0.
31 декабря 2022 г., 14:25
Слива возле горной хижины
Скоро ли кто-то придёт
Ароматом её насладиться?
Слива возле плетня
Ждёт в деревушке горной,
Пока не осыплется до конца.
Сайгё (пер. Веры Марковой)
Каэси-ута
Если б могла хоть
На миг с трепетом в сердце,
Как вишня в саду [ххх]
Увидеть. И вновь уснуть
На век под старым древом.
Ююко Сайгёдзи (анонимный переводчик)
Примечания:
(—6)
https://ficbook.net/readfic/13000629/33384407#part_content
[ххх] в оригинале эта часть осталась неразборчивой.