Can We Stay In This Moment?

Перевод
G
Завершён
37
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 565 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
37 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник

***

Настройки
- Но отец, я... - Хватит, Чонвон! - парень сжался от рычащего голоса и стального взгляда своего отца. Он уверен, все подданые во дворце слышали эти крики, отскакивающие эхом от стен. Его отец, король, сделал выговор Чонвону – наследному принцу. - Ты следующий правитель королевством. Избавь меня от своих эгоистичных желаний и подумай о будущем, - король вздохнул и потёр лоб. - Уходи. Чонвон открыл рот. Мстить? Спорить? Сказать отцу, что он совершает безумное? Ян и сам толком не знает, что делать, но ничего ответить не выходит. Юный принц сжал кулаки, пока слезы обжигали глаза. Это так несправедливо. Ему пришлось уйти. Чонвон просто шёл, направление не имело значения. Пока проходил мимо стен дворца, он старался игнорировать перешептывания слуг за спиной, сплетничающих, наверное, о том, что же произошло в тронном зале. Он чувствовал, будто стыд заполняет его изнутри, когда ускорял шаг, стремясь сбежать от чужих осуждающих глаз. Он даже не осознал, как собственное подсознание привело его в королевский сад. Точнее, в конкретный, уединенный участок этого самого сада вдали от посторонних глаз подданных. В место, где он мог забыть о переживаниях и о весе короны на своей голове, по крайней мере, на некоторое время.  - Чонвон, это ты? Молодой принц оторвал взгляд от земли и глянул в сторону источника голоса. Это был Чонсон во всей своей красе – серебро его доспехов мерцало под лунным светом. - Ой, я не ожидал увидеть тебя здесь, - принц сел на землю и Чонсон тотчас занял место возле него. - Я думал, твоя тренировка займёт больше времени. - Я тоже так думал, но, по-видимому, они сказали, что я значительно улучшился сравнительно с прошлой неделей, и разрешили закончить сегодня раньше. Чонвон почувствовал гордость за него, услышав эти слова. Стать рыцарем было мечтой старшего ещё с самого их детства. - Когда я стану рыцарем, я смогу защищать тебя! - выкрикнул маленький Пак. Принц посмеивается. - Правда? И как ты собираешься меня защищать, если ты уже начинаешь дрожать при одном только упоминании о собаке? - Это нечестно! Собака Сонхуна определенно ненавидит меня, потому что она всегда начинает рычать, когда я приближаюсь, - он самоуверенно выпячивает грудь и хватает палку с земли, размахивая ею, будто мечом. - Ладно, сейчас я не очень сильный, но я стану сильнее, просто подожди! Я стану настолько сильным, что все, кто захотят обидеть тебя, ещё дважды подумают перед этим, - воскликнул он и атаковал невидимого противника палкой, имитируя рыцарский поединок, который видел ранее. Чонвон хихикнул в ответ на слова мальчика. - Хорошо, я буду держать тебя в курсе, если меня кто-то решит обидеть. А как только ты станешь рыцарем, я, как будущий принц Селестии, обещаю сделать тебя главой рыцарей, так что тебе лучше хорошо потрудиться. Маленький Чонсон роняет ветку и поднимает мизинец. - Я, Пак Чонсон из королевства Селестия, обещаю стать рыцарем и защищать тебя! Ян улыбается и скрепляет их мизинцы вместе. Чонвон засмеялся от этих воспоминаний. - Чего смеёшься? - вскинув бровь, спросил старший. - О, нет, ничего. Просто не ожидал, что тощий мальчишка напротив меня и вправду осуществит свою мечту, ещё и так быстро. Чонсон толкает младшего за это, от чего тот вскрикивает от удивления. Затем Чонвон несколько раз тыкает его в бок в отместку, пока они оба смеются. Смех понемногу затихает, когда они устремляют взгляды друг на друга. Чонвону кажется, что в глазах Пака можно увидеть Вселенную, сродни ночному небу, которое прямо сейчас у них над головами. Как будто звезды со всего космоса оказались в ловушке, теперь сверкая в чонсоновых глазах. Ян очарован. Он не хотел отводить взгляд, точнее, просто не мог отвести. Чонсон, похоже, находится в том же состоянии, что и он. Чонвон ощущает, как старший медленно наклоняется, ближе к нему, ближе к его губам. Парень хочет поддаться чувствам, но не может, не со словами отца, все еще звучащими в его сознании. «Подумай о будущем.» Он быстро отвернулся, рассматривая несколько фиолетовых гиацинтов, которые украшали землю вокруг. Почуяв, что что-то не так, Чонсон отпускает руки младшего и отстраняется. - Чонвон? Всё в порядке? Я обидел тебя? - Нет-нет, все нормально, прости, - он знает, врать бесполезно – старший всегда видит его насквозь, по одному только взгляду на его лицо может понять, что именно парень чувствует. Но наследный принц ничего не может с этим поделать. Чонсон поджимает губы от повисшего молчания. - Ты же знаешь, я всегда рядом, - он взял Чонвона за руку и оставил нежный поцелуй на тыльной стороне ладони. - С какими бы проблемами ты ни столкнулся, мы сможем решить их вместе. Чонвон знает это. Он знал это всегда. Каждый раз, когда они сталкивались с препятствиями, будь то индивидуально или нет, они всегда пытались преодолеть их вместе. И по большей части успешно. Но в этот раз он не уверен, что у них получится. Впервые Чонвон боялся осуждения. Осуждения со стороны Чонсона, как ни от кого другого. Он сделал глубокий вдох. - Отец... Он заставляет меня жениться на принцессе из другого королевства... Говорит, что это будет улучшением для нас и нашего народа, своего рода альянс, - рассказывает, сдерживая всхлипы. - Свадьба через несколько дней. "Мы должны положить этому конец", – остается невысказанным, а Чонсон слышит это чётко и ясно. Они сидят в полной тишине, луна освещает их под ночным небом. Она была едва яркой, но, как ни странно, молодой принц все таки мог разглядеть каждую деталь на лице рыцаря.  - ...Чонсон? Скажи что-нибудь, что угодно, пожалуйста, - последнее слово было сказано почти шёпотом, потому что слезы уже медленно стекали по щекам. Первый раз в жизни, кажется, Пак не знает, что сказать. Чонвон сжал руку старшего чуть крепче, будто Чонсон выскользнет прямо с кончиков его пальцев, если он отпустит. Наконец, он отвечает, его голос едва выше шепота. - Прости, что не смог защитить тебя. - Пожалуйста, не говори этого. Просто обними меня и останься, даже если не навсегда, тогда хотя бы на этот вечер, - произнёс Чонвон дрожащим от всхлипов голосом.  Останься со мной, чтобы я мог дорожить тобой, в последний раз. Чонсон без слов обнимает младшего, в то время как последний утыкается головой в плечо Пака и плачет. - Я действительно безнадёжен, - всхлипывает Ян. - Мне так надоело быть марионеткой на веревочке только для того, чтобы меня использовали на благо моего отца. Чонсон вздыхает. - Мы ничего не можем сделать. Я понимаю, правда. Это твой долг как наследного принца. Наследный принц? Чонвон засмеялся, но этот смех был лишён какой-либо радости. - Если я наследный принц, тогда почему я чувствую себя абсолютно бессильным? - он потупил взгляд в землю, избегая глаз Чонсона. - Если я наследный принц, то почему я, из всех людей, должен иметь так мало власти? Я даже не могу спокойно ходить по дворцу без того, чтобы кто-то обязательно не обсуждал меня прямо за моей спиной. Меня даже не уважает мой же народ, чего еще я действительно ожидаю на данном этапе? - Ты жалеешь об этом? - еле слышно прошептал рыцарь. Ян поднял голову, чтобы посмотреть на старшего. - Что ты сказал? - недоверчиво спросил он, по-видимому, удивленный, что Чонсон осмелился даже задать этот вопрос. Он увидел, что Пак глубоко вздохнул перед тем, как продолжить. - Ты жалеешь о том, что был со мной? Жалеешь обо всем, что мы делали вместе, насколько бы коротким оно ни было? - Нет, никогда в жизни я бы ни за что не пожалел о том, что мы сделали. Даже если бы у меня была возможность отмотать время назад, я бы все равно принял те же решения, пошел по тому же пути, потому что абсолютно любой выбор, который я сделаю, всегда приведет меня обратно к тебе, - произнёс принц шёпотом. - Просто мне жаль, что я не смог защитить тебя, не смог защитить нас. - Не извиняйся, пожалуйста, - Чонсон закрыл глаза и прислонился лбом к чонвоновому. - Это я тот, кто должен был защищать тебя. Никогда не забуду обещание, которое дал. Я тоже не жалею об этом. И никогда не пожалею о том, что провожу время с человеком, которого люблю, никогда в жизни. Затем он отпускает Чонвона и открывает глаза, последнему сразу же становится одиноко холодно и он встаёт. Младший видит, как парень делает дрожащий вдох, протягивая правую руку и слегка кланяясь. - Ян Чонвон, наследный принц Селестии, не хотите ли вы станцевать последний танец со своим рыцарем? Впервые за ту ночь Чонвон смог слегка улыбнуться, взяв старшего за руку. - С удовольствием. Чонсон притягивает Чонвона поближе к себе, осторожно обхватив свободной рукой талию принца. Словно по инстинкту, младший кладет руку на плечо Пака. Вдвоём они шаг за шагом перемещаются по саду, танцуют синхронно, даже без какой-либо музыки вокруг них, только звуки цикад и их медленное дыхание наполняли воздух. Под сияющим лунным светом они танцевали. Чонвон не знает, как долго. Все, что он знает, так это то, что его ноги начали болеть. Но он не мог сосредоточиться на боли в ногах, потому что единственное, о чем мог думать – то, как красиво выглядел Чонсон напротив него.  В центре этого мира Мы вертимся по кругу Даже луна светит нам Чонвон чувствует, что что-то снова сжимается у него в груди, понимая, что это были последние совместные моменты, которые он разделяет с Чонсоном. Даже прежде чем он осознает, слезы снова начинают течь. Через влажную пелену он видит, как глаза рыцаря тоже блестят от слез. Среди всех печальных концовок Эта будет самой счастливой и самой красивой Они оба останавливаются, когда Чонсон приближается к младшему. Он медленно подносит руку к лицу Яна, нежно поглаживая и вытирая слезы. Время будто остановилось, только для них. Принц мог сконцентрироваться лишь на Чонсоне, словно он был единственным в мире, что имело значение в тот момент. Рыцарь медленно наклонился к младшему. Он закрывает глаза, Чонвон делает то же самое в предвкушении. Последний чувствует горячее дыхание старшего на своих губах, когда они, наконец, сплетают их вместе. Оба тяжело вздыхают в губы друг другу, наслаждаясь последними секундами, проведёнными вместе. Прежде чем расстаться, прежде чем столкнуться с собственными реалиями, принц и рыцарь разделяют последний поцелуй. Может ли она быть более прекрасной, чем такая?
37 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник