Гранатовое благоразумие

К моему огромнейшему удивлению, мы с Джейком совершенно без приключений добрались до его пикапа и даже спокойно выехали на шоссе, ведущее к дому Блэка. Я всё время оставалась в напряжении, ожидая то ли нападения инопланетян, то ли воскрешения каких-нибудь динозавров, давным-давно почивших под лесами нашего штата. Не знаю, думалось мне, что должна произойти какая-то дичь, раз уж Сама пришла в этот мир. Но, видимо, я достаточно резво отреагировала на предупреждение от своей Покровительницы, раз ничего не произошло. Вот это я понимаю умение: вовремя сделать ноги может стать краеугольным навыком для твоего выживания в фэнтезийном мире. А ведь я, если так подумать, именно в мир фантазии и попала. Вампиры, оборотни, ведьмы, сверхсилы… может, ещё какая-нибудь фигня по лесам ходит. И в свете этих мыслей что-то мне уже не кажется соблазнительной мысль об изучении океана. Ну к чёрту эти два процента; а если под толщей воды я найду какую-нибудь Ариэль, только не диснеевскую, а вполне себе настоящую сирену? Ох, не самое это будет лучшее событие в моей жизни, это я вам точно говорю. Хорошо ещё, если ноги удастся унести: вампиры, однако, были не сильнейшими существами в этом мире; те же Квилеты стаей загоняли кровососов, как нечего делать. Да и при сражении один на один, насколько я помнила, оборотень выигрывал у вампира, если у последнего не было каких-нибудь волшебных плюшек. Джейкоб молчал половину дороги. После, заметив, что я более или менее расслабилась, он скосил на меня глаза и спросил: — Ну и что это было? Я устало откинулась на сидение, — до этого я ехала с напряжённой прямой спиной, и ремень безопасности пребольно впивался мне в плечи и грудь, — и прикрыла глаза. — Всё зависит от того, насколько ты веришь в паранормальщину. — От одного до десяти? Ноль. Я рассмеялась. Ну подумать только, «ноль»! И это учитывая, что это не я здесь сейчас являюсь волшебным созданием. Встреть меня Ньют Скамандер — разве что прописал бы валерьяночки. А вот Джейком бы он точно заинтересовался. Забавно, что во вселенной Гарри Поттера и в моём новом мире оборотни отличались, как запад и восток. Интересно, кто бы выиграл в батле: профессор Люпин, отравленный сиянием солнца мёртвых, или же какой-нибудь горячий индеец-перевёртыш, сверкающий неприлично накачанными кубиками. — Чего смешного-то, — смутился моей реакции Джейк. — Ну не верю я во всё это… — Ты же индеец, друг мой. И не веришь в духов? — Скажу тебе по секрету, у меня даже ловца снов нет. — Ну это ты вообще зря, — я пожевала нижнюю губу, смотря на мелькающие мимо деревья. — Паранормальное, знаешь ли, тут и там, очень близко. Так рядом, что иногда паранормальное — это ты сам. Джейкоб захихикал, хоть я в его смехе слышала нотку нервозности. Ну да, чокнутая Свон на грани нервного срыва опять что-то учудила, предупреждал же парня Джаспер… — Белз. — Что. — Что ты видела? У тебя приступы? Я читал, что при депрессии бывают галлюцинации… иногда. Парень окончательно смешался и замолчал, не зная, как продолжить неудобный во всех смыслах разговор. — Ты напутал, наверное, — ровно сказала я, не открывая глаза. — При депрессии не бывает галлюцинаций. Только если депрессия не развивается на фоне шизофрении. — А у тебя?.. — Нет, я не шизофреничка, это точно. Ещё согласна на пограничное расстройство личности, не больше. Но скажи мне, кто тут со здоровой головой. — И всё-таки, ты что-то видела. У тебя зрачки поймали фокус, а взгляд не плавал. Я открыла окошко, потому что меня начало тошнить. Вот не люблю автомобили, и всё тут. Даже если нет специфического машинного запаха, одного урчания мотора достаточно, чтобы организм начинал меня предавать. Когда я ездила в автобусах рядом с двигателем — ситуация была такой же. Зато как