онлайн-игру, в которую я в последнее время играю? — А, я? — Она показалась удивлённой, когда он захотел как-то вовлечь её. На самом деле, если она будет чем-то занята, у неё не появится каких-то странных идей... Ну, по крайней мере, он на это надеялся. — Ага, но сначала тебе нужно создать персонажа, стой, создам тебе аккаунт. Сказано — сделано, и он хотел передать ноутбук Саре, но у девушки, похоже, были свои планы. Она с силой оттолкнула его, и перебралась на место между его ногами. У него снова не было слов, но это ещё не всё. Потом, она взяла лежащее на полу одеяло, и обернула их им. И только после этого, она взяла ноутбук, опираясь своим затылком на его грудь. — Хорошо, Шин-сан, научи меня, что тут надо делать! Она уже просто не могла не знать, что делает. Она уже точно провоцировала его. Если он хотел быть ответственным, нужно было бы отправить её домой, прежде чем что-то бы произошло... Так почему он ничего не говорит? Было так много возможностей заставить её встать и уйти. И всё же, почему..? ... Чёрт возьми, конечно было трудно отказаться от чего-то настолько приятного. Кроме того, у Сары могли быть и другие мотивы, ну или то, что он просто не понимал, однако она всё ещё проявляла к нему внимание и теплоту. Ему было приятно, как бы это не было тяжело принять. Что она сделает, если он начнёт ей подыгрывать... Только сегодня... А потом, они и на самом деле снова могут попытаться быть обычными друзьями. Только на один день, ему хотелось почувствовать себя любимым, быть избалованным её возможной любовью к нему. С этими необычными эгоистичными мыслями, он нежно обвил руками Сару, пододвигая её ближе к себе. И был вознаграждён вздохом Сары, а! Было просто понять, насколько его реакция её шокировала. Каким бы ленивым он не был, он бы не хотел, чтобы на нём лежали, так что позволил себе опустить свой подбородок на её плечо, теперь разговаривая прямо в её ухо. — Я же уже говорил, дурашка. Нужно создать свою команду. Только давай не затягивай с этим, как обычно девушки делают, после этого мне ещё многому тебя нужно научить. — З-звучит как-то сложно... — Интересно, мисс Сара заикалась; Заставить её попробовать свою же стряпню ощущалось просто прекрасно. К сожалению, кажется, он слишком многого от неё ожидал: она действительно долго выбирала что-то такое, как цвет волос, глаз, расу, и оружие для её персонажа. — Не ожидал, что ты так зациклишься на внешности, мисс Сара... — эта поза вызывала у него сонливость: так тепло и комфортно, в темноте его комнаты, даже несмотря на то, что снаружи был день. Сара же, почему-то, напряглась в его объятиях, ей некомфортно? Но если бы ей что-то не понравилось, она бы просто оттолкнула его. Похоже, она не такая уж и смелая, какой всегда пыталась казаться, особенно когда он брал инициативу на себя! Интересно... — Я... Шин-сан, ты грубый. — А что такого грубого? Тут и правда нет ничего сложного... — Я не про игру! А, он понял. Но почему-то он просто не мог не улыбнуться своей фальшиво-невинной улыбкой. — А о чём ты тогда? К его удивлению, Сара отодвинула ноутбук. — М-мисс Сара? Если тебе игра не нравится, могла бы так и сказать. Хотя, ты ведь даже не поиграла толком... Его прервали, когда она повернулась к нему, всё ещё в его объятиях, и следующее, что он почувствовал, это руки Сары на своей шее. Это плохо... И сейчас в этом, похоже, была его вина... Он спровоцировал охотника, будучи обычной добычей... Она смотрела на него большими, ожидающими глазами, а он мог просто пялиться на неё в ответ, хотя на его лице скорее отражалось сожаление и неуверенность, вместо ответа на её страстный взгляд. — Я думала, тебе не нравится быть со мной близко, но сейчас ты уж точно меня обнял... — Это т-ты была невежей, которая заняла место между моих ног?! — Да, но после моего хода, ты сделал другой, значит тебе это всё не ненавистно, верно? — Я... Эм... Думаю..? Я имею в виду, Сара... Я думал, мы уже обговорили то, почему это плохая идея. — Да, говорили, но нам обоим всё ещё это нравится. Она прямо как суккуб, ждущий его слабости, чтобы его поглотить. Она вообще понимала, насколько всё для него усложняла? — Сара, почему ты это делаешь... Ты не напугана? — Чем? — Ты же девушка, нужно быть аккуратнее... — Я такая только с тобой, Шин-сан... — Я... И что это вообще должно значить?! — Боже, ты же обычно умный, а сейчас ведёшь себя как последний тупица. — Т-ты же говоришь о том, о чём я думаю? — Она ему только что призналась?! — Я... — Она даже не продолжила, просто в очередной раз поцеловала его прямо в губы. Теперь это был не простой поцелуй, она действительно увлеклась этим, засовывая язык прямо ему в рот. Шин хотел её оттолкнуть, он не был к такому готов, но почему-то, он просто застыл на месте. Она поэтому хотела остаться? Снова хотела сблизиться с ним? Но почему?! Она хотела с этого что-то поиметь? Он просто представить не мог, что Сара внезапно захочет с ним целоваться и даже сделать что-то большее. Это было неестественно, даже подозрительно, нужно было