Безоговорочно

Перевод
PG-13
В процессе
201
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 112 страниц, 34 368 слов, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
201 Нравится 104 Отзывы 70 В сборник

Часть 25

Настройки
В деревне стало темнее, наступила ночь. Нетейам и его семья отправились вместе с остальными жителями деревни Меткаина на долгожданный фестиваль фонарей. Нетейам держал в руках зажженный фонарь, пристально глядя на маленькую записку внутри. Когда они шли с Меткаинцами, Нетейам обнаружил, то что глазами он ищет наследников сам того не понимая, они же были впереди их. Сразу же он увидел Аонунга и Цирейю, идущих позади своих родителей. Его взгляд был прикован к Аонунгу. Чем дольше он смотрел, тем сильнее ощущал как его сердце бешено бьётся в волнение. Он подумал о том, что случилось ранее, тогда когда Аонунг защищал его от Экуо. Нетейам подумал о том, что наследник даже не постеснялся встать прямо перед ним. И в глубине души он это ценил. Если принц решит поговорить с ним снова, Нетейам будет вести себя хорошо, он выслушивает все что Аонунг скажет ему. Но кроме этого, он... Теперь он не знал, что ему делать. Тоновари произносил традиционную речь об этом празднике. Пока он говорил, Нетейам стоял между своей матерью и Ло'аком. Он слушал вдохновляющие слова вождя. Но на секунду он оглянулся и увидел, что Аонунг смотрит прямо на него. Нетейам тихо ахнул, увидев это, кажется его сердце даже остановилось. Наследник слегка улыбнулся и поднял руку, приветственно помахав ему. Нетейам завороженно моргнул, едва заметно помахав Аонунгу. Затем Аонунг сделал жест рукой, как будто он что-то говорил. Он насмехался над длинной речью своего отца. Нетейам усмехнулся над этим, едва заметно улыбнувшись. Аонунг, должно быть, увидел это, потому что он опустил глаза, его улыбка медленно исчезла. Нетейам прочистил горло, чтобы успокоиться. Как только Тоновари закончил, он отпустил всех на свои места, чтобы все освободили свои фонари. Нетейам наблюдал, как его родители и его сестры расходятся по своим местам. А Ло'ак же отправился с дочкой вождя на свое место. Нетейам собирался пойти со своей семьей, но увидел, как к нему подошел Аонунг. —Привет. Нетейам отвел взгляд: —Привет. —Я хотел спросить, не хочешь ли ты установить наши фонарики вместе. Если ты, конечно, захочешь. Нетейам услышал едва заметную неуверенность в голосе Аонунга. Он казался в тот момент таким маленьким. Нетейам хотел сказать "нет", но почувствовал себя неловко. —Хорошо, куда ты хочешь пойти? Уши Аонунга навострились при этих словах: —Давай сделаем это на берегу. Оба парня направились к берегу. Чем дальше они шли к берегу, тем дальше отдалялись от толпы. Они оба не сказали и слова друг другу. Это было крайне неловкое молчание. Но берега были абсолютно спокойны. Волны красиво блестели, лунный свет падавший на волны делал это ещё более удивительным.. Теперь они оба стояли рядом друг с другом. Их ноги омывала вода каждый раз, когда она становилась ближе Нетейам посмотрел на Аонунга и увидел, что у мальчика в правом ухе была крошечная серьга в виде ракушки. Кроме того, на нем не было его обычного ожерелья. Вместо этого на нем висели острые клыки их морских обитателей и жемчужина посередине. Это делало его более... Завораживающим. —Ты готов? —Спросил Аонунг. —Я готов, — Уверенно ответил Нетейам. Они уже собирались зажечь свои фонари, когда услышали знакомый громкий голос. —Эй, подождите, вы двое! —Громко закричал Ротхо. Оба парня одновременно обернулись и увидели, что Ротхо, Цирейя и Ло'ак догоняют их. Ротхо сильно ударил свободной рукой по плечам Аонунга и Нетейма. —Вы двое действительно собирались запустить свои фонари без нас? Будет намного лучше, если мы все сделаем это вместе. —Я пыталась остановить его.