Интервью с Варгом Викернесом, Журнал "Ablaze" (№9, 2010 г.)

В конце 1990-х ты не раз говорил, что покончил с (блэк) металом навсегда. Ты бы никогда больше не слушал эту музыку и не создавал бы ее. Вы сказали, что метал - это "негроидная" музыка, ответственная за "негроидный" образ жизни среди молодежи. И все же "Belus" - это, в конце концов, метал. Означает ли это, что ты передумал? Считаешь ли ты сейчас,что метал-“негроидная” музыка? Ну, я все еще думаю, что рок-н-ролл - это иудео-негроидная вещь, берущая начало в негроидной музыке и таких артистах, как Элвис Пресли, и таких группах, как The Beatles (включая Ринго Старра), и продвигаемая такими парнями, как Брайан Сэмюэл Эпштейн и Аллен Кляйн. Рок-н-ролл пропагандирует примитивный и разрушительный образ жизни. Металл можно рассматривать как поджанр рок-н-ролла, и, таким образом, металл не намного лучше. Однако мои музыкальные корни лежат, в первую очередь, в классической музыке, и я не пропагандирую иудео-негроидный образ жизни. Я пропагандирую классический дохристианский и европейский образ жизни. Так что я не слишком беспокоюсь, если Burzum - это металл. Это металлический клинок в сердце вражеского зверя... Насколько можно судить, «Belus» считается обязательным даже для тех людей, которые категорически не согласны с какими-либо твоими(политическими) взглядами. Впоследствии этот альбом стал самым продаваемым (блэк) металлическим релизом за более, чем десятилетие. Ожидали ли вы такого огромного успеха? Учитывая ваше презрение к норвежскому блэк-металу (за исключением Mayhem и Darkthrone), как вы относитесь к тому, что Burzum является самой популярной (с точки зрения коммерческого успеха, среди прочего) блэк-метал-группой Норвегии? Если вы правильно говорите, Burzum — самая популярная (трэш?) метал-группа из Норвегии… Да, кстати, Darkthrone тоже не блэк-метал группа. Они тоже давно покинули этот зверинец. Сейчас они играют краст-панк. Я ожидаю либо полного успеха, либо полного провала. Это мой удел в жизни. Рецензии на "Belus" варьируются от благоговейного изумления до скупого одобрения, но практически нет никого, кто бы явно не любил эту музыку. Это настоящий подвиг, учитывая, что ожидания от "Belus" были огромными с того самого момента, когда ты объявил о записи еще одного метал-альбома. Доволен ли ты реакцией на "Belus" до сих пор? Было ли для тебя хоть немного важно, как этот альбом будет воспринят публикой после выхода? Да, это имело значение. Я хотел сделать альбом, которым я был бы доволен, воображая, что если он понравится мне, то понравится и старым фэнам Burzum. Естественно, я очень доволен реакцией на "Belus" и рад, что смог доказать ошибочность пессимистов. С учетом сказанного, теперь я понимаю, что на самом деле я сделал продолжение "Hvis Lyset Tar Oss" и "Filosofem", а не продолжение "старого Burzum". В следующий раз я пойду еще дальше в поисках вдохновения и попытаюсь сделать альбом более похожим на дебют и "Det Som Engang Var". Не с точки зрения производства или звука, естественно, но когда дело доходит до музыкального стиля. Ты сказал, что тебе не нравятся так называемые «die hard» (ограниченные выпуски, отличающиеся от стандартных) выпуски. Тем не менее, случилось так, что PHD напечатала ограниченный тираж в 2000 белых виниловых пластинок, которые были распроданы за очень короткое время. Вместо того, чтобы приостановить продажу LP "Belus", PHD продолжали продавать это издание на белом виниле, даже зная, что его нет в наличии. Впоследствии многие отправители по почте, которые изначально заказывали белый винил, вместо этого получили черный. Кроме того, белый винил, выпущенный ограниченным тиражом, стал популярным предметом коллекционирования, который продается по невероятно высоким ценам на Ebay. Я полагаю, это не то, что ты имел в виду, верно? Ты можешь прокомментировать эту ситуацию? На самом деле я думаю, что PHD просто распространяет LP, выпущенный по лицензии Byelobog Productions, для Back on Black. Я не знаю всех фактов об этой лицензии, но мы все были очень удивлены, увидев, что она продается так много. Так что то, что должно было стать выпуском LP, чтобы порадовать горстку несгибаемых поклонников винила, в итоге стало чем-то совершенно другим. Back on Black приходилось снова и снова печатать альбомы, и они продали много пластинок. Я думаю, что издание на белом виниле