And The Winner Is...

      В этой истории Конгфоб после университета стал режиссером. Артит поддерживал его на протяжении всего пути… конечно же, они очень влюблены со времен обучения в университете — этот период идёт по канону.       Кроме того в этой истории Сутхилак говорит на тайском и английском языках, надеюсь вам понятно, в какой момент звучит тот или иной язык.       Наслаждайтесь этой милой историей.       Артит, чувствуя волнение, в предвкушении смотрел на экран. Сейчас было время объявления последней номинации в церемонии награждения премией Оскар — «Лучший режиссер», и он точно знал, что в ближайшие несколько минут будет либо прыгать от радости, либо плакать на плече у матери.       Кстати, о госпоже Ройнапат: в данный момент хозяйка дома суетилась вокруг небольшой компании: кормила всех закусками и подливала напитки. Когда же женщина прошла мимо, глава наставников поймал её за рукав и, притянув к себе, прошептал:       — Ты нужна мне, мам.       В ответ госпожа Ройнапат прижалась к его плечу и, подмигнув, мягко произнесла:       — Не волнуйся, милый, он получит эту награду.       — Ты так считаешь?       На что Тью, находящийся сбоку, резко толкнул старшего локтем и воскликнул:       — Ты шутишь? Конечно, Конг победит. Он чертовски усердно работал над своим фильмом, и в итоге этот проект получился просто невероятным! Не может такого быть, чтобы он не вернулся домой с этим маленьким золотым человечком. И ещё, лучше бы он позволил мне взять эту статуэтку, чтобы показать всем моим студентам, иначе мне будет что сказать!       Артит, услышав слова своего младшего, засмеялся, но так как он нервничал, этот смех даже для его ушей прозвучал как-то фальшиво.       В этот момент господин Ройнапат, находящийся в другом конце комнаты повернув голову, ободряюще кивнул сыну, и тогда глава наставников облегченно вздохнул, почувствовав, как стеснение в груди становится меньше.       В одном из кресел Мэй свернувшись калачиком на коленях Эма, тоже каким-то волшебным образом ощутила, что старшему нужна поддержка, и неуверенно ему улыбнулась.       Оук, также находившийся в комнате, и вовсе не выпускал из рук телефон, но сегодня всё его внимание поглощали не видеоигры, а Твиттер, где он проверял последнюю информацию о Конгфобе.       Сегодня в доме Ройнапатов, помимо самых близких друзей Сутхилака, присутствовали и лучшие друзья Артита. Брайт и Нотт расположились на полу, Прем с Вадом устроились на диване, где старший расслабленно и непринужденно закинул руку на плечо своего парня. Конечно, Вад каждые несколько минут передергивал плечами, освобождаясь от объятий своего Пи, но Прем, не придавая этому особенного значения, уверенно возвращал свою руку обратно, устраивая её на законном месте.       Тута же стоял на коленях перед семейным алтарём, предлагая ему в качестве подношения немного попкорна и не оставил это занятие, даже когда поменялся саундтрек и ведущий объявил последнюю номинацию.       Взгляды всех присутствующих тут же обратились к телевизору и Тью, который лучше всех говорил по-английски и весь вечер, по мере необходимости, работал переводчиком.       Когда на экране появились номинации и номинанты, в маленькой гостиной повисла тишина. Хотя это был не первый раз, когда они видели 0062 на сегодняшней церемонии — фильм Сутхилака был номинирован на ряд других наград и уже даже получил несколько из них — но эта награда… она единственная отмечала личные достижения режиссера этого проекта.       Конгфоб, прямо сейчас появившийся в кадре, сногсшибательно выглядел в облегающем черном смокинге с традиционным галстуком-бабочкой, буквально излучая внешнюю уверенность но, тем не менее, глава наставников, то и дело отмечал признаки того, что любимый нервничает. Зубы Сутхилака слегка прикусили нижнюю губу, а его челюсть была немного сжата, так что крошечная ямочка, в которую Ройнапат любил тыкать пальцем, отлично виднелась на экране. Кроме того, глаза его парня сейчас были сощурены так сильно, что превратились в маленькие щелочки, отчего на лбу младшего образовалась небольшая морщинка.       — Я же говорил ему прекратить так делать, — пробормотал глава наставников, и тогда госпожа Ройнапат, взяв руки сына, легонько сжала их, мягко произнеся:       — Конг отлично выглядит, милый. Он в порядке, слышишь?       