Christmas Gifts/ Рождественские подарки

- Это не то, на что похоже! - Миранда быстро убирает небольшую коробку со стола, но Энди успевает заметить и приходит в замешательство при виде рулона рождественской оберточной бумаги, скотча, ножниц и лент, разложенных там. Она улыбается: - А по-моему, это выглядит так, будто ты заворачиваешь рождественские подарки. Я что-то пропустила из списков, которые ты мне дала? - Теперь ассистентка выглядит обеспокоенной, в конце концов, она не хотела бы потерять работу из-за какой-нибудь глупости, например, из-за того, что не разобралась со всеми этими рождественскими покупками Миранды к большому дню. - Говорю же, это совершенно не то, на что похоже, и нет, нет, я просто хотела разобраться с этим сама. - Миранда чуть покраснела. - Чего ты хотела? - О, я просто зашла сообщить, что твоя следующая встреча отменилась. - В канун Рождества так всегда бывает. Просто договорись о встрече с Полом в январе, когда у меня будет окно, а теперь, если это все, пожалуйста, уходи. - Но Энди не двигается. - Это все. Девушка кивнула, с трудом сглотнув, но тепло улыбнулась и вышла из кабинета, закрыв за собой дверь. Миранда посмотрела на подарочную коробку и улыбнулась. Пора заканчивать заворачивать это, подумала она. Прошло пару часов, и довольно скоро офис практически опустел, так как все начали разъезжаться, чтобы провести рождественские каникулы с друзьями и семьей. Найджел зашел в кабинет и пожелал Миранде и Энди счастливого Рождества, и попытался убедить девушку отправится с ним выпить, но она отказалась, объяснив, что не уйдет, пока Миранда не будет готова отправиться домой. Она знала, что девочки были дома на это Рождество, и подозревала, что босс не задержится в офисе надолго, ну, она очень на это надеялась, на самом деле. Так что она отмахнулась от Найджела и вернулась к своим электронным письмам. Миранда внезапно появилась в дверях своего кабинета, Энди встала, завидев ее. - Как я могу помочь тебе, Миранда? - Мне ничего не нужно, я просто хотела пожелать тебе счастливого Рождества и сказать, что ты можешь уйти. Если поторопишься, сможешь догнать Найджела? - она посмотрела на лифт. Энди слегка покраснела и ухмыльнулась: - Все в порядке, я бы предпочла остаться здесь. Правда. Просто дай мне знать, когда тебе понадобится Рой. Мне нужно убедиться, что ты нормально доберешься домой к близнецам. - Спасибо тебе, Андреа. Энди с удивлением наблюдала, как Миранда переминается с ноги на ногу, выглядя немного нервной. Сразу так много вопросов завертелось в ее голове, и она осмелилась спросить: - Миранда, что-то еще? - в конце концов, сейчас канун Рождества, и Миранда, казалось, в кои-то веки была в хорошем настроении. - У меня есть для тебя маленький подарок, и я бы очень хотела, чтобы ты получила его прямо сейчас. - Она подняла руку, и Энди увидела маленькую коробочку, перевязанную красивым бантом. Она сдержала ухмылку, осознав, что, как оказалось, она застукала Миранду чуть ранее за упаковкой собственного подарка. - О, вау, спасибо, Миранда. На самом деле. А мне? Можно? - Энди быстро открыла верхний ящик своего стола и вытащила коробку чуть большего размера, завернутую не менее красиво, и улыбнулась Миранде. - Я тебе тоже кое-что приготовила. - Глупая девочка, тебе не нужно было этого делать. - Энди выглядела подавленной, понимая, что, возможно, перешла черту, но Миранда успокоила ее, заметив её смущение. - Тем не менее, это выглядит очень красиво завернутым, так что я благодарна тебе, спасибо, Андреа. И она сделала шаг к столу ассистентки, но Энди поспешно обошла его, чтобы