You Done Fucked Up, Rick

Перевод
PG-13
Завершён
82
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 750 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
82 Нравится 11 Отзывы 11 В сборник

You Done Fucked Up, Rick

Настройки
Примечания:
      Морти прикусил губу, с беспокойством рассматривая рваную рану у себя на руке. Он не был уверен, нужны ли здесь швы, но на этот раз он явно переборщил.       Поначалу он сомневался, стоит ли вообще делать это в гараже, куда он обычно не заходил без разрешения, но в итоге это оказалось правильным решением. Во-первых, здесь был скальпель, который был намного лучше, чем бритвенное лезвие, которое он у себя спрятал; во вторых, если бы он потерял столько крови у себя в комнате, то там бы осталось здоровенное пятно, а пол гаража можно легко вымыть.       Сделав ещё один глубокий вдох, он осмотрел все порезы. Похоже, их набралось уже больше тридцати. В этот раз он разгулялся. Но он не чувствовал обычного удовлетворения. Видимо, ему придётся продолжить.       Поместив лезвие, покрытое кровью, в нужное положение напротив ещё не повреждённой кожи, Морти приготовился к боли. Во время оцепенения после самых глубоких порезов он её почти не ощущал, но теперь мысль не казалась такой уж привлекательной.       Прежде чем он успел надавить на скальпель, за спиной послышался знакомый звук открывшегося портала.       — Хахахаха, да, *ррыыыыыг*, настоящее безумие! Увидимся позже, объеболтусы! — прокричал Рик, прежде чем закрыть портал.       Морти в панике искал, куда бы спрятаться. Он не успеет добежать до письменной доски. На глаза навернулись слёзы.       — О, привет, Рик, — неуверенно поздоровался он и крепко зажмурился, готовясь к худшему.       — Да, привет, Морти, — небрежно бросил Рик, даже не повернув головы, ища что-то у себя на столе. — Хей, можешь передать мне… какого хрена?       Морти почувствовал, как руки крепко сжали его плечи, начав его трясти.       — Ты, сука, издеваешься, Морти? Ответь мне!       Он держал глаза закрытыми, отчаянно желая оказаться где угодно, только не здесь. Тело задрожало от подступающих рыданий.       — Морти? Морти! Поговори со мной, Морти, пожалуйста! — голос Рика стал мягче и Морти заставил себе открыть глаза, тут же начав плакать.       — П-п-прости меня, Рик… я…       — Морти, — тихо повторил он, потянувшись, чтобы взять внука за руку.       Он не может дышать. Едва дышит, пока руки безвольно свисают по бокам. Он хочет попросить Рика о помощи, как же он напуган! Но он не может говорить.       Морти чувствовал крепкое объятие, дедушкин одеколон и тошнотворный запах виски.       — Дыши глубже, Морти. Ты отрубишься, если не будешь ЫЫЫГ* дышать.       Слёзы отступили. Ему удалось сделать глубокий вдох.       — Мне так жаль, Рик, — сказал он, крепко обняв деда.       — Поговорим об этой херне позже, Морти. Сейчас надо привести тебя в порядок.       Рик поднёс правую руку Морти к глазам, и его лицо только сильнее омрачилось.       — Блять, Морти… — он посмотрел внуку в глаза, пытаясь унять разочарование и боль. — Придётся сделать несколько швов. На этот раз ты и правда проебался.       Морти прикрыл рот, почувствовав, что вот-вот опять заплачет.       — Я н-не х-хочу в больницу, Рик! Тогда родители узнают, я…       — Тссс, Морти, всё в порядке. Думаешь, твой старый дедушка не выходил из драк едва живым? Я тебя подлатаю, будешь как новенький.       Морти с благодарностью посмотрел на него. Глаза сверкали от слёз.       — Ты не расскажешь маме?       Рик потёр переносицу, с ворчанием отыскивая иголку с ниткой.       — Если честно, Морти, я не знаю. Я понимаю, что ты не хочешь, чтобы кто-то об этом узнал, но я не могу быть уверен, что ты не станешь делать этого снова. Понимаешь?       Морти медленно кивнул.       — Да, я понимаю, — глаза Морти округлились, когда Рик наконец нашёл то, что искал. — Т-ты собираешься дырявить м-меня этим?       С громким щелчком Рик перекусил рыболовную леску и продел её в ушко швейной иглы.       — Я миллион раз так делал, не беспокойся. Просто сиди смирно и всё закончится, не успев начаться.              Он закончил через 15 минут.       — Ииии… двадцать первый стежок. Готово! — он подставил ладонь, чтобы дать пять своему маленькому помощнику. — А хотя нет, забудь, лучше особо не напрягай эту руку в ближайшие пару недель, хорошо, приятель?       — Значит, мы пока не будем ходить на приключения, Рик?       — Пока лучше не надо. Но, Морти, теперь я сомневаюсь, что тебя вообще стоит ввязывать во всю эту еботню!       Морти был в ужасе.       — П-почему? Я тебе больше не нужен?       Рик выглядел подавленным.       — Взгляни на себя! Думаешь, это нормально? Я… — он отвёл взгляд. — Я не знал, что ты делаешь это с собой.       — Я делал это ещё до того как ты стал жить с нами, — и это была правда.       — Это не важно, Морти. Я не хочу видеть это, — он размашистым движением указал на руку Морти, — когда-либо ещё. Ты меня понял?       — Да. Мне правда жаль, Рик, — вздохнул Морти.       — Всё в порядке, — Рик провёл рукой по седым волосам. — Просто… В следующий раз, прежде чем начать вредить себе, поговори со мной, ладно?       — Хорошо.

***

      Он не рассказал Бэт. Морти отрицал, что их приключения влияют на его психическое состояние, но Рик не понаслышке знал, что ежедневная угроза смерти может сломить даже сильнейших.
82 Нравится 11 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (11)