Часть 5. Après l’école
17 января 2023 г., 02:02
Примечания:
Перевод названия - "после школы"
-Арсений Сергеевич! - крикнул с порога парень и вошёл в квартиру. - вы где?
-тута.. - Арсений выглянул из комнаты. - охты, батюшки! Антон!
На пороге стоял Антон. Вся его одежда была в грязи. Руки испачканы, губа разбита.
-да я просто упал...
-"просто упал"?
Шастун начал аккуратно снимать куртку и ботинки.
-а с кофтой что?
-а.. - Антон посмотрел на свою кофту, на которую упала целая банка с белилами. - краска..
-иди в ванну, щас одежду принесу.. - Арсений вздохнул и зашёл в комнату.
Шастун послушно пошёл в ванную комнату, отмыл руки и взглянул на своё лицо. Лицо бледное, тёмные синяки под глазами, губа разбита, кровь измазана по всей правой щеке.
- J’ai l’air dégoûtant.. (выгляжу отвратительно) - пробубнил парень и стал отмывать кровь, а потом аккуратно снимать худи.
-у меня только футболка и спортивные штаны.. - Арсений зашёл и протянул вещи.
-а, спасибо.. - Антон улыбнулся и покраснел. - а с моей что делать?
-да закинь в стирку, в понедельник принесу. - Попов стоял, уперевшись плечом об косяк и смотрел на Антона.
-спасибо..
-пожалуйста
Шастун снял с себя чуть испачканные джинсы и положил их на стиральную машину, взял спортивные чёрные штаны и надел их. Спадало на талии. Он натянул на себя чёрную футболку. Было немного велико. Антон повернулся к зеркалу и прочитал надпись на футболке "Агентство разбитых сердец". Миленько.
-пошли.. - Арсений улыбаясь пошёл на кухню. - What dish do you like? (какое блюдо тебе нравится?) - он открыл холодильник, достал огромную коробку и поставил на стол. - Don't you mind pizza? (Ты не против пиццы?)
-No, I don't mind(нет, не против) - Антон сел за стол и открыл коробку. Сыр, бекон, креветки и что-то ещё. - I like it! (мне нравится!)
-Me too! You never answered the question.. So? (мне тоже! Ты не ответил на вопрос.. Итак?) - Арсений сел напротив.
-My favorite dish... (моё любимое блюдо...) а как сказать "борщ и жаренная картошка?" - Шастун взял холодный кусочек и откусил.
-хм.. Можно просто "Soup and fried potatoes". Запиши себе. - Попов сделал тоже что и Антон.
-точно!
Антон потянулся в рюкзак, достал жёлтую тетрадь и первую попавшую ручку и принялся записывать.
К концу занятия Шастун исписал страницу и узнал очень много слов. Удивительно, но именно с Арсением Сергеевичем английский довался ему с лёгкостью. Даже если вспомнить всех репетиторов, то всё что Антон помнил, только как их зовут.
-Антош, а ты вроде хотел о книге поговорить? - Арсений Сергеевич заглянул ему в глаза и тепло улыбнулся. Антон кивнул. - пошли в комнату, у меня там книга.
Они зашли в комнату Арсения. Большая двуспальная кровать, огромный шкаф напротив, рядом с кроватью тумбочка, письменный стол, кресло, полки с книгами, над кроватью висело много плакатов и на полу белый ковёр.
-садись. - Попов кивнул на кровать и подошёл к полкам с книгами. Внимательно посмотрел и взял "Виновато море".
-а у меня не такая обложка.. - Антон сел на край кровати и смотрел за Арсением. Он лишь усмехнулся.
-щас покажу тебе мою любимую фразу.. - Арсений залез на кровать с ногами и облакотился спиной о стену. Шастун сел рядом и наблюдал как учитель перелистывает страницы.
Почему только щас Антон заметил какой у Арсения красивый нос. С пипочкой такой. Глаза небесно-голубые, губы пухленькие и очень много родинок на шее, которые возможно были и на спине.
-... А тебе? Тебе нравится эта фраза? - прекрасный голос учителя выбил Шастуна из своих мыслей.
-а.. Да! Очень! - парень отвёл глаза.. - а какую книгу ещё рекомендуете?
-даже не знаю... Может, "назови меня своим именем"?
-о! Почитаю!
-почитай, почитай.
Арсений повернул голову в сторону Антона и они встретились взглядом. И вот в тот момент у Антона в животе что-то зешевелилось и запрыгало, залетало. Вроде это состояние называется "бабочки в животе". А в груди всё зжалось и сердце стало бешено стучаться
***
Антон плюхается на свою кровать и сразу же засыпает. Наверное сестра будет звонить. И завтра Антон будет получать от неё за то, что не взял трубку вовремя. Но это завтра.
Парень бежит. А бежит он радостно и при этом смеётся во все 32. Кружится, а потом падает и оказывается в поле с кучей ромашек. Антон закрывает глаза и просто наслаждается этим. Но вдруг кто-то садится рядом и от этого парень открывает глаза. Арсений.. Он сидит прижав свои ноги к груди и смотрит куда-то в даль. А если в слушаться, то можно услышать как Попов напевает мелодию.
-Awesome.. (Замечательно..)
Примечания:
Извините, за такую короткую главу:(