— Цирейя улыбнулась, извиняясь перед Аонунгом. Ло'ак вздохнул: —Да, мы с Цирейей хотели сделать это вместе. Только мы, Ротхо. —И что заставляет вас думать, что я позволю вам двоим получить эту привилегию? У меня никого нет, так что будет справедливо, если мы присоединимся к вам, ребята. Аонунг не мог не усмехнуться с улыбкой. Нетейам ухмыльнулся. Он скучал по этому. Все они вместе взятые. Все они встали в круг, держа свои фонари перед собой. Ло'ак спросил: —Кто-нибудь хочет начать обратный отсчет? —Я хочу высказать свое желание, прежде чем мы отпустим его, — Сказала Цирейя. —Что? Ты уверена? —Не волнуйся, это ничего особенного, — Цирейя закрыла глаза. — Я желаю мира и счастья всем здесь. Пусть мы будем избавлены от неприятностей. Пусть мы будем избавлены от печали в меру наших возможностей. Пусть мы будем дома с любовью и заботой. И пусть мы найдем того, кто будет владеть нашими сердцами. Группа молчала. Желание Цирейи было прекрасным. Нетейам должен был что-то сказать по этому поводу. —Это было хорошее желание, Цирейя. Цирейя кивнула: —Спасибо. Ротхо вздохнул: —Какой способ сделать это немного мрачным. Ло'ак немного наклонился к Цирейе: —Я тот, кто держит твое сердце, верно? Цирейя мягко хлопнула Ло'ака по плечу: —Да, глупый. —Хорошо, ребята, вы готовы запустить свои фонари? — Спросил Аонунг. Ло'ак, Цирейя и Ротхо ответили утвердительно в унисон. Но Нетейам не ответил. Он посмотрел вниз на свой фонарь, видя внутри свое желание. Нетейам слегка нахмурился, глядя вниз на маленький огонек, который освещал его фонарь. Он нежно прикоснулся к своему фонарю медленно поглаживая его. —Эй, братан, ты готов? —Спросил Ло'ак. Нетейам поднял глаза и увидел, что все смотрят на него. Нетейам утвердительного кивнул: —Да, я готов. Аонунг запустил самым первым свой фонарь. Ротхо запустил второй. Ло'ак и Цирейя взялись за руки, запустив свои. Нетейам снова посмотрел на свой фонарь, прежде чем медленно поднять его к небу. Он смотрел, как его фонарь поднимается в ночное небо. Ротхо завопил от счастья. Ло'ак и Цирейя улыбаются, а Цирейя прислоняется к плечу Ло'ака. Нетейам тоже улыбнулся. Это было что-то другое. И что-то, чему он был очень рад, что в конце концов не пропустил. Потому что зрелище всех остальных фонарей было завораживающим зрелищем. Все шары желтого света маскируются под звезды. Океанские волны мягко набегают на берега и откатываются от них. То, как океанская вода омывала его ноги, словно объятия. Когда фонари начали медленно исчезать, Аонунг повернулся, чтобы посмотреть на Нетейма. —Не хочешь прогуляться со мной? Нетейам оглянулся на Аонунга. Он заколебался, опустив глаза и не глядя на наследника. Нетейам нашел в себе силы взглянуть на мальчика снизу вверх. —Конечно. Нетейам повернулся налево, ожидая, что Аонунг встанет рядом с ним. —И куда вы, ребята, направляетесь?— Ротхо спросил: —Ой, эй! Цирейя снова ущипнула Ротхо за руку: —Можешь хоть раз не лезть не в свое дело? Нетейам посмотрел на Ло'ака , и он увидел на лице своего младшего брата ободряющий взгляд. Нетейам покачал головой, глядя на своего младшего брата. Когда Аонунг подошел прямо к нему, они снова начали идти. Подальше от всех остальных. Теперь они были вдвоем, прогуливаясь по берегу. Все время, пока они шли, было тихо. Нетейам не знал, что сказать. Он чувствовал, что не должен ничего говорить, потому что, если он это сделает, что, если Аонунг снова сделает что-то, что заставит его потерять концентрацию? Или... Что, если он сделает что-то, о чем потом пожалеет? Он был напуган. —Не хочу разрушать эту традицию, но я сожалею о том, что произошло раньше. Я подумал, что, поскольку ты живешь здесь уже некоторое время, никто не станет тебя оскорблять. Нетейам пожал плечами: —Все в порядке. —Но чего тебе не нужно было делать, так это вовлекать себя в это дело. Я с этим разобрался. Нетейам посмотрел на Аонунга. —Я не мог позволить тебе справиться с этим в одиночку. —Почему? —Потому что... Этот парень из Экуо выглядел так, будто собирался что-то с тобой сделать— Нетейам с каждым словом отводил свой взгляд. Нетейам не видел, но Аонунг покачал головой: —Доверься мне. Он не смог бы этого сделать из-за того, чему ты меня научил. Нетейам фыркнул на это. Они вдвоем продолжали идти вдоль воды. На ночном сверкают все больше звёзд. Дул легкий ветерок, отчего волосы Нетейама слегка приподнимались. Это было так умиротворяюще. И Нетейам... Ощутил то, что он снова счастлив, спокойствие на его душе начинало медленно расплываться по всему телу... Но… Он не должен быть так счастлив. Только не с Аонунгом. Только не так, Эйва, пожалуйста. Аонунг заговорил. —Я просто хотел поблагодарить тебя за то, что ты отдал мне свой фонарь. Тебе не нужно было этого делать, и я действительно ценю это. Твой фонарь красиво парил в ночном небе. Нетейам внезапно помрачнел. Он снова и снова прокручивал в голове желание Цирейи. В его сознание начали мелькать воспоминание с Аонунгом. Он начал думать о поцелуе, который Аонунг подарил ему в тот вечер. И тогда он начал думать о словах Ло'ака. Все эти событие начали проигрываться у него в голове. "И пусть мы найдем того, кто завладеет нашими сердцами" “Что или кто заставляет тебя задавать эти вопросы, Нетейам?” “Я вижу в тебе что-то другое, когда ты с ним”. “Ты мне нравишься”. Нет. Нет, нет, для него это становится уже слишком. Ему не нравится Аонунг. Это не так? Это не так. Чёрт возьми, он знает. И чем больше он шел рядом с наследником, тем больше терял концентрацию на своих эмоциях. Нетейаму нужно было покончить с этим. Его сердце говорит “нет, не надо”, но его мозг говорит “покончи с этим”. Он встал прямо перед Аонунгом, неожиданно став немного агрессивным это было видно по его резкому движению. Это заставило Аонунга остановиться как вкопанного, озадаченно уставиться на парня напротив. Нетейам посмотрел прямо в глаза Аонунгу. Чёрт, его глаза. Его чертовски красивые и глубокие глаза. Это причиняло ему такую сильную внутреннюю боль. Нетейам дышал медленно и размеренно, чтобы оставаться спокойным: —Аонунг.—Медленно начал Нетейам —В чем дело? —Чем больше ты говоришь со мной, тем больше я чувствую себя... Рассеянным.— Голос Нетейма сохранял свой уверенный и глубокий тон. Он услышал как у Аонунга перехватило дыхание. Наследник Меткаины выдержал его взгляд, пару раз моргнув глазами. —Несфокусированный? —Потому что каждый раз, когда я с тобой, я чувствую, что мое тело и разум слабы. Это не заставляет меня чувствовать себя хорошо. Я... Я ненавижу это. В голосе Аонунга снова появилась неуверенность: —Что? Нетейам видел как в огромных глазах Аонунга зарождалась печаль. Но Нетейам продолжал. —Я также чувствую, что ты никогда не уважал меня, когда я спрашивал, можешь ли ты быть только моим другом. Ты не уважал мои желания, когда поцеловал меня той ночью... —Нетейам, я не знаю, откуда это взялось. Я не думал об этом. И нет никакого оправдания, но это только потому, что я... —Потому что я тебе нравлюсь? Но ты же знаешь, что я не испытываю к тебе тех же чувств, так почему же ты продолжаешь говорить и делать что-то еще? Нет… Что он хотел сказать? Почему он перебил его В уголках глаз Аонунга начали скапливаться слезы. —Потому что я..... Я никогда раньше ни к кому не испытывала таких чувств. Нетейам застонал от разочарования, он должен был выпустить это наружу. Он становился разочарованным и обеспокоенным тем, что он думал и говорил Аонунгу. Он на мгновение отвел взгляд от