Как соблазнить мисс Грейнджер

— Не волнуйтесь, — добавил Невилл, — он только-только обернулся. Гермиона вздохнула с облегчением. Увидев, как они целуются, Рон убил бы их обоих. Поколебавшись, Гермиона перевела на него взгляд, и их глаза встретились. Рон недоуменно моргнул, вероятно решив, что ему показалось. Он покачал головой и двинулся к их столику, таща за собой жену. Элиза, пуффендуйка, ещё и на год старше всех, дружелюбно улыбнулась и помахала Гермионе рукой. — О, привет, Рон, — нервно пролепетала она. — Гермиона, — Рон явно был очень смущён. — С кем ты здесь? И тут её осенило: они сидели за квадратным столом. Она сидела и рядом с Драко, и рядом с Невиллом. Рон вполне мог подумать, что Драко и Антуана снова вместе после той злосчастной истории со свадьбой... Если он, конечно, вообще о ней знает. Он редко читал теперь «Ежедневный Пророк», особенно после панического бегства Риты Скиттер. Не успела Гермиона что-либо ответить, как Драко насмешливо поднял руку: — Со мной. И прежде чем Гермиона остановила его, Драко продемонстрировал роскошное обручальное кольцо на левой руке. У Гермионы перехватило дыхание, и она зажмурилась, ожидая неизбежное. Она почувствовала, как её левую руку подняли с колен и стали внимательно рассматривать. С опаской она приоткрыла глаза. Рон все ещё держал её за руку, глубоко дыша. — Ты... Ты... — он не мог заставить себя договорить. — Рон, прости, — Гермиона нервно сглотнула. Она уже так много слёз выплакала за последние месяцы, а они снова норовили побежать по щекам. Но она не могла, не позволила бы себе заплакать. Это показало бы, что часть её стыдится замужества с Драко Малфоем, а это разбило бы ему сердце. Элиза, Антуана и Невилл застыли, словно их оглушили Петрификусом. Напряжение спало, лишь когда Анна принесла воду. — О, они тоже присоединятся к вечеринке? — она указала на Элизу и Рона. — У нас как раз освободилась беседка, или я могу просто сдвинуть столики. — Не думаю... — начал было Драко. — Конечно! — громко воскликнул Рон, заглушая Драко. — Мы с радостью присоединимся. — Рон! — шикнула Элиза, хватая его за руку. Анна же, ничего не заметив, невозмутимо пододвинула ещё один стол. — Все уже определились, но ничего, я принесу ещё пару меню и попрошу повара поторопиться с вашими заказами. Анна быстро принесла меню и снова удалилась. — Вы поженились? — Рон был на грани обморока, если, конечно, он вообще падал в обморок из-за чего-то, кроме пауков. — Ну... — Гермиона замолчала, увидев, как напрягся Невилл. По его взгляду она поняла, что к их столику приближался кто-то, кого Невилл очень боялся. — Так-так-так... Кажется, у нас тут счастливая парочка, — этот голос Гермиона знала даже слишком хорошо. Драко обернулся: — Привет, Пэнси, — манерно протянул он. От его голоса у Гермионы по спине побежали мурашки. Как давно она не слышала, чтобы он говорил вот так, растягивая слова. Это навевало воспоминания об оскорблениях и взаимной ненависти. Ей пришлось напомнить себе, с кем он говорил. — О, здравствуй, Пэнси, — Гермиона тоже обернулась к ней. И несколько оцепенела, увидев, что Паркинсон была с мужем. У Рона даже глаза на лоб полезли: — Она всё узнала раньше меня?! — он готов был рвать и метать. Анна выросла словно из-под земли с двумя стаканами воды: — О, ещё двое? Мне кажется, вам все-таки придётся перейти в ту беседку, — она засмеялась, но резко умолкла. Её взгляд наткнулся на болезненно худого и откровенно страшного Брэдли Бладвюрма. — Нет! — практически прокричала Гермиона. — Нет-нет, думаю, им намного приятнее будет остаться за своим столиком. — Ой, не глупи! Мы с радостью присоединимся к вам! На Пэнси была конфетно-розовая мантия — она, очевидно, даже не пыталась притвориться магглом. Эта мантия создавала такой контраст с одеждой Брэдли, — чёрно-красное одеяние с кучей черепов, — что вряд ли бы кто-то подумал, что они вообще женаты. — Гре... Гермиона, я очень хочу сидеть рядом с тобой, — сквозь зубы, стиснутые в фальшивой улыбке, выдавила Пэнси. Гермиону передёрнуло. Внезапно Драко поднялся на ноги — его лицо было жестким, властным и довольно суровым: — Слушай сюда, Пэнси. Последний раз повторяю: ДЕРЖИСЬ ПОДАЛЬШЕ ОТ МОЕЙ ЖЕНЫ! Теперь на них смотрел весь ресторан. Схватив пару за шкирки, Драко выволок их из ресторана и пихнул на улицу. Драко вернулся к столу: глаза пылали от гнева, дыхание прерывалось. — Браво, сын. У Драко чуть не подогнулись колени, когда внезапно за спиной возник отец и положил руку ему на плечо. — Да мерлинов дядя Альфред! — взвыл Драко. — Это же МАГГЛОВСКИЙ ресторан! Гермиона схватилась за ребра, словно ветер вышиб из неё весь воздух. Это же надо было... КАК? — Я сейчас упаду, — выдохнула она. — Я тоже, — глаза Невилла были больше похожи на блюдца. Он не забыл того происшествия в Министерстве Магии на пятом курсе. Люциус и Нарцисса Малфой стояли позади сына в идеально выглаженных и потрясающе дорогих маггловских костюмах. — Мама... Папа... — медленно произнес Драко, словно страшась чего-то. Его последний разговор с отцом был чем-то из ряда вон, и он чувствовал, что на этот раз так легко он не обойдётся. — Здравствуйте, мистер и миссис Малфой! — радостно поприветствовала их Антуана. Она была единственной, кто, казалось, ничуть не удивился прибытию нежданных гостей. — О, здравствуй, дорогая! — поприветствовала ее Нарцисса, вроде даже искренне. — Мы так надеялись, что ты станешь частью нашей семьи, — она покосилась на Гермиону. Анна с опаской поглядывала на новоприбывших. — Они присо... — попыталась было спросить официантка, но Рон резко оборвал её. — Во что ты ввязалась, Гермиона? — Рон оглядывал всех четырёх Малфоев. Анна скользнула на кухню, и к ним подошла другая официантка, держа в руках корневое пиво для Гермионы. — Меня зовут Линда, я буду вашим официантом сегодня. Кто-нибудь желает сделать заказ? — поинтересовалась новоприбывшая девушка. Все воззрились на неё, а Рон и Элиза подняли руки. — Мы присоединимся, — объявил Люциус, пока Линда завороженно рассматривала его волосы. — К вашему сведению, в счет будут включены восемнадцатипроцентные чаевые — обязательное условие для компаний от восьми человек. — Хорошо. Линда пододвинула ещё один столик, принесла Малфоям-старшим меню и удалилась на кухню. Рон и Невилл были бледнее призраков, и тот факт, что они сидели за одним столом со всей четой Малфоев, совсем не внушал оптимизма. Линда вернулась принять заказ на напитки. — Как же... Мило было столкнуться с вами вот так, — медленно растягивая слова произнёс Люциус, окидывая взглядом всех сидевших за столом. Он мельком просмотрел меню. — Я буду ньоки, — добавил он, словно не чувствуя атмосферы, царившей за столом. Драко уставился в пустую тарелку. Тишина была невыносима. — Некрасиво было выпихивать так из ресторана Бладвюрмов, — непринуждённо продолжал Люциус. — Слишком... эмоционально. Все продолжали хранить молчание. — Я боялся, что ты вырос слабым, — зашипел Люциус. — Что же, выходит, так оно и есть. Он говорил негромко, но было очевидно, что Драко на пределе: он сжимал кулаки с такой силой, что белели костяшки пальцев. — Ты прекратишь весь этот спектакль? — чуть слышно выдохнул Драко. — Что-что? Прости, я не расслышал, — Люциус сделал глоток из стакана, предварительно убедившись, что он чистый. — Я спросил, — Драко говорил всё громче, — когда ты ПРЕКРАТИШЬ ЭТОТ СПЕКТАКЛЬ? — Спектакль? — Люциус переглянулся с Нарциссой словно в недоумении. — Какой спектакль? — ЭТОТ! Никакой ты не добрый и понимающий. И ты не позволил бы мне жениться на... Прости, дорогая... НА ГРЯЗНОКРОВКЕ! — Драко трясло. Рон разинул рот от удивления. Ни один мускул не дрогнул на лице Люциуса: — Может, поговорим об этом в другом месте? Более уединенном? Драко вскочил на ноги и треснул кулаком по столу. — ОТЛИЧНО! Пойдем, Гермиона, побеседуем с твоими новоиспечёнными, «такими добродетельными» родственничками! Драко схватил её за руку и кинулся прочь из ресторана.