же я обожала поезда — словами не передать. Возможно, дело было в том, что в детстве практически каждое лето я куда-нибудь ехала на поезде со взрослыми, отдыхать. Или в том, что два-три дня этого неспешного путешествия с красивыми видами из окна меня никто не трогал: достаточно было залезть на вторую полку в купе и спать, спать, спать… кто бы меня сейчас так поспать уложил. До перемещения сюда у меня была просто идея-фикс: купить себе билет туда-обратно куда-нибудь далеко, чтобы чисто выспаться и отдохнуть лёжа от всяких жизненных перипетий. — Слушай, Джейк. Давай мы об этом поговорим потом, когда у тебя хотя бы ловец снов появится? — Никогда, то есть? Я повернулась к парню и приоткрыла один глаз. Джейкоб легонько улыбался и следил за дорогой. Обе руки у парня лежали на руле — совсем как у Фила, который был самым аккуратным водителем в моей жизни. Хотя, может, Блэк его уже переплюнул… да, точно переплюнул, ещё раньше, когда ему было только пятнадцать и он до трясучки боялся, что кто-нибудь из дорожной полиции остановит его и поймёт, что прав у парня нет. — Да нет, почему никогда… я тебе даю не больше полугода. — А потом что? — А потом и ловцы снов будут, и тотемы станешь вырезать не только по моей просьбе, да и вообще в религию ударишься. Это Джейка рассмешило настолько, что парень съехал на обочину дороги, дабы отсмеяться. Говорю же, аккуратный водитель. Дом Джейка находился в центре резервации и представлял собой одноэтажный деревянный коттедж, выкрашенный в тёмно-красный цвет. Крыша, больше плоская, чем покатая, выглядела достаточно убого: где-то не хватало черепицы, в других местах я, выбравшись из пикапа, увидела вкрапления какого-то другого покрытия. Видимо, чтобы не протекало. Рядом с домом лежала какая-то клеёнка, которой, похоже, укрывали крышу на зиму. Оконца — узкие, когда-то выкрашенные в белый, очень маленькие. Дерево плохо переносило влажность и где-то разбухло. Может, там плохо прокрасили или ещё что… Дом производил достаточно угнетающее впечатление: было видно, что им раньше занимались, но это резко прекратилось. Неудивительно, ведь Джейк был больше ориентирован на машины и механизмы, чем на обычный ремонт, а Билли Блэк больше не был в состоянии как-то ремонтировать строение. Печальное зрелище, короче. Джейк припарковал пикап ближе к дому и выпрыгнул из машины, сразу подбегая ко мне. Я продолжала рассматривать жилище Блэков, пытаясь понять, что мне не даёт покоя. Вроде бы обычный дом, ничего такого. Бедный, но пока не запущенный; надеюсь, Джейк после обращения не забьёт окончательно на благополучие своего отца и всё-таки возьмётся за ремонт… хотя Билли, вроде, в книгах женился на какой-то вдове и в итоге даже переехал к ней. Ладно, голова у меня была дырявой, а за других людей я не отвечала. И вообще, намного интереснее, что же так привлекает моё внимание к этому дому. — Ну вот, — Джейк усмехнулся, — дом не слишком изменился за те годы, что мы не общались, да? Я помнила, что Белла была здесь маленькой — из книг, конечно, потому что воспоминаниями своими Белла перед уходом не поделилась, и с этим я давно смирилась. Наверное, Джейк был прав, и дом действительно мало поменялся. Такие постройки вообще ощущаются словно вне времени; застывшие в желе реальности и не отходящие от какого-то прописанного в космосе эталона. — Сейчас Ребекка съехала, так что живётся посвободнее, несмотря на приблудыша, — Блэк засунул руки в карманы джинсов и перекатился с носка на пятку. — К тому же, пришлось повыкидывать кучу вещей и мебели, потому что отцу сложно было перемещаться по заставленному помещению… короче, внешне всё то же самое, а внутри уже обновки. Пошли, заценишь. — Я не помню, что было внутри. И я понятия не имела, кто такая Ребекка. Мать? Вроде нет, мать у