All The Things I Couldn’t Say (Всё, что я не могла сказать)

Перевод
PG-13
Завершён
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 026 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
3 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

Часть 1

Настройки
Мо расстроилась. Очень расстроена. Она устала от этой игры в кошки-мышки с Ноем, устала путаться в своих чувствах и устала лгать своим друзьям. Мо, Элоди и Табита были в убер-доме после прогулки в торговом центре. Они праздновали на следующий день после того, как столкнули машину Брейди в озере, и Мо уговорила Табиту и Элоди не воровать в магазине, что само по себе было победой. Отвезя Элоди домой, Мо и Табита остаются в убере. — И так, — сказала Табита, — ты готова зарыть топор войны раз и навсегда? — О, не веди себя так, как будто это всё из-за меня, — сказала Мо, еë глаза сияли от любви, а ухмылка фактически кричала «Я ВЛЮБЛЕНА В ТЕБЯ», что Табита не заметила. — Ну, это ты меня чуть ли не призраком в 7-м классе. — Ну, у меня было какое-то дерьмо, — ответила Мо. — Какое? — спросила Табита. — Что было такого сложного, что ты оттолкнула меня вместо того, чтобы позволить мне помочь тебе? Я думала, что мы ближе. Мо так сильно хотелось рассказать ей, через что она проходит, почему она больше не может смотреть на свою Табби, не чувствуя ярости. Но она не могла. Она не могла выразить словами, что причина, по которой она смотрела на Табиту с отвращением, заключалась в том, что было легче скрывать свои эмоции. Она могла обвинить Табиту в своих чувствах вместо того, чтобы просто принять тот факт, что она ей нравилась. Было легче никогда больше не обнимать Табиту, чем лежать без сна по ночам, гадая, как она будет чувствовать себя в своей постели с ней. И было намного легче притвориться, что Табиты никогда не существовало, чем признать, что она ей нравится или вообще любая девушка. После этого её было легче оскорблять, потому что, если бы она выделила негативные вещи, которые говорили все её приятели, то, может быть, только может быть, она могла бы забыть все положительные вещи. Но Мо была знатоком науки, вообще не поэт и не литература. Она не могла выразить свои чувства словами. Тем более не в таком масштабе. Итак, вместо этого она сказала: — Мне пришлось поработать над кое-каким дерьмом. И мне пришлось научиться любить себя. И это было правдой. Ей пришлось проработать свои эмоции и раскрыть свою сексуальность. В конце концов она идентифицировала себя как бисексуалку, но для этого ей нужно было пространство. Но после того, как она обнаружила свою бисексуальность, она сильно ненавидела себя. Она так сильно хотела не быть этой вещью, и всё же она была. Нахождение рядом с Табитой не могло помочь 14-летнему мальчику, который боялся любить девочек. — Ну, я могла бы помочь тебе или, по крайней мере, поддержать тебя. — Нет, ты не могла, — устало сказала Мо, — мне нужно было во всём разобраться самой. Табита всё больше смущалась от второго. — Что? — спросила она. — Я бисексуалка, и когда мне было 13, я влюбилась в тебя, — сказала Мо, шокировав себя собственным признанием. Однако Табита была приятно удивлена. Не на исповеди, а на том, как это произошло. Она всегда замечала страстные взгляды, долгие объятия и бесцеремонные жалобы, потому что делала то же самое. — Я тоже была влюблена в тебя. Если честно, я всё ещё влюблена в тебя, — сказала Табита. Моэ с её саркастическими комментариями, милым стилем, потрясающим умом и ещё лучшей улыбкой была её слабостью. Мо была контужена. Еë влюблённость 5 лет признавала, что она ей нравилась. Боже, она могла плакать. — Ч-что? — дрожащим голосом спросила она. — Я тебе нравлюсь? — Да, да, — мягко ответила Табита. — Но почему? Ты удивительная, и умная, и талантливая, и весёлая, и артистичная, и красивая. Очень красивая. Зачем кому-то вроде тебя нужна кто-то вроде меня? Мо пробормотала: — Это не имеет смысла, ты это ты, а я просто… — она была резко прервана губами Табиты на её губах. — Заткнись, — прошептала она, — ты идеальна. Так, бля. Идеальна. — Каждое слово она подчёркивала поцелуем Мо в губы. Мо была на седьмом небе от счастья. Она забралась на колени к Табите не очень тонко, чтобы продолжить целоваться с ней. Они целовались несколько мгновений, прежде чем их водитель посигналил: — Эй! Прекратите целоваться в моей машине! Убирайтесь сейчас же! К счастью, они были всего в двух кварталах от дома Табиты, а её мама была в Лос-Анджелесе по делам, как и её папа в Сиэтле. Они шли рука об руку, хихикая над тем, что произошло. — Ты видела его лицо! — воскликнула Табита. — Чëрт возьми, бесценный чувак. — Эй, ты не можешь называть меня чуваком, когда твой язык был у меня в горле пять секунд назад! — Извини, — сказала Мо. Обе девушки расхохотались. Когда они подъехали к дому Табиты, Табита повернулась к Мо: — Послушай, ты мне очень нравишься, и я хочу, чтобы это сработало, но мы можем, пожалуйста, помедленнее? Ты только что порвала с Ноем, своими друзьями с привилегиями, а я только что разорвала отношения с Брейди. Мне до сих пор снятся кошмары о нём, чëрт возьми. Мо была счастлива услышать, что она хочет быть чем-то, но ещё больше опечалена, услышав о кошмарах. — Ну как насчёт этого? Завтра я заеду за тобой на блинное свидание к Денни, и мы поговорим о том, что такое слоу и как заставить его работать. У Табиты была идея получше: — Или ты поднимешься наверх, и мы сможем обняться и посмотреть Бруклин 99, а завтра мы сможем пойти куда угодно, моё угощение. — Пока я буду защищать тебя от кошмаров. Когда они добрались до комнаты Табиты, Мо задумчиво села на кровать, а Табита пошла снимать макияж и надевать пижаму. — Вот, — сказала она, бросая что-то в Мо, — можешь надеть вот это, детка. — Ой? Мы уже перешли на имена домашних животных? — дразняще сказала Мо с той же ухмылкой на лице, что и раньше. — Заткнись, или ты будешь спать на полу, — сказала Табита, краснея. Мо пошла переодеваться, пока Табита была на шоу. Как только Мо вернулась, они забрались в постель. Между ними было целых семь дюймов пространства, прежде чем Табита устала от этого и позвала Мо: — Перестань быть киской и иди ко мне в объятия. Так что она подошла к Табите и стоически легла. Табита взяла дело в свои руки и физически обняла Мо вокруг себя. — Видишь? Это было так чертовски сложно? Мо только покраснела и наклонилась на прикосновение. Той ночью после просмотра «Бруклин 99» и споров о том, кто симпатичнее Роза или Эми, обе девушки заснули, Табита в объятиях Мо, а Мо в толстовке Табиты, которая была ей на размер больше. Это был лучший сон за долгое время.
3 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник