ID работы: 12975049

Christmas With You

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
37
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
37 Нравится 2 Отзывы 13 В сборник Скачать

Рождество с тобой

Настройки текста
      В Нью-Йорке шёл сильный снег, снежинки хаотично кружились, бесшумно опускаясь на землю. Солнце уже садилось, и улицы города, что никогда не спит, освещались тысячами разноцветных лампочек, создавая волшебную атмосферу.              Сотни людей спешили домой к своим друзьям и семье чтобы скорее начать подготовку к Сочельнику. Готовить по старинным семейным рецептам, печь печенье и делать гоголь-моголь, украшать пряничные домики — всё это наполняло дома рождественским настроением.              Виктор Салливан был далёк от этого.              В его большой квартире было темно и пусто, за исключением самого мужчины и кота, который мирно спал на мягком темно-коричневом кресле. Вокруг не было никаких украшений, ни одной мишуры, ни одного чулка, не говоря уже о ёлке. Ничего, кроме старых на вид желтых бумаг, валяющихся по комнатам, некоторые из них скомканы, некоторые исписаны снова и снова.              Нет даже намёка на праздничное настроение.              На самом деле вины Салли в этом не было, он просто забыл, какой сегодня день. Несколько недель назад ему и Нейту удалось получить одну действительно интересную подсказку о том, где могло находиться потерянное сокровище короля Джона. С тех пор они оба были чрезвычайно сосредоточены на том, чтобы найти как можно больше информации об этом, дни и ночи на пролёт ища в книгах и интернете хоть что-нибудь полезное, но пока ничего не нашли.              К большому разочарованию Салли, Нейт не мог быть с ним всё время, и работать бок о бок, пытаясь разгадать эту тайну. Молодой человек должен идти на работу, и эта неделя действительно была тяжелой для Нейта, поскольку он прикрывал двух своих больных коллег, работая в две смены и чаще всего оставаясь сверхурочно, чтобы помочь. Салли ненавидел это, потому что этот дурацкий бар с этими тупыми посетителями отвлекал молодого человека от поиска информации, и это очень раздражало.              Ну, по крайней мере, так говорил себе Салли. Он совершенно не был готов признать, что настоящая причина того, почему это так его бесило, заключалась в том, что эта сверхурочная работа крала у него Нейта… а Салли нравилось, когда Нейт был рядом с ним.              Он любил это больше, чем весь этот азарт от поиска потерянного сокровища. Но если эти две вещи совместить? О, это был рай для Виктора Салливана.              Не то чтобы он когда-нибудь признается в этом вслух.              Сегодня Нейта вызвали на работу пораньше, так как возникла какая-то проблема, и, видимо, только молодой человек знал, как её решить. Салли постарался не заводиться по этому поводу, и вместо этого с новой силой погрузился в поиски. Начиная с утра он только раз пошевелился, чтобы снова налить кофе в чашку, прежде чем продолжить искать новые улики.              Мужчина перечитывал один и тот же абзац в пятый раз, когда вдруг зазвонил его телефон, заставив Салли подскочить на месте. На экране засветилась фотография молодого человека с таким знакомым «Малыш» вверху.              Немного сбитый с толку тем, почему Нейт звонит ему, мужчина ответил на звонок.              — Привет, малыш, — поприветствовал он молодого человека хриплым голосом, потому что не говорил ни слова уже несколько часов.              Молодой человек никак не прокомментировал это и начал говорить почти сразу, как только мужчина взял трубку.              — Привет, Салли, быстрый вопрос, ты знаешь, какой сегодня день? — спросил Нейт, его голос пропитан весельем.              Это ещё больше обескуражило Салли… Он что, забыл какую-то важную дату? Это точно был не день рождения Нейта, он знал, что это было в июне, и это был не день рождения Салли тоже, тогда что?              Не очень понимая, какой ожидает Нейт, мужчина решил выбрать самый безопасный.              — Понедельник, девятнадцатое декабря? — ответил он, не очень понимая, что такого важного в этой дате.              Господи, мужчина просто надеялся, что Нейту просто нужна дата, и Салли действительно не забыл ничего важного.              Следующие слова Нейта были подобны грому в солнечный день.              — Салли, сегодня суббота, двадцать четвертое декабря, — объявил молодой человек, и Виктор почувствовал, как его желудок сжался. — Сегодня канун Рождества, и мы совершенно забыли об этом, представляешь? — спросил он, и судя по голосу сам он не верил в это.              Взглянув на экран своего компьютера, в самом верху, было доказательство слов Нейта. Сегодня действительно был канун Рождества, и ни Салли, ни Нейт не знали об этом ещё час назад.              Боже, вот что охота за сокровищами может сделать с человеком.              — Чёрт возьми, малыш, — потрясенно пробормотал Салли. Как он мог не заметить, что уже наступили выходные?              — Ага, именно моя реакция, — усмехнулся Нейт по другую сторону линии. — В любом случае, именно поэтому я сейчас в «Таргете», покупаю всё, что нам может понадобиться для нашего рождественского ужина, — продолжил он, и Виктор в замешательстве моргнул.              Их рождественский ужин? Нейт хотел провести это Рождество с ним? Не с его друзьями, или вернуться в квартиру к себе, а с ним? Мужчине на самом деле было трудно поверить в это. Не может быть, просто не может быть чтобы Нейт захотел провести с ним время вне их работы, отмечая с ним такой приятный праздник.              Салли не мог даже мечтать о такой возможности, а молодой человек, говорил об этом так, как будто это было самым очевидным для него поступком.              На лице мужчины промелькнула улыбка, и он этого даже не заметил.              — Хочешь провести Рождество у меня дома? — спросил он. «Со мной» осталось не озвученным, но все же подразумевалось.              — Ну, конечно, а где ещё я хотел бы быть? — Нейт ответил, искренне сбитый с толку. — Если только, — он сделал нерешительную паузу, прежде чем продолжить. — Если только ты не против? Я имею в виду, я не хотел бы навязываться, — с каждым словом Нейт звучал всё более и более неуверенно, поэтому Салли поспешил его успокоить.              — Малыш, я с удовольствием отмечу Рождество с тобой, — искренне сказал он и услышал, как Нейт вздохнул с облегчением.              — Потрясающе! Тогда решено! — воскликнул молодой человек. — Я буду дома через час, и мы можем начать все приготовления! — радостно продолжил он, но Салли едва его слышал.              Дома…              Нейт назвал его квартиру домом… чёрт возьми…то, как это заставляло Салли чувствовать себя. Просто не передать словами.              — Звучит неплохо, — ответил мужчина, надеясь, что ничего не пропустил из речи Нейта. — О, кстати, ты, может быть, захочешь купить кое-какие украшения для ёлки, потому что у меня их точно нет, — признался он молодому человеку, зная, что будет лучше предупредить его об этом заранее.              На другом конце линии повисла тишина, прежде чем Нейт ответил голосом полным озорства.              — Хм… я что-нибудь придумаю, увидимся через час! — и на этом он закончил разговор.              Салли чертовски хорошо догадывался, какие цвета для украшений выберет Нейт.                     

***

                    Верный своим словам, ровно через час Нейт написал Салли, попросив его помочь ему с сумками и ёлкой. Снаружи его встретил очень счастливый на вид молодой человек в забавной шапке Санты и весьма раздражённый таксист.              К машине было прислонено восьмифутовое дерево.              — Привет, Салли, — улыбнулся ему Нейт и, схватив его за руку, повёл к дереву. — Я, наверное, переборщил, а? — усмехнулся он, и на его щеках появился легкий румянец.              Салли подумал, что так он выглядит ещё милее, чем обычно.              — Мистер Усатик будет в восторге, — фыркнул он, не слишком заботясь о размере дерева.              Чёрт возьми, если это сделает Нейта счастливым, Салли купит ещё десять таких же деревьев.              Сначала они занесли пакеты с покупками в квартиру, а потом вернулись за ёлкой. Она была довольно тяжёлой, и Салли благодарил всех богов, которых он знал, за то, что в его жилом комплексе есть работающий лифт.              Настоящее благословение.              Как только дерево оказалось в гостиной, мистер Усатик спрыгнул со своего любимого места на кресле, явно интересуясь тем, что оба мужчины принесли домой. Кот обнюхивал дерево, ходил вокруг него и мяукал, время от времени постукивая по дереву лапой, а Салли и Нейт занимались сумками с покупками.              — Я подумал о пасте с утиными грудками и грибами, что скажешь? — спросил Нейт, когда доставал из сумки упаковку с утиным мясом. — Знаешь, такой небольшой рождественский ужин, и я купил немного сладостей на десерт, — добавил он, когда Салли вытащил не менее десяти разных видов сладостей из другого пакета.              Мужчина весело посмотрел на Нейта, выгнув бровь.              — Не мог решить? — поддразнил он, ставя на стол три ведерка мороженого, каждое с разным вкусом.              — Эй, это Рождество, и нам был нужен десерт! — возразил Нейт, скрестив руки на груди и надув губы.              — Эй, я не осуждаю, — Салли поднял руки в знак мира и посмотрел на контейнер с мороженым. — О, ты взял имбирное мороженое? Это моё любимое, малыш, — признался он, немного потрясенный тем, что Нейт выбрал этот вкус.              К его удивлению, молодой человек довольно улыбнулся.              — Я знаю, поэтому я и взял его, — сказал он, но затем немного нахмурился и подошел ближе к Салли. — У тебя на щеке чернила от ручки, — сказал молодой человек, указывая на свое лицо, чтобы показать Виктору, где ему нужно вытереться.              Мужчина быстро поднял руку и потёр щёку.              — А сейчас? — спросил он, убирая руку.              — Не совсем, — сказал Нейт и вместо того, чтобы позволить Салли ещё раз протереть лицо, поднес руку к лицу мужчины и начал стирать след от чернил.              Дыхание Салли сбилось, когда мягкие пальцы Нейта коснулись его кожи, и он не мог сдержать тепло, разлившееся в его груди. Это было лёгкое прикосновение, но молодой человек был так близок к нему, что Салли мог сосчитать каждую веснушку на его фарфоровой коже.              Когда Нейт закончил и на лице мужчины не было ни намёка на чернила, молодой человек не убрал руку, нет, когда их взгляды пересеклись, рука Нейта замерла на лице Салли, и мужчине было очень трудно не прильнуть к руке.              Они простояли так несколько минут, загипнотизированные друг другом, пока Мистер Усатик не вошёл на кухню и громким «мяу» не перетянул на себя всё внимание.              Очнувшись, Нейт отступил назад и прочистил горло.              — Готово, — улыбнулся он, и его щёки порозовели.              — Спасибо, малыш, — Салли улыбнулся в ответ. — Ну что, начнём с украшения ёлки? Потом мы можем приготовить ужин и посмотреть фильм со всеми теми сладостями, которые ты купил, — предложил он, указывая на всё, что было на столе.              — Мне нравится этот план, — согласился молодой человек, поднимая мистера Усатика с пола. — Пошли!              Ёлку они установили без проблем, с молодым человеком было легко работать над направлениями, куда двигать и наклонять дерево, и не прошло и десяти минут, как в углу его гостиной уже стояла красивая сочно-зеленая ёлка.              Нейт включил плейлист рождественских песен, чтобы создать нужное настроение, и вместе они начали украшать ёлку. И если с установкой проблем не было, то с украшением они начались после второй минуты.              Что ж, по крайней мере Салли правильно угадал цвета.              — Нет, Салли, ты не можешь повесить рядом два золотых шарика! — возразил Нейт, указывая на украшения, которые Салли собирался надеть на ёлку.              Закатив глаза, мужчина вместо этого взял красный шарик.              — Счастлив? — спросил он с сарказмом, в ожидании глядя на молодого человека.              — Хм, — промычал Нейт, потирая подбородок. — Немного выше, нет, не так высоко, чуть ниже, да, отлично! — сказал он, хлопнув в ладоши и потянулся за синим шариком.              Фыркнув, Салли покачал головой.              — Почему я не удивлен, что ты купил игрушки красного, золотого и синего цвета, — поддразнил он, наслаждаясь тем, как лицо Нейта приобрело цвет глубокого оттенка красного.              — Ты действительно ожидал чего-то другого? — спросил молодой человек, выгнув бровь.              Усмехнувшись, Салли взял ещё один голубой шарик.              — Я был бы удивлён, если бы ты не выбрал именно эти цвета, — признался он, зная с самого начала, что это будут цвета их Рождества.              