иметь возможность взять подарок Миранды. - Не откроешь ли ты первой? - Голос Миранды звучал нервно и странно заискивающе для нее, когда она передавала коробку. - Конечно. - Энди широко улыбнулась. - Какая красивая лента. - Девушка с благоговением оглядела коробку. Теперь Миранда держала в руках свой собственный подарок от Андреа, но пристально наблюдала, как девушка очень осторожно разворачивает подарок от неё. Наконец, отложив в сторону упаковочную бумагу и ленту, она открыла крышку и с удивлением увидела внутри изысканное ожерелье из сапфиров и бриллиантов. Онемев от шока, она не могла поверить своим глазам, как и в то, что Миранда каждый год делает подобные подарки своим помощницам. - Тебе нравится? - О, Миранда, это потрясающе, но я не могу принять это, это... - Идеально подходит тебе, я увидела его на днях, когда ходила с девочками по магазинам, и сразу же подумала о тебе, подумала, что оно будет прекрасно на тебе смотреться. Пожалуйста, прими это в знак моей привязанности и благодарности тебе за эти последние несколько месяцев. - Спасибо, хорошо, я так и сделаю, ты поможешь мне его надеть? Миранда молча кивнула, шагнув вперед, Энди осторожно достала ожерелье из коробки и надела его на свою изящную шею, приподняв свои волосы руками. Миранда подошла ближе, отложила свой подарок, который все еще держала в руках, на стол, и помогла застегнуть маленькую застежку сзади. Энди резко обернулась. - Спасибо тебе. - Я была права, оно идеально тебе подходит. - Миранда горделиво улыбнулась, подтвердив, что, как обычно, была права в любых вопросах моды. Энди застенчиво отвела взгляд, покраснев от внимания, которое она неожиданно получила от своего босса. Она заметила подарок, который Миранда поставила на её стол, и снова протянула коробку редактору. - Твоя очередь. - Спасибо. Миранда взяла подарок и развернула его менее осторожно, чем это делала Энди со своим, но все же аккуратно, не желая повредить то, что внутри. Открыв коробку, она была удивлена, увидев внутри потрясающий своим изяществом серебряный медальон. - Андреа, я... - Пожалуйста, открой его. Миранда достала медальон из коробки и с щелчком открыла его, внутри на нее смотрели фотографии ее драгоценных дочерей. Она чуть не расплакалась, но сдержалась и бросила потрясенный взгляд на Энди. - Я не узнаю эти фотографии. Мои дорогие девочки выглядят тут такими взрослыми и прекрасными. Я не могу поверить, что в следующем году им исполнится 12. Энди с облегчением вздохнула, поняв, что подарок понравился: - Надеюсь, ты не возражаешь, но я сама сделала эти фотографии. У меня осталось еще несколько неплохих кадров со съемки, могу показать их тебе. - Она подождала, спросит ли Миранда что-нибудь еще, но решила продолжить свое объяснение. - Видишь ли, у меня всегда был интерес к фотографии. Я хотела сделать что-нибудь приятное для тебя, Миранда, и девочкам это идея тоже понравилась. - Это такой продуманный подарок, и я понятия не имела о твоем интересе к фотографированию, похоже, у тебя на это глаз наметан. Я бы с удовольствием сделала эти фотографии в большем формате. - Отлично, я так и сделала. Они у меня с собой. - Она поспешно обошла вокруг стола, вытащила из сумки пачку фотографий и протянула их Миранде, и та начала с улыбкой на лице рассматривать их. - Просто фантастика. Андреа, это поистине потрясающие произведения искусства. Большое спасибо, что сделала это для меня. - На одной фотографии, которая особенно поразила Миранду, были изображены девочки, играющие в Центральном парке, такие беззаботные и смеющиеся. Два портрета, уменьшенные копии которых