You should take it as a compliment, (Считай, это комплимент,) If I were you, I would be more confident, (На твоём месте, я была бы поувереннее в себе,) You're lucky that you're pretty, (Тебе повезло, что ты красивая,) Why are you obsessed with your appearance? (Почему ты так переживаешь из-за своей внешности?) I don't wanna hear it, you're fine. (Да брось, всё с тобой хорошо.)
Луз замерла, прислушиваясь к песне и вникая в ее смысл. Эмити действительно начала очень даже хорошо, чем приятно удивила Парк и Вайни, сидевших с удивленными улыбками.It's been my best kept secret for a while now, (Пока что это моя самая страшная тайна,) No one ever sees it but it's all around, (Никто не замечает, но от неё никуда не деться,) Its the dinner conversation no one talks about, (Как разговор за ужином, о котором все молчат,) Don't know how much longer I can keep this down. (Не знаю, сколько ещё я смогу это)
Первый куплет закончился и младшая Блайт, крепко держа микрофон на подставке двумя руками наконец открыла глаза, сразу приковав их к Луз, мысленно оценивая ее каменное выражение лица.Beauty is a knife, I've been holding by the blade, (Красота — нож, который я держу за лезвие,) Swallowing my pride so I won't eat anything, (Я проглатываю гордость, чтобы больше ничего не съесть,) It's all a lie, (Сплошная ложь.)
Боша тихо подошла к девушкам, без разрешения присаживаясь на стул рядом с Уиллоу.— Блайт безупречна и сейчас вы не можете этого отрицать. Шатенка вздрогнула, нахмурившись посмотрев на самодовольную улыбку голубоглазой. Парк тоже повернулась посмотреть на нарушительницу покоя и тихо усмехнулась. -Ты наверно ее подруга, раз так восхищаешься ей, но я тебя немного разочарую. Эмити нужна практика. Голос у нее хороший, но она не тянет высокие ноты и слегка фальшивит. Говорю это как человек, который несколько лет играл в группе. — все за столом удивленно посмотрели на Уиллоу, которая перевела взгляд на сцену. К столу подошли близнецы, садясь рядом с Вайни. -Будто ты сможешь лучше.— Боша зло фыркнула на очкастую, скрестив руки на груди. — Лучше чем Эмити, по крайней мере в нашем универе, нет ни кого! -Воооууу, а мы вовремя.— тихо шепнула Эмира Эдрику на ухо, на что он просто кивнул. Тем временем Эмити уже закончила со вторым куплетом, переходя к концовке.Beauty is a knife, I've been holding by the blade, (Красота — нож, который я держу за лезвие,) Swallowing my pride so I won't eat anything, (Я проглатываю гордость, чтобы больше ничего не съесть,) It's all a lie, (Сплошная ложь.) Honestly it's eating me alive. (Если честно, она сжирает меня заживо,) They're all like, 'did you change your hair? (А все такие: "У тебя новая причёска?) Did you lose a bit of weight? (Ты немного похудела?) You should keep it up cause it really looks great!' (Так и оставайся, тебе очень идёт!") I hate that I (Меня бесит, что я) Always look my best (Выгляжу лучше всего,) When I'm dying on the inside, (Когда внутри я погибаю,) When I'm dying on the inside. (Когда внутри я погибаю.)
Уиллоу оскалилась на эту выскочку, самодовольно усмехнувшись и скрестив руки на груди.— Я? Нет. Не лучше. Но вот Луз. — шатенка до этого пыталась отмолчаться и допить напиток, поперхнулась и часть алкоголя вылилась из ее рта обратно в стакан. Эмити, которая продолжала следить со сцены за всем происходящим, видела как Носеда начала откашливаться, но само собой причину не знала. Песня закончилась и толпа подростков одобрительно захлопала, некоторые даже свистнули, а вот Блайт поспешила попрощаться и соскочить со сцены, пытаясь восстановить дыхание от волнения. -Уиллоу ты с ума сошла!? — Луз наконец пришла в себя, смотря на подругу злым прожигающим взглядом. Все за столом переглянулись и очень не вовремя подошел Хантер, присаживаясь рядом с Эдриком с веселой улыбкой. Сперва он хотел поприветствовать всех и вчастности доминиканку, но увидел ее злой взгляд устремленный на подругу, просто тихо сел и начал перешептываться с зеленоволосым, который коротко объяснил что происходит. -А что такого? Это же правда. У тебя потрясный голос и тебя до сих пор во всей стране знают. — Парк сняла очки, протирая линзы руковом рубашки. Взгляды друзей стали еще удивленнее и, осмотрев всех, Носеда поджала губы, делая еще больше глотков из своего стакана. -Пфф, ну да. Сказки тут не рассказывай. В жизни не поверю, что эта выскочка на что-то способна. — Боша демонстративно отвернулась с возмущенным видом, но заметив приближающуюся Эмити повеселела. Наследница подошла к подруге, становясь рядом с непонимающим видом.— Что я пропустила? — на бледном лице мелькнула улыбка. -Ничего интересного, просто одна зазнайка решила, что Луз лучше тебя. — голубоглазая довольно улыбнулась подруге, а шатенка просто молча отвернула голову, сжимая рукой край юбки. -Хм, раз так то почему бы ей это не доказать? — Эмити внутри ликовала. Боша сделала все за нее и сиблингов, оставалось только чуть раззадорить испанку, что в целом не так уж и сложно теперь. Парк зло рыкнула, резко встав с места и подошла со спины к Луз, положив руки на ее плечи. — Она не обязана доказывать это вам, достаточно и того что мы с ней это знаем. -Хах, печалька. Что, как до дела доходит - спешите хвостик поджать? Говорить все горазды, а вот показать... — Боша была довольна, давя лыбу чуть ли не от уха до уха.— Просто признайте, что Эмити лучшая. Наследница напряглась, как и близнецы. Они конечно хотели вытащить Носеду на сцену, но сейчас она выглядела слишком уж подавленной и казалось, будто вот вот заплачет, поэтому не решались продолжать. Эмити закусила губу.— Хватит, Боша. Если не хочет - это ее дело. -Я спою. — все взгляды приковались к Луз. Шатенка состроила серьезное лицо и встала с места. — Если это заставит тебя заткнуться, то я спою. Чуть дернув подругу за локоть, Парк нахмурилась.— Луз, тебе не нужно, если ты...— девушка не успела договорить, как подруга ее перебила, натянув легкую вымученную улыбку. -Все хорошо, Уилл. Мы сделаем это вместе, как раньше. -Луз, ты уверена? — в разговор влез Хантер, привлекая к себе внимание. Тяжело вздохнув, Носеда кивнула. Все остальные не особо понимали что происходит и почему для Луз это было так сложно. Казалось бы всего одна песня, в чем проблема? Почему все так нервничают? К сожалению для компании это останется пока тайной, над которой они будут долго гадать. -Уилл, нужно подготовиться. Пойдем, поможешь мне. И.— карие глаза скользнули по сиблингам.— Мне ваша помощь тоже понадобится. — близнецов долго уговаривать не нужно, они быстро подскочили с места и пошли вместе с девушками к сцене. Пока подруги шли рядом, нервозность возрастала, но всеми силами ее приходилось подавлять. Луз взяла Парк за руку.— Уилл, пожалуйста, скажи что у тебя сохранились записи. -Конечно! Я бы ни когда в жизни их не удалила, это ведь наша история! — ботаничка достало телефон, показывая записи.— Что будешь петь? -Ночной кошмар. Вступление прочитаешь ты, а припев поможет мне поставить голос и настроиться. С нашего последнего концерта, я не практиковалась, а гитару впервые в руки взяла буквально пару недель назад. -Ох черт. Подруга, все так серьезно? — Уиллоу с беспокойством оглядела испанку, остановившись.— Может не стоит? Просто забьем на них и все? -Все хорошо, ты же со мной, а это главное. Тем более надо же когда то начинать приходить в себя.— сиблинги не слышали разговор, гул вокруг заглушал и это сейчас радовало. Уиллоу кивнула на слова подруги. -Хорошо, я поддам басов. Мы вместе через это пройдем. — девушки крепко обнялись и подошли к аппаратуре. Вместо Луз, Парк объяснила близнецам что нужно делать и когда вывести музыку с телефона на колонки, так же она попросила бас гитару, которую радушно одолжил Эдрик. Носеда поднялась на сцену, настраивая микрофон под свой голос и когда все было готово, а Уиллоу стояла позади с гитарой, руки шатенка задрожали и чтобы немного успокоиться она сделала несколько глубоких вдохов. Эмити из далека наблюдала за всем с предвкушением.— Да что она там копается!? Ты легко с этим всем справилась, в отличии от этой выскочки!— Боша зло рычала, с презрением осматривая доминиканку. -Рот свой закрой. — Хантер оскалился, удивив всех девушек своей неожиданной агрессивностью. До этого блондин никогда так не обращался к подругам.— Если не знаешь причин, лучше молчи в тряпочку! Ей и так не просто было снова решиться на это. Эмити осмотрела встревоженного Хантера.— Почему? Уиллоу и так дала понять, что Луз уже это делала. В чем тогда проблема? — парень нахмурился, но заметив такое же встревоженное лицо, чуть успокоился. -После первого своего концерта, Луз потеряла сознание из-за волнения. Для нее музыка всегда была смыслом жизни и она ни разу не выступала одна. — малиновые глаза скользнули по сцене.— Я могу только догадываться, о том как ей сейчас страшно и больно все это. -И почему же ей должно быть больно? Раз такая трусиха, зачем вообще лезть?— голубоглазая ни как не унималась, чем вызвала новую волну раздражения, но теперь уже с двух сторон и если Блайт тактично промолчала, Хантер не стал. -Ты когда нибудь наблюдала за тем, как твои друзья медленно умирают на твоих глазах!? Нет!? Тогда закрой рот. Эта девушка на столько сильная, что тебе такое может только сниться, Боша! — розоволосая опешила и уже хотела что-то сказать, но рука Эмити на ее плече, остановила, заставив наконец заткнуться. Halsey - Nightmare (Ночной кошмар) Когда все было готово, из колонок послышалась приглушенная музыка как из мультиков 80-х годов, и уже на второй же секунде во второй микрофон начала говорить Уиллоу.Now I lay me down to sleep (А сейчас, ложась в кровать,) I pray the Lord my soul to keep (Господу хочу сказать:) If I shall die before I wake (Не проснувшись поутру,) I pray the Lord my soul to take (Душу отдаю свою.)
Сердце Эмити забилось чаще. Она сразу вспомнила татуировку на лопатке Луз. — О боже, так вот откуда слова. — девушка выпалила это непроизвольно, привлекая к себе внимание. Хантер усмехнулся. -Почему то я даже не удивлен, что она выбрала именно эту песню. — по лицу блондила расплылась ностальгическая улыбка.— Она написала ее, когда узнала о моей измене. Честно говоря, думал, что Луз сотрет меня в порошок, но сделала даже хуже. -Луз сама пишет песни!? — Блайт повернулась к Хантеру, широко раскрыв глаза. Это оказалось больше чем шоком. Мятноволосая и не задумывалась о том, на сколько Луз может быть талантливая. -Еще какие! Она вкладывает в каждую строчку все свои чувства. Каждая ее песня имеет смысл и наполнена эмоциями. Девушка не успела ничего ответить, потому что сразу после этих строчек, проговоренных Парк, начался припев.... И Эмити открыла рот...I, I keep a record of the wreckage in my life (Я, я веду учет тому, как моя жизнь летит к чертям!) I gotta recognize the weapon in my mind (Мне нужно узнать, какое оружие у меня в голове!) They talk shit, but I love it every timе (Люди несут хрень, но мне она каждый раз нравится) And I realize (И я понимаю, что...)
Начало звучало очень агрессивно, чуть ли не надрывным голосом и Блайт видела, как сильно Луз сжала веки, вцепившись в микрофон, как в спасательный круг. Несмотря на резкость и громкость, это звучало потрясающе и Эмити боялась пошевелиться, вслушиваясь в каждую строчку, наполненную болью.I've tasted blood and it is sweet (Вкусила кровь и она так сладка.) I've had the rug pulled beneath my feet (Они выбили почву у меня из-под ног,) I've trusted lies and trusted men (Я верила в ложь и доверяла мужчинам,) Broke down and myself back together again (Разбивалась и склеивала себя вновь.) Stared in the mirror and punched it to shatters (Заглянула в зеркало и разбила его кулаком) Collected the pieces and picked out a dagger (Собрала осколки и выбрала один поострее) I've pinched my skin in between my two fingers (Проткнула себе кожу между пальцами.) And wished l could cut some parts off with some scissors (Жаль, не получится отрезать лишнее ножницами.)
Резкое изменение тона и из рта шатенки полились невероятно нежные, приятные слуху звуки. Этот голос будоражил тело, вызывая мурашки. Блайт не могла отвести взгляд от доминиканки, которая только сейчас распахнула глаза, сразу встречаясь взглядом с ней.Come on little lady, give us a smile (Давай же, малышка, улыбнись нам.) No, I ain't got nothing to smile about (Нет, у меня нет причин улыбаться,) I got no one to smile for, I've waited a while for (Мне некому улыбаться; я долго ждала, но пришло время) A moment to say "I don't owe you a Goddamn thing" (Сказать, что я ни черта тебе не должна.)
В карих глазах, даже на таком расстоянии читалась ярость. Тот самый недобрый огонек и, казалось бы от прежней нервозности, которая чувствовалась при едином случайном взгляде, не осталось и следа.I, I keep a record of the wreckage in my life (Я, я веду учет тому,как моя жизнь летит к чертям!) I gotta recognize the weapon in my mind (Мне нужно узнать, какое оружие у меня в голове!) They talk shit, but I love it every timе (Люди несут хрень, но мне она каждый раз нравится) And I realize (И я понимаю, что...)