Нейт ничего не ответил на это, но мужчина увидел, как его губы растянулись в улыбке. И пока Салли продолжал украшать ёлку, он не мог не думать, что ему нравилась каждая секунда того, что они делали сейчас, это было так по-домашнему, так уютно, и Салли был готов остаться в этом моменте навсегда.              Когда они, наконец, покончили со всеми шариками, огоньками и быстрыми спорами о том, стоит ли их туда вешать или нет, пришло время поставить звезду на самую верхушку ёлки.              — Думаю, нам понадобится стул, — задумчиво сказал Нейт, держа звезду в руках.              Несколько секунд Салли смотрел между звездой и верхушкой дерева, прежде чем пожал плечами приняв решение про себя.              — Держись крепче, малыш, — сказал мужчина и подошёл ближе к молодому человеку.              Это было единственное предупреждение, которое получил Нейт, прежде чем Салли обхватил руками бёдра молодого человека и поднял его.              — Что-о-оу! — воскликнул Нейт, когда Салли подвёл его к дереву.              Хихикая, Нейт поставил звезду на самый верх.              — Готово? — спросил мужчина и, получив положительный ответ, опустил молодого человека на пол.              Однако вместо того, чтобы сделать это медленно, Салли позволил молодому человеку соскользнуть вниз, всё ещё поддерживая его руками, и позволяя ему приземлиться прямо рядом с ним. Руки Нейта интуитивно легли ему на плечи, когда его ноги коснулись пола, а когда он поднял голову, их лица оказались в сантиметрах друг от друга.              Глаза Нейта расширились от того, насколько они были близко друг к другу, но он даже не пытался увеличить дистанцию между ними. Салли посчитал это хорошим знаком, осторожно проведя руками от бёдер молодого человека к его талии.              Намеренно или нет, но Нейт провёл кончиком языка по нижней губе, и взгляд мужчины тут же опустился.              — Можем ли мы представить, что у нас над головой омела? — шёпотом спросил Салли, чувствуя, как его сердце забилось с удвоенной скоростью.              — Зачем? — спросил Нейт тем же приглушённым голосом, слегка проводя руками от плеч к затылку мужчины.              — Потому что я очень хочу поцеловать тебя прямо сейчас, малыш, — признался мужчина, глядя Нейту прямо в глаза.              Это дало ему возможность увидеть, как глаза молодого человека загорелись счастьем, и он быстро кивнул.              Этого было достаточно для Салли.              Наклонившись вперед, мужчина поймал нежно-вишнёвые губы Нейта в медленном и мягком поцелуе. В тот момент, когда их губы встретились, мужчина понял, что он уже зависим от этого вкуса, и он просто не мог насытиться им. Он осторожно прижал молодого человека ближе к своему телу и осмелился провести кончиком языка по нижней губе Нейта, прося разрешения углубить поцелуй.              Не колеблясь, молодой человек приоткрыл губы, позволив поцелую перейти на следующий уровень.              Отстраниться от этих манящих губ было настоящей пыткой, но глупая потребность в кислороде заставила Салли немного отодвинуться назад чтобы отдышаться.              Нейт выглядел сногсшибательно в нескольких дюймах от него, его губы были красными и опухшими от поцелуев, а его красивые медовые глаза были слегка затуманены желанием, и Салли мог только представить, как он сам выглядел после рук Нейта в своих волосах.              — Вау, — первым нарушил молчание Нейт, по-прежнему тяжело дыша после поцелуя.              Салли не мог не согласиться.              — Вау, это точно малыш, — усмехнулся мужчина, поднимая руку, чтобы зачесать прядь волос молодого человека за ухо. —Поцелуешь меня так ещё раз, и мы будем делать всё, что ты захочешь на Рождество, — он только наполовину шутил, потому что, несмотря на то, что поцелуй только что закончился, Салли умирал от желания снова попробовать эти губы.              Слегка запрокинув голову, Нейт хихикнул.              — О, Салли, — сказал он, наклоняясь к мужчине, их губы почти соприкасались, когда он говорил. — Всё, что я хочу на Рождество, — это ты, — продолжил юноша, и с этими словами преодолел последние дюймы между ними, вовлекая мужчину в ещё один сладкий поцелуй.              И, кто такой Салли, чтобы отказывать Нейту в его желании?              У них обоих было предчувствие, что это будет очень веселое Рождество.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.