оставаться начеку, но он был слаб... Он снова притянул её ближе, теперь отвечая на поцелуй. В ответ на это, Сара начала тихонько постанывать в поцелуй, и боже, он уже только этим был возбуждён. Но это далеко не всё, что она с ним сделала, о нет, она ещё не закончила со своими злыми штучками. Похоже, ей было мало его рук на ней, так что внезапно она взяла одну из его ладоней, и положила её на... Стоп, что это такое мягкое и тёплое. Не может быть, это что, её грудь?! — Может трогать, если хочешь, Шин. ... ... Нет, это было неправильно. Если бы они продолжили, в темноте его комнаты, это было бы слишком просто. Он бы не смог сдерживаться. Он бы переспал с ней, они станут единым целым, и уже не смогут вернуться назад. Это было просто ужасно, заманчиво, ненормально, волнующе... Но больше всего неправильно, запрещённое! Как только он очнулся, он отодвинулся от её лица и отполз назад, чтобы восстановить расстояние между ними. — Сара, нам не стоит. — ... Он ждал, пока она назовёт его трусом, но всё, что она сделала, это наклонила голову и посмотрела на него, ничего не понимая. — Почему? — Во-первых, у нас совсем нет контрацепции! — Было неловко говорить об этом, ему хотелось бы провалиться под землю и сдохнуть, но об этом просто нужно было сказать. И почему её такая мысль даже не посещала?! Сара улыбнулась, и пока она молчала, он мог понять, что его паника была для неё забавной. — Наверное да, но мы всё равно можем немного повеселиться, не подвергая себя опасности, верно? — Сара. Что с тобой не так?! Почему ты внезапно стала такой? Разве мы не договаривались, что будем друзьями? — Ха-ха, я просто шутила, Шин-сан. А-а? Внезапно, она встала, отряхнула ноги и медленно подошла к нему. Он не знал, что и чувствовать, но доминирующим чувством сейчас у него был страх. — Это единственная причина, по которой ты меня отталкиваешь? — С-сара, если ты шутишь, это вообще не смешно! — Скажи. Скажи, почему. — Я... Мы же не парочка, и делать такое просто ненормально! Почему мне вообще стоит объяснять тебе что-то такое?! — Да какая разница, если нам обоим это нравится? — Ты тупая?! Давай не будем делать то, что только усугубит наши отношения, которые и так уже довольно запутанные!!! Сара посмотрела на него сверху-вниз, всё-таки она стояла, а он сидел спиной к стене; Они снова были похожи на охотника и добычу. — Ясно, так ты не хочешь делать что-то такое со мной? Это твоё окончательное решение? ... ... — Да. — Ложь. Но им же во благо. — Это из-за твоего страха близости, или из-за меня? — У меня нет страха близости! — И ещё больше лжи вылетает из его рта. И если он уже начал, он может и не сдерживаться. Чтобы защитить её, защитить себя, и их дружбу. — Конечно я не захочу делать что-то такое с тобой, мисс Сара! Кем ты себя возомнила?! Восстановив часть своих сил, войдя в состояние Соу Хиёри, он заставил себя встать и встретиться с ней лицом к лицу. Он позаботился о том, чтобы стоять прямо, и теперь был даже выше её, показывая своё превосходство. А потом он посмотрел на неё своим обыденным неодобрительным и унижающим взглядом, прямо как и тогда. — Ты же всё-таки моя убийца. Ты убила меня в симуляции, верно? А кто говорил, что этого не повторится? Думаешь, я забыл, как ты вчера набросилась на меня с ножом? Ты слишком эгоистичная, я никогда не смогу доверять тебе настолько, чтобы завести с тобой такие отношения. Что-то из сказанного было реальными мыслями его напуганной части, но большинство из того, что он вывалил на неё, было ложью. Ему нравилось быть рядом с ней, нравилось проводить с ней время, обнимать её, целовать... она ему нравилась!!! Но это не было хорошей идеей ни для кого из них. И если Сара не собиралась останавливаться, это должен был сделать он. Однако, как ни удивительно, он увидел, как фиолетовые глаза Сары наполняются слезами. Она не выглядела злой, нет, она просто попыталась слабо улыбнуться и сказать: — Ясно... С этими словами она развернулась и вышла из его комнаты. Как только она оказалась снаружи, маска Шина сломалась, и теперь беспокойство читалось во всех его чертах. Он только что сломал Сару?! Он и не знал, что может сделать ей больно. Он не хотел доводить её до слёз... И всё же, он уже не мог забрать слова назад. Это было правильным шагом. И всё же, он покинул свою комнату и пошёл за ней. Брюнетка уже закинула сумку на плечо, в последний раз оглядывая его. — Прости, что так долго тебя доставала. Я... Наверное, увидимся? — ... Ему хотелось извиниться! Чтобы она не оставляла его наедине со своими мыслями после всего того, что произошло, но он знал, что ему нельзя! — А-ага... — А... Тогда, пока, Шин-сан. — Пока, мисс Сара... И вот так он смотрел на то, как его, возможно, единственный шанс на отношения, уходит за дверь, и всё, что с ним осталось, это пустая квартира, и ощущение холодного одиночества, проникающего даже в его тело. И всё-таки, он улыбался... Болезненной улыбкой, которая сжимала грудь. Это было к лучшему...
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.