Hotel

Перевод
PG-13
Завершён
150
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
4 страницы, 1 746 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
150 Нравится 5 Отзывы 18 В сборник

Часть 1

Настройки
- Черт бы тебя побрал, Бартон! Если я говорю, что справлюсь сама - это значит, что я справлюсь сама! - гневно прошипела Наташа, захлопывая дверь прямо у него перед носом. Девушка возмущалась всю дорогу до отеля, иногда, когда они отступали по темным улочкам и аллеям, замолкая и бросая в его сторону недовольные взгляды. Пыль вместе с ними проникала в номер, делая все серым, оседая на листьях растений, отдаваясь горьким послевкусием в горле. - Я знаю, - едко заметил Клинт. Он злился на неё из-за того необоснованного риска, которому она сегодня подвергла себя. Он был её партнером, и предполагалось, что она должна поставить его в известность прежде, чем что-то предпринять. Что-то очень глупое. - Да, я знаю, что ты можешь за себя постоять, - произнес он, бросая колчан на одну из двуспальных кроватей в крошечной комнате. - Тогда почему ты не доверяешь? Почему ты не дал мне сделать это? - почти кричала Наташа, бросая в угол снятые туфли. Только тонкие стены номера не давали ей сделать это. - Я доверяю тебе, - Клинт едва сдерживался, чтобы не добавить пару слов о том, насколько глупым был её поступок. Не факт, что шпионка воспримет это адекватно. - Оу, ты выбрал самый дурацкий способ показать это, - раздражаясь все больше, произнесла она, скрестив руки на груди и бросая на него острые, как кинжалы взгляды.- Не могу поверить что ты ввязался в бой только для того чтобы прикрыть меня! - девушка сидела на противоположной кровати, остервенело пытаясь снять разорванные колготки. - Меня не нужно было спасать! Клинт глубоко вдохнул, собирая всю волю в кулак, чтобы не наговорить каких-нибудь гадостей. Совместные миссии с Наташей изменили его: пробили брешь в его спокойствии, заставляя сжиматься все внутренности, толкая на поступки, совершать которые он не собирался. Он тяжело вздохнул и принялся снимать защитные перчатки, оттягивая время своего ответа. - Их было десять, Нат, - она подняла на него полный ярости взгляд, но он сумел продолжить прежде, чем стала возражать. - Я уверен ты бы с ними справилась. Но их было больше, они хорошо знали что делать. В конце концов, ты оказалась бы серьезно ранена или мертва. Наташа лишь усмехнулась, отправляя останки колготок в мусорное ведро. - О, все было прекрасно, пока ты не выбил эти чертовы окна. На самом деле она была уверена, хоть и не признавалась себе в этом - не приди Клинт тогда на помощь, долго она не продержалась бы. Конечно, в особо хорошие дни шпионка одной рукой могла уложить в разы больше соперников. Но, увы, это был не её день. И даже не её неделя. Задание началось сразу же, как только они ступили на землю, и до сих пор они не имели возможности хорошенько отдохнуть и поесть. Немудрено, что она была немного растерянной. Черт побери, Клинт был в таком же состоянии, и его вина в том, что трое из этих идиотов ворвались в комнату, где она находилась. Несомненно, десять парней в разы больше количества, с которым она могла справиться в подобные, не очень хорошие дни. Конечно, Клинт знал, что она понимает, насколько были оправданы его действия. Они слишком хорошо знали друг друга, чтобы не понимать это. Но в этом была вся Наташа - ей просто необходимы были подобные безрассудные поступки, чтобы получить свою дозу адреналина. - Я лишь присматривал за тобой, ладно? - он снял бронежилет, майку и скомкав последнюю, запихал в сумку. - Ты мой напарник, и я не могу допустить, чтобы тебе причинили вред. Наташа вмиг растеряла весь свой гнев и уронила голову на руки. Она подняла взгляд, и глядя на него, даже попыталась заговорить, но передумала. В конце концов, она поднялась с места. - Да, это было очень кстати, - шпионка стянула с себя платье, оставаясь только в кружевном белье и нескольких ножах. - Но я бы справилась. - Не спорю. Наташа теребила в руках ткань несчастного платья, пытаясь, видимо, подобрать нужные слова, но не могла. Клинт подошел к ней и легонько коснулся плеча. - Мы не обязаны говорить об этом. Наташа на секунду задумалась. Предложение было весьма заманчивым, но она лишь тряхнула головой. - Нет, давай поговорим об этом, - она не любила оставлять подобные вещи незаконченными. Клинт притянул её к себе и, только усадив рядом, заметил красный росчерк на бедре напарницы. - Господи, Нат! Почему ты молчишь об этом? Он подскочил, схватил аптечку из рюкзака и опустился на колени перед ней. - Это было не так уж и важно, - сухо ответила шпионка. Мужчина порылся в аптечке и извлек оттуда марлю и дезинфицирующий раствор. - Только не для меня. Ты должна говорить мне о подобных вещах. Наташа зашипела, стоило Клинту вылить раствор на рану. - Терпи, это только начало. Лучник принялся отчищать рану от мелких камушков и грязи, стараясь не показывать своего разочарования. - Не важно. Но мы с тобой напарники! Это что-то да значит, - мужчина порылся в аптечке, доставая больше марли и лейкопластырь. Она пристально смотрела на него своими почти черными в тусклом свете глазами. - Конечно, значит. Но тебе совсем не обязательно спасать меня, только потому что мы трахаемся. Клинт застыл и удивленно захлопал ресницами. - Эээ... Что? - Хочешь сказать, дело не в этом? - Наташа взяла у него из рук кусок лейкопластыря и помогла зафиксировать повязку. - Речь сейчас о том, что ты переоценила свои силы и оказалась ранена, - произнес лучник немного жестче, чем хотел. - Посмотри на меня, Клинт. Скажи, ты бы сделал это , будь на моем месте кто-то другой? - Мой напарник - это ты, Наташа, - произнес мужчина, прикрываясь необходимостью выкинуть грязные тряпки, чтобы отвести взгляд, боясь того, что он может увидеть в ее глазах. Больше он боялся того, что мог там не увидеть. - Скажи мне, - потребовала Наташа, встречаясь с ним уверенным взглядом. - Нат, давай... - Нет, я хочу услышать это. Сейчас. Лучник оглядел свою напарницу: растрепанные волосы, грубые красные пятна, которые она получила, когда он тащил её по грязному полу склада - он видел в ней ту молодую девушку с красивыми глазами, что он встретил много лет назад в России. Она почти не изменилась, даже несмотря на то, что ей пришлось за эти годы пережить: упорная, решительная, уверенная. И это было прекрасно. - Нет, я не сделал бы этого, будь кто-то другой на твоем месте... – начал было он, но она не стала его слушать, резко вскочив и направившись в ванную комнату. - Нат... - окликнул он её, но, услышав шум льющейся воды, замолчал. - Вот, дерьмо, - пробормотал Бартон, поняв, что выиграв бой, проиграл войну, но сдаваться не собирался. Он последовал за девушкой. Она уже стояла в душевой кабине. Нижнее белье валялось на полу, большинство её ножей - в раковине, но это его не смущало. Он видел её обнаженной еще до того как они стали... стали (у него просто язык не поворачивался называть это грубым словом "трах") спать вместе, так что данная ситуация не могла его испугать. - Если ты думаешь, что я тебя не замечу - знай, я слышу, как ты дышишь, - донесся её голос сквозь матовое стекло.- А если хочешь остаться - закрой уже дверь. Клинт захлопнул дверь и, в мгновение, избавившись от одежды, встал позади неё. - Ты меня не дослушала, - прошептал он. Наташа, запрокинувшая голову, чтобы смыть с волос шампунь, приоткрыла один глаз. - Я стал говорить... я никогда не сделал бы это для кого-то еще. Но ты не кто-то. Да, признаться, я и не знаю кого-то настолько безумного, кто мог бы полезть в драку с таким количеством плохих парней, что мы встретили на этой неделе. - И уложить, - усмехнулась Наташа, протягивая руку к кондиционеру для волос. - И уложить, - согласился он. - Но я уже смирился тем что тебя постоянно тянет на приключения. Наташа запрокинула голову, обдавая его брызгами, закатила глаза, но промолчала, ожидая, что он скажет дальше. - Правда, смирился. И я уверен, что ты способна сделать все сама. Черт, да ты и мне можешь в любой момент надрать задницу! - в ответ на его слова шпионка лишь едва заметно улыбнулась, но ему и этого было достаточно. - Но из-за меня ты оказалась в таком невыгодном положении, и я должен был исправить это. Девушка закончила мыться и одним ловким движением поменялась с напарником местами, чтобы тот мог встать под струи воды. - То есть ты пришел на помощь только из-за чувства вины? - наконец-то заговорила она. Не найдя мочалку, Клинт принялся тереть кожу мылом. - Это была адская неделя. Я дико устал и упустил момент, когда они вошли. Я виноват... Это моя вина в том, что они попали в комнату. Я должен был снять их, но даже не заметил. Если бы я не отвлекся, ничего не случилось бы... - Хорошо, - мрачно кивнула Наташа. - Я все понимаю. Только пообещай мне... пообещай, что наши отношения никак не повлияют на работу, - она тяжело вздохнула и тихонько продолжила. - Я не смогу делать свою работу, каждый раз ожидая одобрения. Мне хотелось бы, чтобы ты доверял мне в этом плане. И если ты не можешь... - Погоди, - перебил Клинт, протянув руку, чтобы коснуться ее лица и добиться полного внимания, - Я доверяю тебе, Нат. Полностью. Но я также хочу, чтобы ты доверяла мне. Он видел, что она смягчилась, поняв, что не давала ему шанса оправдаться, что она слишком много требовала от него. - Я, - наконец-то сказала шпионка, повторив еще раз, но более уверенно. - Я доверяю тебе. С этими словами Клинт почувствовал, как огромная гора тревоги свалилась плеч. Тревоги, поселившейся в сердце в момент, когда он понял, что пропустил этих парней. - Жаль, что я облажался. - Ты в очередной раз спас мою задницу. Спасибо. На этом их разговор об этом закончился. Не было ни сожаления, ни претензий, ни взаимных обид - они просто двигались дальше, сохраняя хрупкие партнерские отношения, пытаясь не разрушить их. - Надо сменить её - произнес Клинт, касаясь промокшей насквозь марли на её бедре. - Давай позже, а? - прошептала Наташа. - Такой прекрасный момент. Она шагнула, вперед прижимаясь всем телом, уткнувшись головой в его широкую грудь. Клинт инстинктивно обнял её, благодаря Бога за то, что он послал ему такую напарницу. Умеющую прощать и понимать. А он видел достаточно пар, распавшихся из-за подобного сильного стресса. Наташа, однако, была совершенно из другого теста, и ему, черт побери, безумно с этим повезло. Он не сказал бы, как долго они там стояли, но когда вода стала холодной, протянул руку и выключил душ. Наташа разомлела и едва стояла на ногах, несмотря на то, что он поддерживал её. Клинт взял её на руки и, не думая вытирать, понес в спальню. Опустив шпионку у кровати, лучник позволил ей расправить постель и удобно улечься. Повернувшись, он схватил аптечку и принялся обрабатывать рану, ловя на себе её взгляды. Закончив, Клинт стал было подниматься, чтобы пересесть на другую кровать, но Наташа схватила его за запястье, заставляя вернуться на место. - Не уходи, - пробормотала она, отодвигаясь к стене и давая ему больше места. Он скользнул в постель рядом с ней, втайне радуясь, тому, что она хотела быть рядом после всего, что произошло сегодня. Она свернулась в клубочек у него под боком, перебросив ногу через его бедро и сильно прижимая к себе. Они долго лежали молча, и Клинт подумал, что она уже спит. Но Наташа вдруг заговорила. - Клинт. - М? - Я бы сделала тоже самое ради тебя. - Я знаю.
150 Нравится 5 Отзывы 18 В сборник
Отзывы (5)