Снова припев, и снова младшая наследница чувствует, как ее сердце стучит в груди. Ладони вспотели. Внизу живота все скрутило.No sweet dream but I'm a hell of a night (Я не сладкий сон, а жуткая ночь.) That I'm no sweet dream, but I'm a hell of a night (No sweet dream but I'm a hell of a night (Я не сладкий сон, а жуткая ночь.)
Голос Луз опять стал нежным и ласковым, и Эмити не понимала, как она так легко и резко может менять тон, не сбиваясь ни на одной строчке. Без какой то фальши. Просто идеально.No, I won't smile, but I'll show you my teeth (Нет, ты не увидишь моей улыбки, только оскал.) And I'ma let you speak if you just let me breathe (Я позволю тебе говорить, если ты дашь мне вздохнуть.) I've been polite, but won't be caught dead (Я была вежлива, но больше не поведусь на то, чтобы)
Коленки подкосились и Эмити устало шлепнулась на стул. В голове прокрутились моменты, в которые она кричала на Луз. Тело охватил какой то страх. Сейчас казалось, что шатенка обращалась напрямую к ней и предупреждает ее, показывая свою ненависть.Letting a man tell me what I should do in my bed (В постели командовал мужчина.) Keep my exes in check in my basement (Иногда проверяю, как там в подвале мои бывшие,) 'Cause kindness is weakness, or worse, you're complacent (Потому что доброта — слабость, или хуже — самодовольный ты.) I could play nice, or I could be a bully (Я могу быть хорошей, а могу хулиганкой.) I'm tired and angry, but somebody should be (Я устала и зла, но кто, если не я?) Come on little lady, give us a smile (Давай же, малышка, улыбнись нам.) No, I ain't got nothing to smile about (Нет, у меня нет причин улыбаться,) I got no one to smile for, I've waited a while for (Мне некому улыбаться; я долго ждала, но пришло время) A moment to say "I don't owe you a Goddamn thing" (Сказать, что я ни черта тебе не должна.)
Впервые в жизни, наследница дико захотела кого-то поцеловать. Странное для нее желание, которому она навряд-ли смогла бы противиться, если бы не разделяющая их дистанция и куча подростков, которые не менее шокировано наблюдали за новенькой. Кто-то даже снимал на телефон.I, I keep a record of the wreckage in my life (Я, я веду учет тому, как моя жизнь летит к чертям!) I gotta recognize the weapon in my mind (Мне нужно узнать, какое оружие у меня в голове!) They talk shit, but I love it every timе (Люди несут хрень, но мне она каждый раз нравится) And I realize (И я понимаю, что...)
Припев звучал как гимн. Призыв к действию. Эмити действительно никогда раньше не чувствовала эмоции, переданные в тексте песен, но сейчас ее мир будто перевернулся. Луз повторила эти четыре строчки, снова закрыв глаза. Ее дыхание не сбивалось ни на секунду. И пришло время заключения...Someone like me can be a real nightmare, completely aware (Такая, как я, может стать настоящим кошмаром, я в курсе,) But I'd rather be a real nightmare than die unaware, yes (Но лучше я буду этим кошмаром, чем умру в неведении.) Someone like me can be a real nightmare, completely aware (Такая, как я, может стать настоящим кошмаром, я в курсе), But I'm glad to be a real nightmare, so save me your prayers (Я рада, что я – настоящий кошмар, оставь свои молитвы.)
Нежность, с которой Луз произносила эти не самые милые строчки - пугала. Будто шатенка обещала отомстить и спокойно говорила об этом. Как же должно быть она ненавидела Хантера, раз написала такую песню. На припеве многие студенты начали визжать от восторга, но Эмити слышала только ее.I'm no sweet dream but I'm a hell of a night (Я не сладкий сон, а жуткая ночь.) That I'm no sweet dream but I'm a hell of a night (Верно, я не сладкий сон, а страшная ночь.)
Нежное завершение и музыка начала стихать. Как только Луз перестала петь, Блайт услышала стук собственного сердца где-то в ушах и еще с минуту после смолкания мелодии, не могла прийти в себя. Звуки шумевшей восторгающейся толпы нисколько не отвлекали и остались где-то слишком далеко. Эмити опустила взгляд на свои руки, заметив на сколько сильно они дрожат. На ладонях виднелись следы ногтей, а дыхание сбилось. Она поняла, что теперь просто не сможет отпустить эту девушку. Чего бы то ни стало, она добьется ее и сделает все, лишь бы снова увидеть на смуглом лице ту самую счастливую улыбку, как на фото.