Sweet Nightmares are Made of This

Перевод
R
В процессе
27
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 14 страниц, 6 234 слова, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
27 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник

Worlds Collide

Настройки
Примечания:
Ворона громко каркала на балконе снаружи, встряхивая Ксавье после первого сна без сновидений, которым он наслаждался месяцами. В какой-то момент ночи Уэнсдей вырвалась из его объятий и возобновила позу для сна в гробу. Ксавье тихо рассмеялся, не похоже, что эти отношения будут как и все, что он когда-либо испытывал. Парень убрал прядь волос с её щеки, и та пошевелилась, не открывая глаз. Он провел рукой по её бедру. Уэнсдей чувствовала сонливость и спокойствие — два состояния, в которых никогда не просыпалась. Если родители были такими все время, как, черт возьми, они что-то делали? Ксавье перекатился на её сторону и взял лицо обеими руками. -Доброе утро! - весело сказал он и поцеловал девушку. Раздался скрип, когда дверь комнаты в общежитии открылась и снова закрылась. Быстрое постукивание по половицам предупредил их, что Вещь вернулся с дежурства в лазарете. Уэнсдей слышала, как он поднимается на кровать, предполагая, что тот намеревался подождать, пока та не приведёт себя в порядок. Уэнсдей откинула простыни и взяла халат, лежавший у изножья кровати. Раздвинув шторы ровно настолько, чтобы проскользнуть сквозь них, она поставила ноги на холодный пол и смаковала укус холодного утреннего воздуха. Вещь спросил о её новой мебели. -У меня был гость, и я отказываюсь чувствовать себя некомфортно. Мой сон необходим. Как Энид? Вещь ответил, что та не спит, поэтому он оставил Аякса рядом с ней. Медсестра удовлетворительно зашила её раны, но все еще не собиралась отпускать. Уэнсдей вздохнула с облегчением. Жизни подруги висела на волоске от смерти. -Ты узнал, какие планы на оставшуюся часть семестра? Вещь показал пальцами, что занятия отменяются до конца срока. Затем он остановился, пальцы висят в воздухе, как будто думает о правильных словах. -Что такое? Быстрые движения возобновились. Вчера вечером отец Ксавье позвонил Мортише в ответ на план школы по сокращению семестра. Мать связалась с Вещью через школьную систему хрустальных шаров. Про относительно предлагаемого порядка. -Какая договоренность? И какое это имеет отношение к Ксавье? Ксавьер сел на постель. Он прокручивал в уме прошлую ночь, по большей части игнорируя половину разговора который мог слышать. Услышав свое имя, он вернулся к реальности. Дело продолжалось. Отец Ксавье собирался в мировое турне, а его мать собиралась сопровождать того. Как любой родитель подростка, он не хотел оставлять Ксавье дома одного. Во время длительного перерыва. Учитывая долгую историю между их семьями, если Ксавье останется с ними на следующие несколько месяцев? Помимо очевидной пользы от надзора взрослых, Уэнсдей и Ксавье могли бы помочь друг другу с нагрузкой, которую планировала школа. Отправить домой, чтобы ученики не отставали. Уэнсдей моргнула, глядя на Вещь, который напряженно ждал ответа. Вступить в отношения с Ксавье накануне месяца разлуки было одно, но жить с ним до осеннего семестра было другим, это не являлось её частью и девушка определенно была против. Тем более это был только апрель! Её голос был смертельно тих. -Дело в том, что мама согласилась, чтобы Ксавьер переехал к нам почти на полгода? Ксавье услышал, как Вещь выстукивал ответ, а Уэнсдей шептала: "Черт!". Натянув штаны, он обошел кровать туда, где стояла Уэнсдей. Обхватив её голыми руками за талию, он спросил: "И так… каков вердикт? Мы собираемся быть соседями?" Вещь перевел взгляд с лица Уэнсдей на лицо молодого человека. - Похоже на то, — ответила та. …. Как только Ксавье был полностью одет, он вернул кровать на бумагу. Парень был определенно впечатлен. Уэнсдей ходила по комнате, исполняя утреннюю рутину с более чем типичной угрюмостью. -Уэнсдей, это хорошо! Нам не придется расставаться в ближайшие несколько месяцев. Разве ты не хочешь этого? - Ксавье схватил её маленькие ручки своими, чтобы остановить