находились в подаренном медальоне, также заставили ее сердце воспарить. Ее девочки сияют от счастья, и причиной тому было время, проведенное с Андреа. - Можно мне? - Энди указала на медальон и обошла сзади. - Я знаю, что он не подходит к этому наряду, но я бы хотела увидеть его на тебе. Можно? - Давай, сними то, что на мне. - Энди сделала, как ей велели, сняв с шеи Миранды большое ожерелье и заменяя его серебряным медальоном. Миранда снова повернулась к ней лицом. - Как это выглядит? - она нежно провела пальцами по гладкой поверхности. - Идеально. - Энди улыбнулась. - Я теперь никогда его не сниму. - Заявила Миранда, продолжая играть с краем застежки медальона. - Вот как? - Андреа, у меня есть личный вопрос. - Хорошо. - Девушка вопросительно подняла бровь, не уверенная, к чему клонится этот разговор. - Почему ты не улетела из Нью-Йорка, чтобы провести Рождество с семьей? - Эм... что? Знаешь, у меня наметились небольшие разногласия с родителями по поводу некоторых моих решений. Они были недовольны уходом Нейта, они считали, что нам суждено быть вместе, а я все испортила. - Она пожала плечами. - Ты завтра одна? - Я... - Не лги мне, Андреа. Энди тяжело вздохнула и пожала плечами: - Да, но со мной будет пинта мороженого, пицца и любой рождественский фильм, который я смогу найти по телевизору. Жалко звучит, я знаю. - Тут жалеть надо тех, кто упускает твою замечательную компанию. Андреа, звони Рою, мы едем домой. Я хочу увидеть своих девочек и показать им все это. - Миранда снова вертит в пальцах свой медальон. - Мы? - Да, Андреа, ты проведешь Рождество у меня, со мной и близнецами. Настоящий семейный праздник. Тебе бы это понравилось? Андреа поднимает руку, чтобы прикоснуться к подаренному ожерелью, ее пальцы пробегают по прохладным драгоценным камням. - Миранда... - она сияет улыбкой, она хочет сказать, что та не должна этого делать, но видит, что Миранда улыбается ей. - Я бы с удовольствием. - Позвони Рою. Собери наши вещи... - Миранда колеблется секунду. - Я не могу больше ждать. Я больше не могу притворяться. Можно я поцелую тебя, Андреа? - Она так потрясена собственными словами, что ее глаза широко распахиваются, а во рту пересыхает. Прежде чем она успевает отменить их, Энди широко улыбается и наклоняется. - Я тоже больше не могу притворяться. - Она нежно и медленно целует ее в губы. Миранда растворяется в поцелуе, позволяя девушке обнять ее, пока они продолжают целоваться. Они отрываются друг от друга, затаив дыхание, и прижимаются лбами друг к другу. - Я очень давно хотела этого, Андреа, но ты должна знать, что если мы пойдем по этому пути, это будет нелегко... - Я знаю, но я люблю тебя, Миранда… Я имею в виду, вот почему еще я сижу здесь в канун Рождества, а не напиваюсь с Найджелом. - Она хихикает. - Туше, - Миранда тихо смеется. – Давай же, пойдем домой к нашим девочкам. В конце концов, сейчас каникулы, и я, возможно, даже налью тебе бокал вина. - Я думаю, мне это просто необходимо, чтобы успокоить нервы. - Как и мне, и мы можем поговорить о наших следующих шагах позже, а сейчас будем наслаждаться этим моментом. - Я бы хотела, чтобы мы могли оставаться в таком моменте вечно, в безопасности от всего мира. - Я буду беречь тебя, любовь моя. - Миранда успокаивающе поглаживает девушку по плечу… - Я знаю. Счастливого Рождества, Миранда. - Счастливого Рождества, моя милая Андреа. - Мне нравится, как это звучит... - она ухмыляется, - но почему не «милая Энди»? - О, я так не думаю... - Миранда отстраняется и смеется. - Ты всегда будешь моей Андреа. В этом я уверена. Энди улыбается: - Я тоже.