Артит знал, что слова матери должны были его успокоить, но сердце парня всё равно билось так сильно, что, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди.       В комнате царило напряжение, а компания прилипла к экрану, наклонившись так близко, как будто бы все они могли пройти сквозь него и прямо сейчас оказаться на сцене в Голливуде рядом со своим дорогим другом.       Но, конечно же, они не могли этого сделать.       Потому что находились в родительском доме Ройнапата в Бангкоке, в то время, как Сутхилак и его родители были в Лос-Анджелесе. И, тем не менее, сердцем находясь рядом со своим близким человеком, все присутствующие с замиранием сердца ждали вердикта киноакадемии, отчаянно молясь за то, чтобы Конгфоб сегодня получил всемирное признание своих заслуг.       Для Артита находиться здесь и вовсе было особой пыткой, потому что, младший, конечно же, просил его поехать вместе с ним.       И не подумав отказать любимому, глава наставников быстро попросил отпуск на работе, активно готовясь отправиться в путешествие, но в последнюю минуту всё сорвалось. На предприятие поступил огромный заказ, и по всей компании пришлось отменить все отпуска и отгулы.       Осознавать эту действительность для обоих парней было душераздирающе, но изменить ничего уже было нельзя.       И вот сегодня Сутхилак находится в Америке, в Лос-Анджелесе, на своей первой в жизни церемонии вручения премии «Оскар», номинированный на главный приз в категории «Лучший режиссёр». А Ройнапат сидит в родительском доме, на потертом диване своей матери и вместо того, чтобы быть в зале, смотрит на всё это по телевизору.       — Пора! — взволнованно воскликнул Тью, когда отрывки всех фильмов были представлены и пять номинантов вновь появились в кадре.       Конгфоб выглядел так, будто прямо сейчас разрывался между волнением и желанием блевануть. Не удержавшись, Артит вытащил телефон из кармана и, сделав быстрый снимок себя, отправил любимому с текстом, который гласил:       «Я не могу поверить, что трачу свой обеденный перерыв, на то, чтобы посмотреть, как тебя стошнит на международном телевидении! Улыбнись!»       Прошло ещё немного времени и камеры, наконец, вновь увеличили изображение ведущих на сцене, что как раз вскрывали знаменитый конверт, содержимое которого должно было решить судьбу Сутхилака.       — И победителем становится…       Честно говоря, момент объявления глава наставников пропустил и потому, когда в комнате вдруг произошел настоящий эмоциональный взрыв, мог только в шоке уставиться на экран. Где на лице любимого, благодаря яркой палитре цветов и оттенков, что предоставлял современный плазменный телевизор, находящийся в доме Ройнапатов, сейчас отражалась целая гамма эмоций.       В данный момент, глядя на Лучшего Режиссёра этого года, Артит видел, что в глазах Конгфоба отражается желание закричать, заплакать, зацеловать его и всё это одновременно!       Но, в конце концов, 0062 просто обнял свою мать, которая, выглядя очень элегантно, сидела рядом с ним, а затем, встав и поправив пиджак своего костюма, уверенными шагами отправился на сцену.       Несколько хлопков по плечу от коллег, мимо которых проходил Сутхилак, в качестве поздравления, и вот победитель уже на сцене. Младший вежливо помахал рукой ведущим, которые в ответ посмотрели на него с некоторым недоумением, и крепко сжав врученную статуэтку золотого человечка, подошел к микрофону.       Аудитория в Бангкоке затихла, госпожа Ройнапат обхватила сына обеими руками. И далее всё внимание компании сосредоточилось на так хорошо знакомом им молодом человеке, а тот, набрав в легкие воздуха, громко и четко проговорил:       — Благодарю вас! И для начала, приношу извинения за мой английский — я всё ещё его совершенствую.       После этих слов зрители зааплодировали, а Конгфоб подняв руку, попросил тишины.       Этот жест в исполнении 0062 так напомнил дни их дедовщины, что Эм прижавшись к плечу Мэй, начал громко смеяться, а Артит, хотя и знал, что всё это записывается, сделал ещё один снимок.       Тем временем, на экране Сутхилак достав из кармана свой телефон, с озадаченным выражением лица, постучал пальцем по экрану.       Вспомнив о своём сообщении, Ройнапат нахмурился и задался вопросом:       Конгфоб ведь сейчас не читал его текст, находясь на сцене на чертовом «Оскаре», верно?!       