Аонунга, прежде чем снова посмотреть на наследника. Он сделал нейтральное выражение лица, чтобы постараться не выказывать никаких эмоций по отношению к наследнику. Он не мог проявить никаких эмоций. Если бы он это сделал, добром это не кончилось бы. Нетейам глубоко вздохнул: —Мы могли бы стать хорошими друзьями. Действительно. Я имею в виду… По крайней мере, мы попытались. Аонунг приоткрыл рот, чтобы что-то сказать, но ничего не вышло. И вот, наконец, по его щеке скатилась слеза, губы же поджаты. Нетейам продолжал не понимающе смотреть на Аонунга. —Но теперь я вижу, что мы не можем. Потому что, если мы будем продолжать в том же духе… Если ты будешь продолжать в том же духе… Это плохо кончится только для нас обоих, — сказал Нетейам. Аонунг на мгновение замолчал. Его глаза были опущены на секунду, но он поднял их, чтобы снова посмотреть в глаза Нетейму. У Нетейма защемило сердце от этого зрелища. Он видел печаль и горе наследника. Аонунг заговорил, его голос дрогнул —Если бы я лучше контролировал себя... Мы бы избежали этого? Нетейам сделал еще один глубокий вдох: —Спокойной ночи. Нетейам прошел мимо Аонунга. Его шаги были медленными, наполненными неуверенностью в каждом шаге. Теперь он не мог повернуть назад. Потому что это тоже было слишком больно. Нетейам почувствовал, что теряет свое нейтральное выражение лица. Он почувствовал, как у него задрожали губы и на глаза навернулись слезы. Его сердце болело. Он сделал еще один глубокий вдох, чтобы подавить свои эмоции. —Ты вот так просто собираешься уйти, Нетейам? — Окликнул его Аонунг. Нетейам продолжал идти. —Я пытался остановить себя от этого чувства, но оно никогда не проходило. Это не могло исчезнуть само собой. Нетейам все еще продолжал идти. —Если единственный способ остаться друзьями - это сделать это. Тогда я сделаю это и на этот раз. Я так и сделаю, потому что никогда в жизни не чувствовал себя таким счастливым. Он сделал еще один шаг. От этого шага послышался более быстрый хруст песка. Аонунг снова крикнул: —Мне жаль, что я не мог контролировать себя. Это было слишком особенным для меня… Это просто... Я просто... И его уши навострились, когда он услышал, как Аонунг упал на песок. Нетейам остановился. Нетейам услышал прерывающийся голос Аонунга. —Все, чего я хотел, это выпустить фонари вместе с тобой, вот и все, — закричал Аонунг,—Так что не убегай от меня снова. Нетейам обернулся. Его шаги становятся быстрее с каждым шагом. Его взгляд был прикован к Аонунгу, колени которого стояли на песке. Голова Аонунга были низко опущены, казалось что они даже закрыты. Нетейам заправил свою распущенную косу за ухо, опустившись на колени перед Аонунгом. Он схватил лицо мальчика, поднимая на уровне своего лица. Нетейам закрыл глаза. И поцеловал наследника. Все казалось медленным. Нетейам снова пошевелил губами, почувствовав мягкие губы Аонунга. Вдобавок ко всему - узнаваемая влажность. Нетейам двинулся в третий раз, и на этот раз он почувствовал, что Аонунг двигается вместе с ним. Он почувствовал руки принца Меткаины на своей спине, притягивающие его ближе. Нетейам положил правую руку на левую лопатку Аонунга, притягивая его к себе. Они в последний раз коснулись губами друг друга. Нетейам мягко отстранился, открывая глаза. Он увидел, что Аонунг тоже открыл свои заплаканные глаза. Нетейам выдохнул, вытирая набежавшую слезу. Нетейам прошептал: —Я больше не буду убегать. Так что перестань плакать. Аонунг слабо улыбнулся, тоже выдохнув. Нетейам видел как Аонунг поднес свою руку к его щеке. Нетейам положил свою руку поверх нее, уткнувшись в нее лицом. Они пристально посмотрели друг на друга. Нетейам не смог удержаться и с улыбкой вновь поцеловал Аонунга.
201 Нравится 104 Отзывы 70 В сборник
Отзывы (10)