ID работы: 12993409

Лекарь Азаринта / Azarinth Healer

Джен
Перевод
NC-21
Завершён
120
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
443 страницы, 74 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
120 Нравится 129 Отзывы 50 В сборник Скачать

Часть 6: Разъяснения

Настройки текста
      Одежда едва держалась на теле, а волосы были в абсолютном беспорядке. Засохшая кровь прилипла как к телу, так и к одежде. «Должно быть, я ужасно пахну…»       Взяв дорожную одежду, она сразу же снова вышла на улицу. Стражи, дежурившие ночью, с разными выражениями лица наблюдали, как девушка взяла ведро с водой и направилась к сараю рядом с колодцем.       Эйлиа разделась и тщательно вымылась. После получаса холодной воды и жёстких щеток она надела новую одежду и вернулась в свою комнату. Посмотрев в зеркало, девушка обнаружила, что на неё снова смотрит она сама. И на этот раз чистая.       Ложась спать, она разделась и погрузилась в сон. «Это самое комфортное место, в котором я была за последние месяцы…» Сон пришел легко, несмотря на то, что день был наполнен очень неприятными переживаниями. Ночью ей не снились сны, а стук в дверь снова разбудил её довольно рано.       — Эйлиа? Извини, что разбудил, но я ухожу через час и хотел бы закончить с тобой свои дела перед уходом, — снаружи оказался Дейл.       Быстро одевшись, она убрала оставшееся в рюкзак. Посмотрев в зеркало, Эйлиа улыбнулась: «Выглядишь, как настоящий крутой авантюрист». Плащ свободно свисал вдоль спины, а чёрные волосы струились поверх него. Шампуня у них не оказалось, но волосы казались действительно чище.       После того, как она открыла дверь, Дейл секунды две стоял с широко раскрытыми глазами, прежде чем взял себя в руки.       — О, доброе утро. Извини, ты выглядишь… по-другому. На самом деле очень хорошо, — он почесал бороду. — Думаю, нам все-таки не придется проверять твою магию на колдовство… — посмеиваясь, он жестом пригласил её следовать за ним.       — Я очень надеюсь, что ты сожжешь эти тряпки, — усмехнулась его шутке она.       — Они имеют некоторую сентиментальную ценность, хотя в противном случае я бы согласился.       — Как я могу избежать неприятностей в городе? — они свернули за сложенный из каменных блоков угол, хотя почти всё в центре стражи было сделано из камня, отметила Эйлиа.       — На самом деле не так уж много, очевидно, никаких преступлений, иначе мне придётся охотиться за тобой. Восточная часть города менее благополучна, но ты ведь быстро бегаешь, верно?       «Но недостаточно быстро, чтобы убежать от тебя…» Войдя в комнату, он открыл ящик стола и после недолгих поисков достал несколько монет и протянул их ей.       — Три серебряных в качестве стандартной платы за целителя, работающего в городе, — она взяла монеты и добавила их к своим собственным.       — А как насчет снаряжения? — спросила она, но он подчеркнуто растерянно посмотрел на неё.       — Какое снаряжение? Я не совсем понимаю, о чем ты говоришь, Эйлиа. Вещи на твоем теле принадлежат тебе, — она просто медленно кивнула.       — Ааа, правильно. Огромное спасибо, Дейл, ты действительно очень помог мне, — она протянула руку, и он пожал её.       — Не беспокойтесь, целителям всегда рады, какими бы сумасшедшими они ни выглядели, — подмигнув ей, он жестом указал ей на дверь. — Какие дальнейшие планы?       Пока он следовал за ней на улицу заперев дверь, она ответила:       — Я ненадолго останусь осмотреть город, а затем снова уеду на пару недель или месяцев. Хотя, возможно, вернусь на фестиваль. Три месяца, верно?       Он кивнул.       — Не дай себя убить там, Эйлиа. Да, городской фестиваль стартует через три с половиной месяца. Было бы приятно увидеть тебя там. Может быть, ты сможешь присоединиться к турниру и немного побегать, — посмеявшись вместе с ним, она попрощалась и покинула пост стражи.       