Но следующие слова любимого успокоили Артита, потому что младший произнёс:       — Простите, я сделал кое-какие пометки… Итак, во-первых, я… должен поблагодарить…       Далее Сутхилак вкратце рассказывает о своей студии, актерах и съемочной группе, пока Тью переводит для аудитории Бангкока всё то, что говорит Лучший Режиссёр. И глава наставников, испытывая гордость за своего парня, который так уверенно говорил по-английски, поймал себя на мысли, что страшно хотел бы прямо сейчас обнять его.       Но, очевидно, что сделать этого он не мог.       Ведь Конгфоб находился на расстоянии более восьми тысяч миль.       — Он только что сказал, что хочет лично поблагодарить всех вас, — проговорил Тью, после чего присутствующие в комнате замолчали, погрузившись в ожидание, а Ройнапат на своем сиденье, слегка наклонился вперёд, гадая, что же скажет любимый.       — Я знаю, что сейчас вы все, вероятно, задаетесь вопросом о том, кто же сопровождает меня в этот вечер?       После этого зал зааплодировал, а некоторые зрители даже повернулись, чтобы посмотреть на место, где сидел Конгфоб.       — Ну, в силу печальных обстоятельств, мой самый важный гость не смог приехать поэтому, сегодня в качестве сопровождения выступает моя прекрасная мать. Она сказала, что составит компанию мне, но лично я думаю, что она приехала в Лос-Анджелес только ради шопинга… Так что если у кого-то есть стоящие рекомендации, дайте мне знать!       Проговорив это, Сутхилак замолчал, а в зале раздался смех и волна негромких аплодисментов.       Спустя какое-то время лицо младшего поменялось, и Артит узнал то самое серьёзное выражение, которое появлялось, когда его парень сводил баланс на работе или отчаянно пытался получить финансирование для своего следующего проекта.       Или, тогда, когда он злился, что глава наставников в тысячный раз забыл положить белье в корзину…       — Для создания фильма нужно много людей. Я уже сказал о многих из них но, тем не менее, за кулисами существует ещё одна важная группа людей. Людей, которые во все трудные моменты держат тебя за руку. У которых постоянно есть слова поддержки для тебя. Людей, которые верят в тебя больше, чем ты сам в себя.       После этих слов Конгфоб перешел на тайский язык и посмотрел прямо в камеру. Ройнапат, чувствуя глубину и силу взгляда любимого даже на расстоянии восьми тысяч миль и через экран, услышал, как тот произнёс:       — Сегодня вечером я хочу сказать спасибо моим друзьям и семье, которые остались в Бангкоке, за то, что они терпели мои перепады настроения, выпады в их адрес, беспорядок в целом и продолжали поддерживать меня на протяжении всего этого пути. Тью, Эм, Мэй, Оук, Вад, Прем, Нотт, Брайт и Тута, я знаю, что вы сейчас все вместе, и благодарю вас за то, что вы были рядом со мной. И сейчас рядом не только ради меня…       После того, как его парень сделал небольшую паузу, Артит, сглатывая ком в горле, посмотрел на друзей. Эм и Тью улыбались, Вад уткнулся головой в шею Према, а Тута и вовсе прослезился, так что теперь его утешал Брайт.       В реальность главу наставников вернула госпожа Ройнапат, которая сжав его руку, проговорила:       — Артит. Ты следующий.       Все тут же повернули голову, чтобы посмотреть на парня, и глава наставников, чувствуя, что его глаза вот-вот заблестят от слёз, задумался.       Что же скажет ему Конг?       Сутхилак на экране, поднеся руку к глазам, вытер начавшую катиться слезу и проговорил:       — Я собираюсь говорить на английском, потому что эти слова заслуживают перевода. Тью, я знаю, что ты переводишь для него, но, прошу, просто позволь мне рассказать обо всём зрителям, а потом ты сможешь перевести мои слова.       Зрители в зале обменялись растерянными и смущенными взглядами, а Конгфоб продолжая свою речь, с улыбкой произнёс:       — Там, в Бангкоке, есть один очень особенный для меня человек, который сегодня вечером должен был быть здесь со мной. К сожалению, форс-мажор на работе не позволил ему приехать. Но, — на губах Сутхилака заиграла усмешка. — В разгар объявления победителя в этой номинации, он прислал мне фотографию экрана своего домашнего телевизора и написал: «Я не могу поверить, что трачу свой обеденный перерыв, на то, чтобы посмотреть, как тебя стошнит на международном телевидении! Улыбнись!».       