Samsung or Apple

Перевод
PG-13
Завершён
319
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
4 страницы, 965 слов, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
319 Нравится 4 Отзывы 121 В сборник

Часть 1

Настройки
      Ники заставил Эндрю и Нила купить новый смартфон с сенсорным экраном.       После двух месяцев постоянных уговоров от Ники Эндрю заткнул его и объявил, что купит его в эту пятницу.       Так получилось, что Лисы все сидели в общежитии монстров и спорили об одном очень важном вопросе: Apple или Samsung?       Все рухнуло в тот самый момент, когда Ники осмелился сделать ставку.       — Двадцать баксов, что Эндрю купит телефон Apple, так как это лучший вариант.       Лицо Мэтта странно скривилось.       — Почему ты так думаешь? Ты когда-нибудь видел статистику? Они ни за что не купят дорогой телефон Apple, если можно купить лучший и более дешёвый Samsung.       Эллисон подхватила первоначальный аргумент и добавила:       — Да, но мы говорим об Эндрю, верно? Как будто его заботит цена, вы же видели его Мазерати.       Ее губы немного приподнялись по краям, как будто она только что нашла что-то интересное, как акула, находящая потерянного тюленя.       К настоящему времени вся комната замолчала и прислушивалась.       — Я согласен. Сорок баксов, что они купят айфоны.       Ники подбодрил ее:       — Это моя любимая модница.       — Не говоря уже о том, что у нее есть дизайнерское чутье, нет смысла спорить о том, какой из телефонов лучше.       Дэн защебетала:       — Ребята, на что вы ставите?       Мэтт посмотрел на свою девушку и сказал, надувшись:       — Эти дебилы делают вид, что Apple лучше, чем Samsung, как будто есть причина спорить об этом.       Дэн обдумывала варианты примерно одну секунду, прежде чем выбрать сторону своего парня.       — Извините, ребята, но он прав.       Эллисон драматически хватала ртом воздух.       — Нет, Дэн, ты не можешь так предать нашу дружбу. Мне нужно сменить общежитие сейчас же, как ты можешь?       Дэн немного усмехнулась, прежде чем опереться на руки Мэтта:       — Прошу прощения, Элли, но я не хочу сегодня спать на диване.       Эллисон дулась еще три секунды, прежде чем объявить:       — Понятно, ты извинилась, подруга моя. Но никогда больше не говори эту ложь вслух.       Ники кивнул в знак согласия, Аарон наконец уловил настроение в комнате и фыркнул.       — Серьезно, кого это волнует?       Все Лисы отреагировали шоком, кроме Рене, которая прекратила протест, согласившись.       — Он прав. Обе марки имеют свои преимущества и недостатки. Нам, вероятно, следует просто подождать, так как мы не знаем, что важнее для Нила и Эндрю.       Аарон выглядел удивлённым, что кто-то согласился с ним, и через несколько смущенных секунд продолжил сидеть в своем телефоне.       На этом все заткнулись, никто не хотел связываться с Рене.       Они молчали следующую минуту. В эту минуту Ники повернулся на стуле, несколько раз открыл рот и несколько раз закрыл его, начал дёргать ногой вверх-вниз, вверх-вниз, вверх-вниз, вверх-вниз, вверх-вниз.       — Отлично. Продолжай.       Рене вздохнула, и Ники взорвался.       — Но Нила, вероятно, не волнует марка, а Эндрю не волнует цена, как и сказала Эллисон. Кроме того, система стала понятнее, и они обязательно снова выберут тот же телефон, и…       Мэтт оборвал его:       — Заткнись, слуга Apple, я в деле.       Он взглянул с надеждой на Дэн, она фыркнула и бросила осторожный и извиняющийся взгляд на Эллисон:       — Я тоже.       В ответ Эллисон сделала вид, что потеряла сознание, и позволила себе грациозно соскользнуть на диван. Извержение заставило Аарона нахмуриться и уйти в свою комнату.       Рене открыла рот, словно собираясь что-то сказать, но дверь, которая только что закрылась за раздраженным Аароном, снова открылась, и Кевин вошел и позволил себе упасть на диван рядом с Эллисон.       Эллисон повернулась и села, скрестив ноги, лицом к Кевину.       Кевин наморщил лоб, столкнувшись с чересчур милой улыбкой Эллисон.       — Мы обсуждали новое пари, и еще есть свободное место. Кроме того, наши стороны не определились. О, и перестань хмуриться так сильно, или у тебя появятся морщины.       Кевин провел пальцем между бровями, как будто это могло сгладить хмурый взгляд. Словно удерживая собственные движения, он внезапно остановился, фыркнул и уронил руку на колено.       — Что за ставка?       Мэтт был быстрее Ники и объяснил:       — Ты знаешь, что Нил и Эндрю только что поехали покупать смартфоны, и мы делали ставки на то…       Ники прервал его.       — Правильно, а затем Бойд заявил, что Samsung — лучший бренд, чем Apple, и Дэн согласилась. Кстати, по этой причине Элли и Дэн больше не друзья… В любом случае, мы хотим знать, как ты думаешь, что выберут Нил и Эндрю?       Кевин обдумывал варианты, а через несколько мгновений усмехнулся.       Эллисон нахмурилась, увидев это, но быстро расслабилась, следуя собственному совету.       — Почему вы думаете, что они вообще купят один из этих брендов? Я в деле, но я за то, что они возьмут другую марку.       Ники обиделся на это и попытался возразить, но дверь со щелчком открылась, и в комнату вошёл Эндрю в сопровождении Нила с сумкой для покупок.       Эндрю бросил на них убийственный взгляд и, развернувшись на каблуках, направился на кухню. Нил стоял в нерешительности в центре комнаты и попытался следовать за Эндрю, но Эллисон поймала его за локоть.       — Нам нужны ответы, Нил. Не смей идти за монстром.       Нил нахмурился.       — Не называй его так.       Вместо Эллисон Мэтт поднимает обе руки, демонстрируя безобидность, и с нетерпением ждёт ответов:       — Понятно. Но не мог бы ты рассказать нам, какие смартфоны вы купили вдвоем, прежде чем уйти?       Нил обернулся, только чтобы спросить что-то по-немецки:       — Эндрю, wie Handys haben wir nochmal gekauft?       Эндрю появился в дверном проёме и бросил быстрый взгляд на лисов, прежде чем уставиться на Нила со скукой:       — Warum wollen sie es wissen?       Сказал Эндрю скучающим тоном, абсолютно не отвечая на вопрос.       — Keine Ahnung.       Эндрю какое-то время смотрел на Нила, а затем взглянул на Ники и объявил:       — Motorola Razr.       Затем оба парня повернулись и исчезли в своей комнате.       Ники взвизгнул и скептически посмотрел на Кевина.       — Как ты узнал?       Тем временем другой склонился над плечами Мэтта, который искал модель в своем телефоне, потрясенные выражения все еще были на их лицах.       Рене немного хихикнула, глядя на эту сцену. Губы Кевина изогнулись в самодовольной ухмылке, когда он ответил Ники.       — Эндрю, наверное, выбрал бы яблоко, это так. Но Нил не хотел бы покупать что-то настолько дорогое, а Эндрю делает то, что попросит Нил.       Мэтт фыркнул, когда его поиск наконец дал результат:       — Это чертов телефон-раскладушка.       Лисы усмехнулись друг другу.
319 Нравится 4 Отзывы 121 В сборник
Отзывы (4)