должно было быть единственным изданием, и я не знаю, почему они напечатали его на черном виниле после того, как закончился белый винил. Однако, когда я понял, насколько популярен винил, я решил раздать свою собственную коллекцию винила (включая первые копии Mayhem, Immortal, Darkthrone, Burzum, Emperor и даже Old Funeral) на каком-то конкурсе или что-то в этом роде. Вместо того, чтобы просто позволить им пылиться в ящике в моем подвале, я могу отдать его тому, кто это оценит. Посмотрим, как это сработает. Кстати, мы также раздаем почти сотню альбомов Burzum (старых, но никогда ранее не проигрывающихся компакт-дисков и винила, включая оригинальные версии DSP и Cymophane). Не знаю, как они (Белобог и/или PHD) это делают, но, судя по тому, что мне сказали, в журнале «Террорайзер» и, возможно, в других журналах будет какая-то конкуренция. Понимаете; вместо того, чтобы продавать их на e-bay, как какой-нибудь жадный дебил(слово зацензурено), я раздаю их бесплатно. Это европейский менталитет... и это хороший пример того, что я имею в виду, когда говорю, что продвигаю истинные европейские идеалы. Подавать пример. Ваше первоначальное название для "Belus" вызвало споры, потому что название было воспринято буквально и неверно истолковано как "расистское". Само собой разумеется, что такое суждение рождается от невежества. С таким же успехом вы могли бы придерживаться первоначального названия, а не менять его на «Belus», хотя «Belus» — это не кто иной, как тот самый «Белый Бог», который считался метафорой «Белого превосходства»( представления и идеи о естественном превосходстве белых людей над другими расовыми группами). Зачем тогда менять название? Это может быть истолковано как уступка вашим «критикам», независимо от вашего объяснения, которое можно найти на вашей домашней странице? Что большинство из вас, ребята, кажется, забыли, так это то, что я художник, и, как и другие художники, я использую рабочие названия. Когда я не уверен, как назвать альбом, мне все равно нужно как-то назвать его, чтобы иметь возможность работать над ним. Называть его "альбомом №8" или что-то в этом роде не очень вдохновляет, поэтому я придумал что-то вроде названия. Моим первым рабочим названием для «Belus» было «Baldurs Tilbakekomst» (Возвращение Бальдура), но оно мне не понравилось, поэтому я изменил его на «Den Hvite Guden» (Белый Бог). Я все еще не решил, как назвать альбом, и когда я увидел реакцию на это рабочее название, я понял, что, по крайней мере, я не буду использовать это название. Конечно, я мог бы придерживаться этого, но мне нравится "Belus". Это воссозданное индоевропейское имя солнечного божества, оно переводится как «Сияющий белый», и мне нравится его фантазийный/архетипический/классический оттенок. Создается впечатление, что на "Belus" ты усовершенствовал свои музыкальные навыки, особенно игру на барабанах. Удалось ли тебе репетировать во время твоего пребывания в тюрьме? Я предполагаю, что у тебя могла бы быть хотя бы акустическая гитара? Пользовался ли ты какой-либо технической помощью для записи некоторых частей "Belus"? Я спрашиваю, потому что несколько человек намекнули на вероятность того, что для записи использовался драм-компьютер, учитывая, что ты не мог играть (и, следовательно, улучшать свои навыки) ни на каких барабанах в течение 16 лет ... Также было отмечено что на этот раз ты не использовал клавиатуру. После двух релизов в стиле эмбиент в конце 1990-х, вы, так сказать, "устали" от синтезаторных мелодий? На самом деле, я играл на барабанах в трэш-метал группе в Тромсё за несколько месяцев до своего релиза. Мы делали каверы на Accept (Fast as the Shark, Princess of the Dawn), Black Sabbath (Paranoid) и некоторые другие группы. После освобождения я купил барабанную установку и много играл на барабанах в одном из зданий на моей ферме. В этот период я играл на барабанах больше, чем когда-либо прежде, — все вместе взятые. Так что мне не нужно было использовать драм-компьютер. Однако я записал его, используя другую технику. Вместо того, чтобы воспроизводить целые треки, я иногда просто играл часть трека, записывал ее, а затем просто зацикливал. Это сэкономило мне много времени и усилий, и это сработало очень хорошо. Я намерен сделать это и в следующий раз. Хорошо запишите ритм, затем скопируйте и вставьте. Очень эффективный. Отличные результаты.