Слова Лучшего Режиссёра вызвали в зале смех и Конгфоб тоже смеясь, поднял свой телефон и стал нажимать на кнопки.       Тем временем где-то в гостиной Артита начал звонить телефон и глава наставников, который в этот самый момент закончил слушать перевод Тью, простонал:       — Он такое зло! Сейчас я даже рад, что он находится на расстоянии восьми тысяч миль, иначе я бы уже сделал из него отбивную!       — Ох, чую, ты сейчас нагло врёшь! — засмеялся Брайт, в то время как господин Ройнапат встав, вышел из комнаты с телефоном в руке.       — Ты бы точно поцеловал его, если бы он сейчас был здесь! Так, голосуем! Кто думает, что Артит…       Балагура банды наставников прервал Сутхилак, который из-за того, что камера максимально приблизилась к нему, стал просто гигантским, проговорив:       — Прошу прощения у всех присутствующих, но если я не сделаю этого сейчас, то, наверное, никогда больше не наберусь смелости… — произнес младший, отходя от микрофона, отчего обе аудитории: и в Лос-Анджелесе, и в Бангкоке, тут же обратили всё внимание на него.       Затем Конгфоб снова подошел к микрофону, как раз в тот момент, когда хозяин дома, вернувшись в комнату, передал телефон сыну со словами:       — Это тебя, Артит.       — Алло? — произнёс глава наставников, думая, кто же ему звонит и вдруг услышал, как тот, кто сейчас находился за восемь тысяч миль от Таиланда, позвал:       — Артит?       — Что? Ты?.. А… — не смог сдержаться Артит, глядя на своего отца, который просто пожал плечами — он уже привык к тому, что 0062 умеет удивлять.       Тем временем Конгфоб на экране, расплывшись в широкой улыбке, обратился к зрителям, проговорив:       — Мой парень сейчас на связи! — показывая на телефонную трубку.       — Конгфоб, ты маленький засранец! Ты должен был принимать награду! А не разговаривать со мной, — прошипел Ройнапат, когда закончил слушать перевод Тью.       — Представляете, он только что выругался и отчитал меня, потому что я должен был закончить свою благодарственную речь. Что я сейчас и сделаю! Так, какая камера?       После слов Сутхилака телефон в руке главы наставников вдруг пикнул, высвечивая запрос на видеозвонок.       Он нерешительно нажал кнопку «Принять» и все охнули, потому что теперь рядом с Конгфобом на экране появилось размытое изображение Артита.       Несколько секунд Ройнапат переводил взгляд с телефона на экран, завороженный тем, как синхронно действуют оба устройства. А затем, осознав, что сейчас участвует в мировой трансляции, закрыл лицо рукой и прокричал:       — Конгфоб! — впрочем, не собираясь вешать трубку.       Чем младший и воспользовался, проговорив:       — Это мой парень, Артит. Пи, может быть, поздороваешься со всеми?       — Эмм… Привет, — отозвался Ройнапат, стараясь, чтобы его английский был как можно лучше, в то время, когда мать сжала его руку, а Брайт заливаясь смехом, упал на пол.       — Артит — мой вдохновитель во всем, что я делаю. Так что, этот фильм посвящен ему, — продолжил Сутхилак и глава наставников, слушая перевод Тью, ощутил, как его щеки заливает румянец.       — Именно он — главная причина появления этого фильма. Именно этот парень так сильно подталкивал меня следовать за своей мечтой, в каждый трудный момент держа меня за руку и заверяя, что всё получится. И вот, получилось! Так что, Артит, мне очень грустно от того, что ты не можешь быть сегодня со мной, чтобы отпраздновать это событие. Но, как видишь, меня не стошнило в прямом эфире, так что можешь не сердиться на меня слишком сильно, хорошо?       Выслушав любимого, Ройнапат кивнул в ответ, отчего улыбка 0062 стала шире и он воскликнул:       — О, и я надеюсь, ты не забыл, где находится корзина для белья, пока меня нет!       — Конгфоб!       — Не сердись, — тут же произнес Сутхилак на тайском, а потом, перейдя на английский, обратился к залу, заявив:       — Есть кое-что, что я хочу вам сказать. Тью, пока помолчи, пожалуйста!       Переводчик тут же застегнул рот на молнию, и тогда Конгфоб продолжил:       — Я не знаю, в курсе ли вы, ребята, но недавно, после долгих лет борьбы, в Таиланде узаконили однополые браки.       Произнеся это, Лучший Режиссёр, опустился на одно колено, не обращая внимания на громкие крики зала.       