Джейка должна была умереть, если я не ошибаюсь… причём в детстве волчонка, так что он даже помнил её плоховато. Тогда что за Ребекка? Я подошла к низенькому крыльцу, — одно название, деревянная пластиночка, не представляющая опасности для инвалидного кресла Билли, — и замерла перед гостеприимно распахнутой дверью. Джейк поднял брови — не понимал, почему я не иду дальше. Я же просто не могла сделать шаг вперёд, словно меня снова держали за ноги мертвецы. Даже вниз посмотрела, но никто меня за лодыжки не хватал. И всё-таки… ноги не двигались. — Мир этому дому, — на пробу сказала я, осматривая наличники двери и пытаясь найти хоть какие-то ограждающие знаки; глухо, скорее всего, всё было десять раз перекрашено после их нанесения, — я с благими намерениями. — Ну ты ещё поклонись, как в старых фильмах, — закатил глаза Джейк. — Давай, заходи уже, любительница паранормального. Я почти закончил с твоим тотемом, посмотришь. После его разрешения путы на ногах исчезли, словно их и не было. Я прищурилась, ещё раз мазнула взглядом по наличникам, ничего не нашла и зашла наконец в дом. Джейк прошёл следом, тщательно вытерев ноги о замызганный, рваный в нескольких местах коврик. С крыльца ты сразу попадаешь в гостиную, ведь коридора для раздевания, как такового, не было. Помещение это оказалось маленьким, прямоугольным и, как и говорил Джейк, довольно пустым. Старый телевизор, проплешина перед ним, — видимо, для кресла Билли, — двухместный кожаный диванчик сбоку. У стены стоял мольберт, затянутый в тканевый чехол, рядом с ним — крупный квадратный чемоданчик вроде тех, с которыми ходили доктора в старых фильмах. Тоже из тёмно-коричневой кожи. Из гостиной можно было пройти в любое помещение на выбор: кухню, уборную и три комнаты. Джейк повёл меня в свою сразу же, даже не давая времени, чтобы оглядеться по сторонам: — Пошли, я резал тотем в комнате. Там ещё несколько болванок остались — может, тебе тоже понравятся. Но я всё равно успела заметить одну интересную деталь: почти весь декор состоял из акварельных пейзажей. На мой взгляд, их было даже слишком много для такого небольшого домика; к тому же, в грубой «мужской» обстановке с обилием кожи и дерева нежная акварель смотрелась попросту неуместно. Комната Джейкоба была маленькой, но довольно уютной. Парень, темнея ушами и загорелой шеей, смёл с кровати кучу мятых вещей и принялся носиться по небольшому помещению, не зная, куда их запихнуть. Когда Джейк попытался открыть шкаф, чтобы убрать туда ненужные шмотки, тот отомстил и выплюнул на несчастного три или четыре пары джинсов. Я прыснула со смеху. Да уж, подростки во всех мирах одинаковые. — Мне нужно руки помыть, — сказала я, пожалев несчастного паренька. — Какая из дверей ведёт в уборную? — На ней цветы вырезаны. Не ошибёшься. Оставив парня воевать с вещами, я вышла обратно в гостиную и устало потёрла лицо. Мне теперь не давали покоя две вещи: от чего нас с волчонком отвела Сама и что за ведьма проживает в этом доме. Я имею в виду: морок на защиту новый или старый? Может, волшбой занималась мать Джейка, давно почившая; а может, тут что-то более новенькое, к примеру, та же Ребекка баловалась, кем бы она ни была. Или же Блэки и вовсе приглашали какого-нибудь шамана, как приглашают священников особо религиозные христиане. Дверь в туалет действительно выделялась из остальных теми самыми вырезанными цветочками. Было видно, что над деревом работал не один человек: некоторые узоры оказались аккуратными и филигранными, тогда как другие «бутончики» словно делал ребёнок. Ну скорее всего, так и было: Джейк как-то упоминал, что раньше они всей семьёй пытались декорировать дом в меру своих сил. Я только потянулась было к ручке, как дверь открылась. К моему счастью, открывалась дверь в сторону уборной, а не в гостиную, иначе я бы получила знатный щелбан по лбу. Мужчина, выходящий из уборной, замер. Я тоже: не так часто на моём жизненном пути попадаются красавчики-индейцы, — у меня с самого раннего пубертата была слабость к индейцам, — к тому же раздетые по пояс. И с офигенными кубиками. Или оборотень, или извращенец, тут уж непонятно. И то, и другое? Нет, наверное всё-таки оборотень, потому что от мужчины веяло хорошим жаром, как от включённого на полную катушку радиатора. Приятно — жуть. Наверняка зимой к такому красавчику и жаться круто. Но всё-таки, до чего мужик хорош. Мышцы не «дутые», а, напротив, очень даже сухие; чёткий рельеф показывает, что в геноме человечества ещё есть возможность стать супермэном. Растительности на теле никакой, словно сбылась моя подростковая мечта о гладеньком тельце; сейчас-то волоски на руках-ногах-груди мною уже воспринимались как признак зрелости, а вот раньше были проблемы. Во всём интернет виноват! Грудь у мужчины тоже была накачанной… и как бы не больше моей. Ох-хо-хо, а возглавляло это великолепие… — …офигительные сосочки, — ляпнула я. Индеец открыл рот и поднял руки, прикрывая те самые офигительные блямбочки на груди. Я шлёпнула себя по лицу в жесте полнейшего смирения с собственной тупостью. — Извини, то есть. Я подруга Джейка, Белз Свон. Индеец улыбнулся, но рук от сосочков не убрал. Если он ещё и оденется, то моя самооценка умрёт в тот же миг, когда футболка окажется на этом во всех смыслах жарком теле. — Привет, Белз Свон. Я Пол, приятно познакомиться. Пол бочком вышел из уборной, не сводя с меня взгляда. Я зашла в туалет, закрыла дверь и заржала. Такой же гогот послышался в гостиной. Ну окей. Допустим, не всё так плохо, как мне поначалу показалось. Сделав всё, что только можно в туалете, я вышла, растирая воду по рукам. Не люблю полотенца, после них на ладонях всегда словно неприятная плёнка остаётся. С полотенцесушителями попроще, но примерно то же самое, пускай и в меньшем масштабе. А бумажные полотенца я не уважаю просто из-за того, что отношусь к ленивым эко-энтузиастам. Как, однако, хорошо смотрятся в одном предложении слова «ленивый» и «энтузиаст». Уборная, кстати, в доме Блэков была совместной и без ванной. Душ отделялся шторкой, ни о какой стеклянной кабинке не было и речи. Слив в полу был отделан плиточкой и ограничивался маленьким бордюрчиком, явно самодельным. Да и плитка была разная, не из одного набора; складывалось такое впечатление, что тот, кто делал ремонт, понатаскал разных кусочков из разных мест и в итоге попытался сделать красиво. Учитывая, что ремонт здесь делал наверняка Билли, — ну потому что а кто ещё, верно? — вышло неплохо. Не могу сказать, что прямо «вах», но вполне пристойно. Можно было бы окружающее убранство прокомментировать примерно как «бедненько, но чистенько». Ничего удивительного, кстати. Ещё в своём мире я читала о том, что в резервациях индейцев положение зачастую просто бедственное; как-то так получалось, что гордые потомки ирокезов и им прочих опустились на дно социальной лестницы. Пьянство, наркотики, бедность в самом ужасном её проявлении… на это всё играла целая куча факторов, перечислять которые не имело никакого смысла. В этом мире, видимо, было примерно так же. Никакая магия не помогла. Кто-то вырывался из порочного круга. Кто-то оставался в нём и повторял судьбу родителей: пьянство, наркотики, злость на американское правительство и белокожих в общем. Тут уже уникально для каждого. На выходе из уборной меня уже ждал не только тот стеснительный индеец, которому я сделала комплимент, — парень всё-таки прикрылся футболкой, но моя самооценка решила, что это из-за приличий, а не из-за нашего несвоевременного комплимента, и падать пока не собиралась, — но и девушка. Высокая, выше меня сантиметров на пятнадцать точно, со смуглой кожей, чёрными идеальными волосами и подозрительным прищуром внимательных глаз. — Белла Свон? — поинтересовалась красотка-скво. — Тебя и не признать. Зачётная стрижка. — Ребекка? — решила предположить я. Ну а что, других женщин тут явно не наблюдалось. К сожалению, моё предположение оказалось неверным: женщина улыбнулась и покачала головой, отчего её волосы, собранные в небрежный высокий хвост, забавно подпрыгнули. — Нет, Ребекка вышла замуж и уехала. Я даже удивлена, что помело-Джейкоб тебе не рассказал об этом. Окей, не Ребекка. А кто тогда? — Учитывая ситуацию с Чарли, ничего удивительного, — я пожала плечами. — Джейк просто боится поднимать любую тему, которая может затронуть семейные отношения. А раньше мы не так плотно общались. Лицо девушки помрачнело. — Чарли, да… соболезную, детка. — Нечему. Доктор Каллен даёт крайне благоприятные прогнозы. Индеец-сосочки скривился, да и девушка нахмурилась ещё больше. Так, ну точно, один оборотень, а вторая про оборотней знает, зуб даю. Хотя нет, не даю. Зубы у меня в новом теле были прекрасными, разбрасываться ими даже в шутку я не собиралась. А то так раз сказала, два сказала, а на третий они уже и выпадут. Тьфу-тьфу-тьфу. — Доктор Каллен… — Я, кстати, сейчас живу у него и его семьи, — добила я эту оборотническую парочку. — Очень милые люди, даже комнату мне отдельную сделали. Индеец прямо-таки взял стойку. Выпрямился во весь свой нехилый рост, — он был даже выше, чем неизвестная мне девушка, — уставился на меня чернющими глазами, раздул ноздри. Что ты там вынюхиваешь, вампирий дух? Так естественно, что я буду им пахнуть, я же в одном доме с целым кланом кровососов живу! — Каллены, — протянул этот индивидуум. — Ничего необычного не замечала? — Конечно, замечала, — я закатила глаза. — И что же? — Они совершенно не берегут ресурсы! — я махнула рукой, вроде как в раздражении на таких расточительных вампиров. — …чего? Ага, да, конечно. Не такого ты ответа ожидал, волчонок? — Розали постоянно чистит зубы, и ни разу я не видела, чтобы она в процессе выключала воду! — продолжала возмущение я. — Эсме рисует в основном ночью, да ещё и свет везде забывает выключать. Эдвард то ещё привидение, любитель затянуть что-нибудь рояльное в три часа, пока остальные спят. Но самый худший среди них — это доктор Каллен! — П-почему? — опешил от моего напора индеец. Девушка рядом тоже хлопала длинными чёрными ресничками. — Потому, что у него нет абсолютно никакого графика. Совсем себя Карлайл не бережёт, всё ради медицины и людей. Да Эсме наверняка на ночной образ жизни перешла только для того, чтобы больше времени проводить с мужем. Ужас же, правда? — Да… ужас… — Белз, я всё убрал! Джейк выскочил из своей комнаты, словно наскипидаренный. Заметив парочку рядом со мной, Блэк затормозил, настороженно поглядывая на девушку и обдавая неприязнью парня. Так, кажется, у моего волчонка и мистера-крутые-сосочки какие-то напряжённые отношения. — Белз ко мне пришла, Рейчел, — сказал этот очаровательный мальчишка, хватая меня за запястье. — Мы у меня в комнате. Рейчел усмехнулась, подняв брови. Мистер Сосочки, чьё имя выветрилось из моей головы, хотя мы и представлялись друг другу, состроил самое похабное выражение лица, которое я когда-либо видела. По такой рожице моментально захотелось чем-нибудь треснуть, да посильнее — вот насколько это выражение бесило относительно спокойную меня. Что уж говорить про Джейка, которому взрываться из-за всякой мелочи положено хотя бы по возрасту? А тут у нас ещё и оборотничество не за горами… короче, гормонов в Блэке явно было больше, чем крови и её компонентов. — Джейк, руку расслабь. — А? — Говорю, больно делаешь. Парень сразу разжал пальцы и отступил, виновато смотря на меня. Я кивнула Рейчел, — всё ещё не зная, кто это; сходство в лице позволяло предположить, что она тоже принадлежит к Блэкам, только неясно, насколько близкое у девушки и Джейка родство, — и толкнула будущего волка в сторону его комнаты. — Приятно было увидеться, — сказала я девушке и Мистеру Сосочки. — Останешься на ужин? — Не думаю. Я договорилась с Калленами, чтобы меня забрали в семь у какого-то там километра. Ну Джейк знает, он меня довезёт. Мистер Сосочки ухмыльнулся в ответ на упоминание договора между оборотнями и вампирами, Рейчел ограничилась кивком. Джейк прошёлся по своей комнате с тщательностью профессионального клининга. Я не видела ни странных пятен на полу, — подозреваю, что от газировки, а не то, что вы могли бы подумать, — ни грязного белья, ни чего-либо другого. Парень навёл порядок даже на своём рабочем столе, где теперь все учебники были сложены в одну высокую стопку, а журналы по автомеханике — аккуратно убраны на полку над этим самым столом. Джейк даже мусорку из-под стола опустошил! Я только надеюсь, что не в окошко, потому что это было бы в равной степени смешно и грустно. — Ну допустим, Рейчел я помню, — соврала я. — А что за Мистер Сосочки? — Какой ещё… ха-а-а?! Паскудно ухмыляясь, я совершила крошечную месть за насмешки над своими Калленами: рассказала Джейку про фееричную встречу меня и Мистера. Которого, как напомнил мне Джейк, звали Пол. Рейчел оказалась старшей сестрой Джейка, которая буквально в начале учебного года вернулась в родные края. Отводя взгляд, Блэк-самый-младший рассказывал мне о том, что смерть матери тяжело перенесла вся семья, кроме собственно самого парня. Как я и помнила, тот просто не испытывал горя утраты из-за собственного малолетства. Если так подумать, то его мать умерла в девяносто девятом. Джейк родился в девяностом. Девять лет — достаточный возраст, чтобы ребёнок успел привязаться к матери, но этого не произошло. Может, потому, что младшему в семье доставалось меньше внимания? Или Сара Блэк просто не хотела сына? В любом случае, о мёртвых или хорошо, или никак. Джейк запомнил мать, вечно рисующую акварельные пейзажи и мечтающую зарабатывать на этом, а не на своей обычной, среднестатистической работе. Возможно, в погоне за мечтой у женщины просто не оставалось сил на сына, так что роль его матерей выполняли Ребекка и Рейчел — старшие сёстры-близняшки. После смерти матери ничего, в общем-то, не поменялось. Завтраки и обеды всё ещё готовили близняшки, которые мать любили и поддерживали в стремлении стать Настоящим Художником. Вечера Джейк проводил с Билли, который всегда, несмотря на свою работу и усталость, находил время для сына. Смерть Сары под колёсами автомобиля, казалось, коснулась всей семьи, кроме моего друга-волчонка. — Теперь я его тоже буду звать Мистер Сосочки, — неприятно улыбнулся Джейк, чьи глаза просто горели от едва сдерживаемой злости. — Говорил же этому придурку, чтобы он не шлялся по дому полуголый… будь его воля, он бы вообще без одежды ходил. — Не. Не ходил бы. — Почему это? — От холода писюн сморщивается, — я показала Джейку на пальцах тот «минимум», который был бы у ненавистного ему Пола, ходи он совсем без одежды, — а Пол ещё должен красоваться перед Рейчел. Так что только кубики показывает. — Как будто у меня таких кубиков нет, — проворчал парень, растягиваясь на постели. — Ну вот что она в нём нашла, скажи пожалуйста? На это у меня, ясное дело, ответа не было. — Знаешь, как в России говорят? Любовь зла, и козлы этим пользуются. Джейк растянул лыбу ещё шире; глядя на этого восторженного простенькой шуткой щенка, мне и самой хотелось улыбаться. — Отличная пословица, Белз, — оценил он. — Буду называть его Мистер Козлиные Сосочки. В школе все уссутся со смеху.