Было раннее утро, город только начинал просыпаться. Вдалеке послышался звон колокольчика и лай нескольких собак. Эйлиа развернулась и направилась к стражу, стоявшему у входа в пост. Кивнув ему, она поинтересовалась, есть ли здесь место, где можно получить общую информацию о дикой природе, географии и самом городе.       Он направил её в главную библиотеку города. Расположенную почти в центре Речного Дозора. Поблагодарив его, девушка ушла и вскоре заблудилась в маленьких переулках. Однако это не вызвало у неё ухудшения настроения. После столь длинного периода одиночества её вновь окружали люди. «Хотя через день мне это снова надоест…» — усмехнулась она про себя и продолжила идти.       Архитектура была средневековой и очень практичной. Никаких причудливых сооружений или статуй на фасадах зданий. По крайней мере, не в том районе, в котором она сейчас находилась. Дети играли на аллеях, а взрослые готовили свои прилавки для продажи товаров, на которых они специализировались. Чем ближе она подходила к центру, тем больше людей и лавок было вокруг. «Здесь так много еды…» сдерживая себя из-за своих ограниченных финансов и страха, что ею воспользуются, она поспешила в библиотеку.       Страж довольно хорошо описал её, перед ней стояла причудливая статуя женщины, держащей боевой топор в воздухе, из-за чего её было трудно пропустить. Было ещё малолюдно, так что передвигаться по центру было не так уж сложно. Однако Эйлиа уже боялась возвращаться на улицу в середине дня.       Войдя в здание, она сразу ощутила прохладу. В дальней части главной комнаты были полки, заставленные книгами. Одинокий библиотекарь сидел за столом и что-то записывал на листе бумаги. Подойдя к столу, Эйлиа кашлянула. Однако мужчина даже не поднял глаз.       — Чего? — донеслось его бурчание.       Пожав плечами в ответ на его тон, она заговорила:       — Я не местная, и нуждаюсь в информации о дикой природе, географии и немного о самом городе. Я хочу стать искателем приключений.       Пыталась говорить как иностранка, которой она и была. И как начинающая авантюристка, которой она тоже была.       — Ещё одна жизнь… потраченная на бессмысленные приключения… — пробормотал мужчина, почти насмехаясь над словом «приключение».       «Вероятно, он не лучшего мнения об этом занятии… Ну да ладно». Мужчина закончил то, что он писал, а затем позвонил в колокольчик, который был у него на столе.       — Сопровождающий будет… помогать вам. 5 медяков в час. А теперь ш-ш-ш.       Эйлиа отошла на пару шагов назад и подождала: «По крайней мере, он не притворяется милым». Через десять секунд появилась девушка лет шестнадцати и выжидающе посмотрела на библиотекаря. Он просто указал на Эйлию.       Она подошла к ней и протянула руку:       — Привет, я Мария. Чем могу вам помочь? Пять медяков в час, если вам нужна помощь в поиске книг или информации о чём-либо. О, и добро пожаловать в библиотеку Речного Дозора!       Пожимая ей руку, Эйлиа огляделась.       — Привет, Мария, приятно познакомиться, я Эйлиа. У вас есть где присесть? Мне нужно узнать довольно много вещей.       Мария кивнула и повела её за собой. Присев за столик в отдельной комнате, она выжидающе посмотрела на посетительницу. «Вау, она воодушевлена… Первый день?» Эйлиа задумалась.       — Хорошо, как я уже сказала, меня зовут Эйлиа. Я недавно сюда приехала. Выросла в маленькой деревне, такой отдаленной, что никто и никогда о ней не слышал, и на самом деле нас мало чему учили. Только мой дедушка выезжал за пределы деревни, да и он умер когда я была маленькой. Мне удалось кое-чему научиться из книг, которые у нас были, но, как я уже говорила… очень немногому, — девушка просто сидела и кивала.       — Есть пара очень простых вещей, которые мне хотелось бы знать. Пожалуйста, скажи мне, если то, что я говорю или прошу, является оскорбительным или запрещенным. Я действительно не разбираюсь в этих вещах, — она пыталась выглядеть невинной и пристыжённой, какой, по сути, и была в некотором роде.       Даже при том, что в её ситуации она никак не могла ничего знать об этом мире, всё равно было странно спрашивать шестнадцатилетнюю девушку об элементарных вещах.       — Конечно, просто спросите меня. Если я чего-то не знаю, я найду это в книге или спрошу у кого-нибудь, — яркая улыбка сопровождала её заверения. Сама не зная, что задержала дыхание, Эйлиа выдохнула.       — Как работает денежная система? Я получила немного денег в своей деревне, чтобы помочь в моих путешествиях, но понятия не имею, сколько стоит серебряная монета или медная монета, — приподняв брови на вопрос, девушка вздохнула.       — Это же базовые знания… хм… — она продолжала бормотать очень тихо, Эйлиа практически могла слышать ее мысли, — это будет скучно… — затем она снова вслух ответила на вопрос. — Основа — это медные монеты, которые являются самыми мелкими, затем серебро и золото. Сотня медных это одна серебряная. Сотня серебряных — золотая. Подожди… ты… знаешь цифры? Элементарную математику? — у неё была худшая фальшивая улыбка на лице, которую Эйлиа когда-либо видела.       — Это я знаю, не волнуйся. Можешь ли ты сказать мне пару вещей, которые могли бы передать общую стоимость денег? Например, сколько стоит железный меч или кусок хлеба?       С видимым облегчением Мария продолжила:       — Ну, конечно, хотя это отличается от места к месту. А на стоимость меча будут влиять много факторов. Потому что у них может очень сильно отличаться качество. Итак, обычная еда стоит от двух до десяти медяков. Однако вы легко можете заплатить несколько серебряных монет за еду, если она потрясающая. Одежда… хм, полный комплект кожаных доспехов стоил бы около десяти серебряных или около того. Небольшое целебное зелье стоит один или два золотых, в зависимости от наличия. Комплект доспехов, подобный тем, что носят городские стражники, тоже может быть оценен золотым или даже несколькими. Опять же, в зависимости от качества. Однако, если вы хотите, чтобы вас не обманули в городе, это непросто… вы должны знать все компоненты, их текущую рыночную стоимость, проблемы в других городах и торговые маршруты и…       «Вау, значит, эта одежда и кожаные доспехи были намного дороже, чем Дейл был мне должен. Хотя, учитывая цены на зелья, я чувствую себя не так уж плохо». Эйлиа остановила ее на этом.       — Думаю поняла, спасибо. Итак, какие большие страны расположены вокруг… Кстати, как вы называете этот континент? И есть ли здесь какие-либо крупные организации, о которых я должна знать?       Мария моргнула.       — Вы странная… подождите, извините! Я не хотела оскорбить вас… это просто…       Эйлиа улыбнулась ей.       — Всё в порядке… мои знания — обрывочны, но это то, что я смогла получить. Вот почему я здесь. Однако я была бы благодарна, если бы вы просто попытались ответить на вопросы как можно проще. Моя признательность будет подкреплена дополнительно, — она подмигнула ей.       Это, казалось, снова воодушевило девушку.       — Хорошо… ну, мы в Элосе… это континент. Есть тонна книг по географии. Очень, очень широко говоря, восток занят в основном человеческими королевствами вплоть до моря, есть много мест по другую сторону океана, но немногие вернулись, и те, кто вернулся — рассказывали о сильных монстрах и очень суровой местности.       — К северу находится великая горная цепь Нараза. Там есть несколько городов, разнообразно населённых. Однако чем выше вы поднимаетесь, тем климат становится суровее, и это место занимают могущественные монстры. За грядой, насколько хватает глаз, простираются обычные горы. Новости об авантюристах, продвигающихся дальше, доходят до нас каждые пару лет, но пока не так много из них зафиксировано на картах. Перед горами раскинулся лес Навали. Опять же, там живет много разных видов. Хотя непосредственно на севере в основном обитают монстры. После многих лет стычек между эльфами, людьми и гномами было как бы неофициально объявлено, что это место никому не достанется. Мало кто теперь путешествует по нему. Отсутствие контроля означает множество сильных монстров и, предположительно, даже культов и практиков запрещенной магии. Хотя это всего лишь слухи.       «Вау, я была права со своей розой ветров. Это довольно круто», — задумалась Эйлиа.       — Ну, западная часть леса в основном является территорией эльфов, хотя там не так много торговли, поэтому мы мало что знаем. Война, конечно, всё ещё продолжается. Надеюсь, вы всё же знаете о войне? — увидев отрицательное покачивание головой, девушка вздохнула, сделала глубокий вдох и продолжила: — Эльфы воюют практически со всеми остальными. Потому что они кровожадные и сумасшедшие. Однако их не так много, чтобы другие расы не могли оттеснить их обратно в лес. Многие пытались проникнуть туда и напасть на их деревни, но никто не вернулся живым. Это их область, и большинство людей, по крайней мере с этим, похоже, согласны, хотя другие виды всё еще пытаются.       «Эльфы — кровожадные существа? Интересно», — Эйлиа задумалась.       — Это Речной Дозор. Мы такой же независимый город, как и семь или около того других непосредственно к югу от леса. Мне стоит углубляться в королевства и более крупные города на востоке, или продолжить с независимыми городами здесь?       Эйлиа качнула головой.       — На сегодня хватит географии, спасибо. Ещё одна вещь, которая меня очень интересует — это уровни и навыки. Видишь ли, я целитель в своей деревне, и больше никто там по-настоящему не учился на воина или мага. Не могли бы мы немного поговорить об этом?       Мария кивнула.       — Ну, очевидно, что существует безумное количество классов… если вы соответствуете определенным требованиям, вы можете выбирать из них. Человек может выбрать два класса, если есть какие-то способы получить больше, я их не знаю. Просто скажите мне, не слишком ли я банальна… — Эйлиа жестом попросила Марию продолжать.       — Ну, у каждого класса есть определенные сопутствующие навыки, активные или пассивные. Я уверена, что у вас тоже есть немного. Они повышаются благодаря тому, что вы их используете. Вы можете повысить свой класс и навыки, убивая монстров или даже других разумных существ. Чем сильнее, тем лучше. Конечно, вы могли бы просто часто использовать эти навыки, но так получается намного медленнее. Вы ведь хотите стать искательницей приключений, верно? Так что вы тоже должны это знать. Чтобы вступить в гильдию, вам нужно быть как минимум 10-го уровня. Для получения более высоких рангов вам понадобятся более высокие уровни. По крайней мере, десять для каждого ранга.       — Каков самый высокий известный уровень человека или навыка? — спросила Эйлиа.       — Здесь, в Речном Дозоре, есть несколько авантюристов, уровень которых превышает сотый. Некоторые элитные стражи тоже вышли за эту цифру. Говорят, что некоторые старые маги имеют аналогичный или более высокий уровень. Что касается навыков, я слышала о людях, обладающих навыками второго ранга на уровне 10 или даже выше. Если вы не знали, как только навык достигает 20-го уровня и снова повышается, он обретает следующий ранг. Они немного меняются и, конечно, становятся более мощными. Вероятно, есть люди с более высоким уровнем или навыками, но даже низкоуровневые искатели приключений неохотно делятся своей статистикой. Это не всё, но вы многое узнаете о человеке, если знаете его статистику. Я даже не могу догадываться о других городах, особенно в больших королевствах.       — Это была очень полезная информация, Мария, спасибо. В этом смысле, насколько важны сами уровни людей и монстров… скажем, например… Дрейк.       Мария никак не отреагировала на это слово, поэтому Эйлиа почувствовала облегчение.       — Что ж, человек первого уровня с достаточно высоким навыком может ранить или даже убить авантюриста 100-го уровня. Это маловероятно, но уровни — это ещё не всё. С монстрами это еще более очевидно. Упомянутый вами Дрейк — очень сильный зверь, в его жилах течет драконья кровь. Дрейк пятого уровня может стать трудным испытанием для авантюриста тридцатого уровня. Кстати, их видели всего неделю или две назад к северу, так что будьте осторожны с этим местом. Так что Дрейк тридцатого уровня, вероятно, сможет справиться с волком 80-го уровня, но в боях участвует так много факторов, что трудно сказать наверняка… как я уже сказала… уровни — это просто базовое число. Если один зверь в десять раз быстрее, он может убить более медленного зверя, даже если у более медленного на сто уровней больше.       — Ладно, я поняла, поняла. Последнее, что я хотела знать — это о снаряжении. Как правило, это оружие, доспехи и одежда. Есть ли способы наделить их дополнительными способностями, может быть, даже статусными очками?       — Честно говоря, я никогда не слышала о броне с улучшением характеристик, но это не было бы слишком странно. Лучшие вещи, о которых я слышала, придают владельцу какие-то особые способности, но они очень редки, и люди, как правило, очень скрытны в отношении них. В основном искатели приключений носят эти вещи, потому что они нашли их в подземелье. Надеюсь, это ответ на ваш вопрос.       — Это так. Последнее дело… ты упомянула подземелья, что это такое на самом деле?       — Ну, есть места, где природная магия очень сильна. Монстры, как правило, собираются там, и всякий раз, когда их становится достаточно, может произойти какая-то форма эволюции. Пока никто толком не знает об этом процессе. Рождается или эволюционирует монстр-босс, и монстры в подземелье становятся более агрессивными и объединяются под его руководством. Иногда они даже уходят, чтобы напасть на деревни или города. Они также быстрее размножаются и иногда даже сбрасывают редкую добычу при убийстве. Искатели приключений любят ходить туда, чтобы укрепить себя и найти лучшее снаряжение. Ну или просто для того, чтобы заработать деньги.       — Ну, я думаю, на данный момент это всё. Спасибо за любезную помощь. Остальное оставь себе, этому старику не нужно знать.       С этими словами она оставила на столе серебряную монету, отчего Мария потеряла дар речи.       — Всё в порядке, — сказала Эйлиа, вставая и идя обратно в главный зал. Беседа длилась едва ли час, но помощь такой восторженной девушки была самой лучшей. «Она не вдавалась в слишком много подробностей. В любом случае, я бы не хотела читать о конкретных существах и королевствах. Исследовать их кажется более увлекательным. Хех… уже думаю как настоящий искатель приключений…»       Выходя из библиотеки, Эйлиа нахмурилась: «Прошёл всего час, а на улице уже людей не счесть… Хочу обратно в свой храм». Начиная спускаться по лестнице на центральную площадь, она начала улыбаться: «Я думаю, в этом мире не так уж плохо… кстати о еде…»       Было ещё раннее утро, но на многих прилавках уже работали. Запахи, наполнявшие улицы, были замечательными по сравнению с диетой Эйлии, состоящей только из Травы. Она купила немного жареного мяса с прилавка, мимо которого проходила. Выпив несколько интересных соков, съев симпатичный салат, две сосиски и то, что позже она приняла за кебаб, она села в парке с видом на большую часть города.       — У-у-у-у, мой живот набит едой под завязку…       Солнце ярко освещало город, но всё же половина солнечных лучей скрывались за горой. Дерево одаривало Эйлию прохладой своей тени. Городская жизнь кипела.       — Чёрт, забыла спросить о различиях характеристик...
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.