Артит, который наблюдал за младшим через экран своего телефона, ничего не понимая, просто продолжал смотреть на своего парня, пожирая его взглядом после почти недельной разлуки.       Между тем, Конгфоб, перейдя на тайский язык, нежно проговорил:       — Артит? Надеюсь, ты сейчас внимательно меня слушаешь. Я хочу сказать, что люблю тебя больше, чем кто-то кого-то когда-либо любил. Я готов отдать за тебя жизнь, мой самый дорогой человек. И я знаю, что у нас иногда очень разный взгляд на вещи, но при этом я бы не изменил этого, ни за что на свете! Я бы никогда не изменил то, как ты можешь рассердиться из-за малейшей мелочи, а потом извиниться самым романтичным образом.       На этих словах хозяйка дома, крепче сжав руку сына, прошептала:       — Ун! — а 0062 продолжил:       — Я бы не изменил того, как ты всегда находишь нужные слова, чтобы помочь мне решить проблему, или то, как ты всё время заботишься обо мне, когда я слишком занят, чтобы поесть. Артит, я люблю тебя, потому что ты — это ты, и я хочу быть с тобой всегда.       Сутхилак сделал паузу, и в комнате вдруг повисла такая же атмосфера тайны и предвкушения, как в момент объявления победителя в номинации.       И не зря, потому что дальше Лучший Режиссёр мягко проговорил:       — Пи, я спросил разрешения у твоего отца, а он ответил, что согласен и я могу задать этот вопрос тебе. Так что… Артит, ответь, пожалуйста, ты станешь моим мужем?       После этих слов глава наставников замер и по наступившей тишине вдруг понял, что теперь все ждут его ответа.       Его ответа ждёт вся компания в доме Ройнапатов, а главное — все присутствующие на церемонии в Лос-Анджелесе!       Прямо сейчас ни один человек не встал со стула, чтобы сходить в туалет, и ни один член персонала не осмелился включить музыку, которая сигнализировала об окончании времени выступления Конгфоба на сцене.       Вместо этого все наблюдали за тем, как на большом экране бойфренд Сутхилака смотря на него через Face Time, вопросительно протянул:       — Конгфоб?       — Да? — почти прошептал младший.       — Ты что, несколько мгновений назад попросил меня стать твоим мужем, в то время когда должен был получать свой первый в жизни Оскар? — выпалил Ройнапат с сильным тайским акцентом, но его английский, тем не менее, был довольно точен, так что, зрители, всё поняв, просто молча переводили взгляд с одного парня на другого, будто бы смотря увлекательный теннисный матч.       — Эмм… да, это так.       — Естественно. Ты ведь не думал, что получения Оскара будет достаточно для одного дня и решил прибавить ещё один волнительный повод, так?       После тирады главы наставников аудитория начала смеяться, а слегка смущенный Сутхилак, широко улыбаясь любимому, пробормотал:       — Ну, если появилась возможность…       — Ты собирался поступить так же, если бы я сегодня оказался рядом, в этом зале? — спросил Артит на тайском, перебив своего парня.       — Да. Я мог бы… — начал 0062 и глава наставников тут же отреагировал на это, воскликнув:       — Конгфоб! — отчего все зрители удивленно уставились на него, а Лучший Режиссёр даже вздрогнул и уже тише закончил:       — Да, Конгфоб.       — Подожди? Что? — тут же ожил младший и Ройнапат, как можно быстрее припечатал:       — Мой ответ на твой вопрос — да, а теперь, скорее повесь трубку и закончи свою чертову речь, ведь все эти люди уже явно хотят пойти на вечеринку после церемонии!       И не дожидаясь реакции любимого, сам завершил вызов, после чего, рухнув в объятия матери, стал смотреть на экран, где гигантский Конгфоб все еще в шоке глядел на свой телефон.       — Он сказал да? — поинтересовалась сидящая в первом ряду Мерил Стрип, и тогда Сутхилак, выйдя из ступора, вскинул руку со статуэткой вверх и воскликнул:       — Да! Сегодня у меня есть не только эта награда! — отчего зрители разразились громкими аплодисментами, и Конгфоб, ноги которого сейчас слегка заплетались, с поклоном покинул сцену.       А за восемь тысяч миль от Лос-Анджелеса, в доме Ройнапатов, Артит, испытывая настоящую эмоциональную бурю, громко простонал:       — Я не могу поверить, что он позволил себе ТАКОЕ! Ух, у этого засранца будет столько проблем, когда он вернется домой!       Но так глава наставников бушевал только на словах.       А вот в глубине души…       В глубине души он был счастлив.