мучительное кружение по комнате. -Я… я не знаю. Ставки на наши отношения только что значительно выросли, - нахмурилась она. -Не думай о ставках. Сейчас ситуация такова, что нам нужно собраться и узнать, когда мы уезжаем. …. Ксавье ушел собирать вещи час назад, но Уэнсдей всё ещё чувствовала его запах на своей коже. Вещь убежал узнать, когда Ларч прибудет, чтобы забрать её. Уэнсдей направилась в душ, чтобы обдумать как следует ситуацию, когда ледяная вода стекала вниз по её телу. С одной стороны, она согласилась вступить в это в качестве эксперимента по романтическим отношениям между людьми. Было бы трудно узнать все, что она хотела, расставшись с Ксавьером на пять месяцев. С другой стороны, их близость означала, что отношения неизбежно будут ускоряться темпами. Она не была уверена, в этих отношениях. Девушка не была похожа ни на одного из своих родителей, бросая себя в объятия друг друга с полным пренебрежением к последствиям. Как она должна была все оценивать, когда рядом с всё время находился Ксавьер? Его присутствие мешало ей как следует размышлять. Одна только мысль о нем заставляла лицо гореть под холодным потоком. В своей комнате Уэнсдей вытащила из шкафа чемодан и начала собирать вещи. Ксавьер был прав в одном: им нужно было сосредоточиться на поставленной задаче. Она могла беспокоиться об остальном, когда они приедут домой. Дверь распахнулась, и в комнату ворвалась Энид, сопровождаемая своей обожающей горгоной. -ЭЭЭЭЭ! - взвизгнула она, - Вещь рассказал мне все! Не могу поверить, что ты собираешься провести все каникулы с Ксавьером! Яркие волосы прыгали вокруг лица, а энергия намного превышала, чем у кого-либо, чуть не умершая прошлой ночью. Только красные царапины на лице и руках, которые были перевязаны, выдавали любую травму. -Это дурь, - сказал Аякс. Уэнсдей сердито посмотрела на него. -Я ещё не решила, как к этому отношусь. Это, безусловно, неожиданно. Она сделала мысленную пометку о том, что поделится своей личной жизнью с Энид. -О, это будет так романтично!- Энид буквально скакала по комнате. -У меня уйдут недели на то, чтобы уговорить мою маму посетить Аякса летом. Но пуф! У тебя вдруг появился сожитель! -Он не… - остановила себя Уэнсдей. Со вчерашнего вечера Ксавьер был её парнем. -Нифига, - сказал Аякс. Уэнсдей посмотрела на него. Придурок. -Действительно? - глаза Энид сияли, как у одержимой куклы, - так это официально? Многое происходит, когда меня нет ночью! - она начала напевать тошнотворную попсовую мелодию и попросила Аякса вытащить её чемодан из шкафа. Через час Энид и Аякс ушли собирать вещи в его комнате, а Уэнсдей наблюдала за ней. В дверь медленно постучали. -Войдите, — сказала она, не поднимая глаз. Лара вошел в комнату, а Вещь стучал ему по пятам. -Ты - начала девушка обвиняюще, - ты может быть, ещё больший сплетник, чем Энид. Единственная разница в том, что у тебя нет своего блога. Пока что. Вещь пожал костяшками пальцев, когда Ларч ушел с первым из сундуков. -Я полагаю, что без Ксавьера нет никакой надежды на побег, не так ли? - спросила она. Вещь передал, что чемоданы Ксавье уже в машине, и они ждут Уэнсдей. Девушка открыла клапан своего рюкзака, чтобы позволить Вещи забраться внутрь. Она взвалила на плечи сумку и в последний раз оглядела комнату, прежде чем спуститься вниз. Ларч вернется за остатком багажа. Уэнсдей вышла во двор, утреннее солнце очень ярко светило, девушке пришлось прищуриться. Возле машине уже был Ксавье. Его волосы были собраны в пучок, одет в джинсы и толстовку. Увидев его не в форме и в машине её семьи было странно. Их миры столкнулись ещё до того, как она покинул кампус. -Я думал, ты сможешь сбежать, - сказал парень, притягивая её в свои объятия. Уэнсдей позволила ему быстрый поцелуй, прежде чем отстраниться. -Вещь был со мной, и сначала Ларч упаковал твои вещи. -Что за парень! - Ксавье рассмеялся и открыл дверь, чтобы девушка скользнула в бархатный салон. Ларч вышел из школы, неся виолончель Уэнсдей и последний сундук. Ксавье сел в машину когда девушка отстегнула сумку, чтобы выпустить Вещь. Тот вскарабкался на переднее сиденье и начал переключать радио. -У меня для тебя кое-что есть, - сказал парень, залезая в куртку, - это должен был быть прощальный подарок, но теперь я думаю, что это просто обычный подарок. -Ты же знаешь, как я отношусь к подаркам, - нахмурился та. -Послушай, всё станет ясно, когда ты увидишь, что это такое, — сказал он, протягивая ей прямоугольную черную коробку. Девушка развязала черный бант коробки и подняла крышку. Её отражение приветствовал поверхность черного iPhone. -Добро пожаловать в 21 век, Аддамс, — пошутил Ксавье, прежде чем поднять её подбородок, чтобы поцеловать. Отстранившись, он продолжил: "Знаешь, чтобы ты могла написать мне в те редкие моменты, когда я не рядом с тобой все лето". -Не рассчитывай на это, - сказала она, включая устройство. Сейчас самое подходящее время, чтобы купить телефон. Было неизбежно, что когда-нибудь оно ей понадобится, а Энид, скорее всего, понадобится Уэнсдей для чего-то еще. Багажник захлопнулся, и Ларч рывком открыл водительскую дверь. Машина завелась, и девушка наблюдала как школа исчезает в деревьях. Прошло всего несколько месяцев с тех пор, как она приехала сюда. Ксавье полез в сумку и достал альбом для рисования и угольный карандаш. -Сколько у тебя их? - спросила Уэнсдей, наблюдая, как он перелистывает заполненные страницы, пока не нашёл свежую. Парень пожал плечами: "Не могу сказать точно. У меня есть четыре или пять штук в любой момент времени и стопки заполненных дома". -Ты никогда не беспокоился, кто-нибудь или что-нибудь ускользнет? -Не совсем. Те, что дома, слишком далеко, чтобы моя сила могла их спровоцировать. У меня было всего несколько несчастных случаев, вроде того, когда монстр поцарапал. Ничего особенного. -Все бывает в первый раз, - сказала она. Приблизив свое лицо к её лицу, парень сказал: "В таком случае, я думаю, тебе придется сделать меня счастливым, поэтому рисую маргаритки вместо демонов, - он поцеловал девушку в лоб и вернулся к чистой странице". Уэнсдей никогда бы в этом не призналась, но ей нравилось смотреть, как Ксавье работает. Его длинные пальцы направляли карандаш вдоль страницы, пока не появится изображение. Она смотрела, как врата Невермора приобретают форму, завершаются. С каждой деталью, вплоть до завитков плюща, обвивающего их. Та задавалась вопросом, как он мог рисовать несмотря на движение машины, и прислонилась головой к холодному окну. Снег всё ещё лежал на обочинах дороги. Хвойные деревья давали единственный цвет в унылом пейзаже. Пока деревья гипнотически проносились мимо, Уэнсдей уснула. …. Уэнсдей Аддамс вернулась в свою комнату Офелия Холл, которая была совершенно пуста. Исчезли даже предметы школьной мебели. Ночь, луны не было. Одна свеча горела на полу возле окна, дающего слабый свет. Раздался тихий скрип, дверь в комнату открылась, и вошла фигура в маске. Злоумышленник. Носил мантию с капюшоном, что делало его похожим на монаха или культиста. Та поняла, что на ней была такая же одежда. Подходящая маска сильно была привязана вокруг лица, ограничивая периферийное зрение. Закрыв за собой дверь, таинственная фигура подошла к ней, грубо обнял и крепко поцеловал. Девушка узнала Ксавье по упавшим вперед прядям волос. Вокруг его маски и коснулся её лица. Стянул капюшон с головы и подталкнул её к балкону. Ветер хлестал вокруг них, пробирая до костей и обжигая лицо. Оглядевшись, увидела, что весь свет в школе погас. Оказалось, что это здание заброшенное. Ксавье подвел к краю, посмотрела через стену в темноту. Ветер разорвал застежку на шее и унес мантию в темноту. Та почувствовала, как теплая струйка крови стекает по телу в том месте, где порезала застежка. Грубый камень царапнул нежную кожу живота. Уэнсдей позволила себе закричать от смеси удовольствия и боли её тела. Ксавье развернул её лицом к себе. Его дыхание обжигало, затем руки исчезли с талии, и та почувствовала, что снова соскальзывает с края камня. Девушка упала в бездну, руки бессильно цеплялись за любую опору. Последнее, что увидела в прорезях аксессуара было ухмыляющееся лицо в маске, быстро исчезающее над ней.
27 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник