Blood & Curry

Это был день, когда Дазай появился у его двери с малиновыми бинтами вместо белых. Это был день, когда Ода понял, что больше не может игнорировать боль мальчика. — Принес тебе карри, — легкомысленно произносит Дазай, слегка хрипло, и входит внутрь, шурша пластиковым пакетом в руке. Ода наблюдает, как он кладет его на кухонный стол, при этом сидя в кресле для чтения. В гостиной есть теплый камин, но он уже не такой теплый, каким был минуту назад. Конечно, внезапное появление гостя застало его врасплох, но дело не только в этом. Дазай никогда так не поступал. Он не предлагал доброты, не приносил подарки, даже когда ему что-то было нужно взамен. И он определенно не появлялся с кровью. А именно сейчас он... истекает кровью. Она сочится сквозь его бинты. По его ладони стекает струйка, которая почти испачкала белый пакет с продуктами, а на щеке, под повязкой, закрывающей глаз, расплывается красное пятно. Дазай одёргивает свои чёрные рукава, чтобы скрыть то, что видно, поправляет воротник на шее, даже когда идёт к ящику за столовым серебром. — Дазай, — осторожно зовёт Ода. Забинтованный глаз Дазая — это всё, что он может видеть из профиля мальчика. Он не может сказать, были ли его слова услышаны или мальчик намеренно его игнорирует. Он роется в вилках, безрассудно звеня металлом о металл. — Хочешь есть сейчас? Ода моргает несколько раз. Он ждёт, пока мальчик повернется, но тот не поворачивается — вместо этого он направляется в другую сторону, спиной к Оде, в чёрном плаще, и открывает кран. — Дазай, — он чувствует себя так далеко от кухни, но на самом деле она всего в нескольких футах. В раковине сердито журчит вода. Дазай моет руки. — Дети дома? — спрашивает он. Ода поднимается со стула, оставляя свою книгу на сиденье, и номер страницы почти забыт, когда он входит в кухню, осторожно отмеряя шаги. Дазай похож на ворона. Приблизишься слишком быстро — и он угадает твои намерения, взмахнув крыльями, прежде чем его удастся поймать. Ода стоит возле холодильника, положив руку на стол. Он наблюдает за руками Дазая в раковине, за красной водой, которая стекает в канализацию. — Они в магазине. Похоже, Дазай не удивлен новой близости его голоса. Но в тот момент, когда Ода отвечает, он отстраняется и снова закручивает кран. — Понятно, — он вытаскивает из рулона два листа бумажных полотенец, чтобы вытереть руки. Пальцы Оды покалывают. — Ты пришел навестить меня? Это не похоже на тебя. — Разве? — Дазай оборачивается со скомканным влажным бумажным полотенцем в кулаке. У его шоколадного взгляда толстые стены — эта пустая маска, которую он обычно носит. Он тянется к Оде — нет… не к нему, он тянется к мусорному баку, который Ода блокирует. Тот уходит в сторону, позволяя Дазаю бросить мусор внутрь. Как только он оказывается в пределах досягаемости, как только Ода касается его руки, чтобы остановить, Дазай снова разворачивается, грациозно двигаясь к столу в развевающемся пальто. — Давай поедим вместе, — он с оглушительным скрежетом выдвигает стул. А потом бросает взгляд на Оду. Словно ждёт. Или... колеблется. Это то, что он делает? Ждет одобрения? Это тот момент, когда Ода думает, что видит сквозь стену ребенка, запертого где-то внутри, умоляющего, чтобы его увидели, утвердили — возможно, дали разрешение на существование, он не уверен. Он никогда не видел такого его состояния достаточно долго, чтобы окончательно понять это. — Ты желаешь поужинать со мной? — он спрашивает Оду, и его тон так тщательно выверен на ровные линии, что Ода уверен, что он маскирует какую-то эмоцию. — Ты ведь не возражаешь? Или ты бы предпочёл побыть один? Оде нужно время, чтобы ответить. Он перемещает свой вес с ноги на ногу. «Да нет. Нет, поешь со мной. Спасибо за карри». Он присоединяется к Дазаю и выдвигает другой стул. Он не смотрит на бинты, выглядывающие из рукавов мальчика. Они оба сидят. Ода отмечает, как осторожно Дазай это делает. — Твои бинты… Дазай прерывает его, открывая пластиковый пакет слишком громко, чтобы говорить в это время, когда достает карри. Ода чувствует, как его кровь начинает холодеть. Есть один для Дазая и один для Оды. Он планировал поесть с ним. В доме Оды. Как странно. — Карри еще горячий. Я выбрал кратчайший путь из магазина. — Ты купил его в магазине? Так значит, ты не видел детей? — Ода не сводил глаз с Дазая, осторожно принимая предложенный пластиковый контейнер. Под ногтями Дазая запеклась кровь. — Не видел. Думаю, они все еще боятся меня. Дазай выглядит мягким в солнечном свете из кухонного окна, совсем не таким, как в рабочее время. Его кудри очерчены желтыми и оранжевыми тонами, бахрома ресниц, переносица, изгиб верхней губы. Красное пятно на его щеке золотистого цвета. И край его шеи тоже, там, где начинается первая окровавленная повязка. Дазай не обращает внимания на осмотр Оды, откидывает крышку со своего контейнера и ковыряет его содержимое вилкой. — Мне следовало заварить чай? — мягко спрашивает его Ода. Дазай качает головой и не поднимает глаз. Его нога подпрыгивает под столом, почти касаясь ноги Оды, их колени всего в дюйме друг от друга. Ода думает, что тот выглядит очень красиво в солнечном свете, льющемся из окна. Как приятно было бы прикоснуться к его разогретой коже. Его взгляд опускается чуть ниже, на чёрную одежду на его груди. Затем он отворачивается и смотрит теперь на свою еду, открывая её. Пахнет вкусно. Дазай пахнет кровью. Ода касается вилки, которую дал ему Дазай. Она теплая. Он накалывает своё карри, принимаясь за еду. Забавно. Всего несколько минут назад он был голоден. Но теперь его желудок скручивает при мысли о еде. — Дазай… — начинает он снова, предполагая, что его прервут так же, как и раньше. Но Дазай откусывает карри, глядя в свою тарелку. Когда он сглатывает, он очень тихо говорит: — Это не моя кровь. Ода не любит, когда ему врут. Даже если это Дазай. Неважно, что он делает это постоянно. Ода всё равно ненавидит эту ложь. Он кладет вилку и хватается за манжет рукава Дазая. Мальчик вздрагивает, сопротивляясь, когда Ода тащит его через стол. – Она твоя. — Нет, — запястье Дазая выскользнуло из его пальцев. — Это не... моя, — он опускает руку под край стола, с глаз долой. Что-то в том, как он это говорит, не пренебрежительное, не аргументированное и даже не вводящее в заблуждение, как бывает обычно. Это просто... рефлекс. Защита. Ода может многое сказать. Ему это не нравится, но он не знает, что делать, поэтому они едят карри в тишине, пока Ода пытается не чувствовать тошноту в животе.

***

Когда они заканчивают, Дазай начинает наугад рассказывать о работе, которую он сделал на прошлой неделе. Может быть, он вздрогнул, потому что тоже увидел, как Ода открывает рот, чтобы что-то сказать. Пока он говорит, Ода почтительно слушает, убирая со стола, в то время как мальчик жестикулирует и откидывается на спинку стула, как будто ему совершенно не по себе. Но это неправильно. Он продолжает стучать пяткой по ножке стула, снова и снова, и Ода уверен, что у него дрожат руки. — Я говорил ему, что он должен был остаться со мной, но он не захотел слушать, так что на самом деле это была его вина, — продолжает болтать Дазай, и в его голосе слышится тупая боль, которую Ода не совсем понимает. — Но Чиби делает то, что ему нравится, ты же знаешь, и это все, что в этом есть. — Пойдем в гостиную, Дазай, — бормочет Ода, выбрасывая последнюю вещь в мусорное ведро и замирая у порога комнаты. Дазай замолкает, и это выглядит так, как будто вся жизнь была моментально высосана из его лица, как будто он играл всё это время роль, и пьеса закончилась. Мгновение он просто смотрит на Оду, откинувшегося на спинку стула, его видимый глаз опущен, как будто он устал. Капля воды падает в раковину. — Хорошо, — прохрипел он, его голос был едва ли не шёпотом. Бывал ли он раньше в гостиной? Ода так не думает. Это верно... он этого не делал. В конце концов, он этого не сделал. Дазай бывал в доме несколько раз, но он соизволил остаться на крыльце, его взгляд иногда скользил мимо Оды, когда они разговаривали, как будто он жаждал, чтобы его пригласили войти. В другой раз у Оды не хватило бы смелости пригласить его. Он никогда не знал, чего хотел Дазай. Он не уверен, что знает это сейчас. Ода идёт в гостиную и садится на диван, откидываясь на спинку, чувствуя каждый скрип мебели, каждый вздох. Дазай оглядывает комнату, как будто она может сомкнуться вокруг него, засунув руки в карманы, пока он бродит по ней. Он ищет место — подходящее место, считает Ода, хотя Дазай достаточно хорошо скрывает это — и он выглядит немного беспомощным, когда единственными вариантами являются кресло для чтения и диван, на котором сейчас сидит Ода. Он боится — или, может быть, нервничает — сидеть слишком близко. Дазай отвлекается на огонь, уютно потрескивающий в камине прямо перед диваном. Он решает не садиться, и Ода до сих пор не осознавал, что его сердце стучит в ушах, но внезапно этот стук становится очень громким. — Мне рассказать ещё истории, или ты не слушал и тех? — спрашивает его Дазай, прислоняя голову к каминной полке над камином. Он смотрит на Оду краем глаза. Ода почти незаметно ерзает на диване. Его ноги напряжены. Он думает о том, как близко мог бы быть Дазай, если бы сел. — Я слушал. Взгляд Дазая переключается на огонь. Свет здесь даже теплее, чем солнечный, он окрашивает алым и обжигает его черты. — Я устал, Одасаку, — его голос смягчился, так близко к прерывистому шепоту, что пульс Оды бешено колотится. — Я так устал. Ода складывает руки на коленях, разминая их вместе, пытаясь помассировать покалывание. — Почему ты устал? — спрашивает он. — Я ненавижу это существование. В чем смысл? — пламя мерцает и словно лижет шоколадный глаз Дазая, наполняя его жизнью, которой там никогда не будет места. Губы Дазая слегка изгибаются. Он пытается улыбнуться, но у него ничего не получается. — Но, я думаю, у тебя есть свои причины. Ты помогаешь другим. Ты хочешь быть писателем. У Оды пересыхает в горле. Дазай выглядит несчастным, он выглядит таким несчастным, и если Ода когда-либо хотел кому-то помочь, то это — мальчик, что перед ним сейчас. Мальчик, которому, как он всегда думал, он не мог помочь. Дазай почти никогда не изрекается подобным образом, он редко говорит без шутки или иронии. — Дазай, — тихо зовёт он. И Дазай смотрит на него. — Садись, — предлагает он и отводит руки назад вдоль бедер. Предоставляя это, приглашая Дазая так тонко, как только может. Если он будет слишком неосторожен, ворон, в конце концов, улетит. Глаз Дазая слегка расширяется. Он бросает взгляд на колени Оды, который практически может видеть вопросительные знаки, играющие над его головой. — Все в порядке, — говорит ему Ода. Он говорит это для них обоих, чтобы успокоить. Все в порядке, не так ли? Ода не перепутал ничего? Он не прочитал Дазая неправильно? Ведь он не единственный, кто чувствовал, как красная нить натягивается между их рёбрами, когда они покидали компанию друг друга или когда они видели друг друга через комнату? Дазай выпрямляется. Его грудь поднимается и опускается. Руки, которые он держит в карманах, сжимаются в кулаки. У него всё ещё идёт кровь? Ода просто хочет это исправить. Только один раз. Даже если Дазай никогда не позволит ему сделать это снова. — Все в порядке, — снова говорит ему Ода, уже мягче. Словно уговаривает изголодавшегося котёнка. Дыхание Дазая прерывается на выдохе. Он приближается, почти робко. Он останавливается, когда оказывается перед коленями Оды, молча глядя вниз. Он вытаскивает руки из карманов. Поворачивается и опускается так осторожно, что это почти дразняще. Он боится причинить боль Оде? Когда он сидит, он держит голову опущенной, лишь слегка повернутой к Оде, его плечи сгорблены, спина изогнута. Ода кладет руки на бедра мальчика. Ресницы Дазая трепещут на теплых щеках. Он ничего не говорит, и его дыхание так осторожно, что Ода едва слышит его вообще. Он обвивает рукой талию мальчика и притягивает его ближе, глубже к себе на колени, пока спина Дазая не прижимается к его груди, теплая от огня. Он кладет подбородок прямо на напряженное плечо Дазая; он чувствует запах крови на щеке мальчика. — Что ты сделал, Дазай? — шепчет он мальчику на ухо. Обхватив забинтованные руки своими, он проводит большими пальцами по покрытым кровью ногтям. — Ты можешь мне показать? Я не буду осуждать тебя за это. Я не причиню тебе вреда. Я просто хочу знать, что ты чувствуешь. Ода ощущает липкое тепло на своих ладонях, просачивающееся в кожу, но он не отстраняется с отвращением. Он не возражает против этого. Он просто изучает профиль Дазая, смягченный светом камина, его видимый глаз остекленел под ресницами. — Я не хочу, чтобы ты это видел, — шепчет Дазай, и на этот раз он не скрывает боли в своем голосе. Он сырой, высохший, словно рваный по краям. — Я не хочу, чтобы ты знал, — он смотрит на свои безвольные руки. — Тебе это повредит? — бормочет Ода. Ухо мальчика горячее, почти касается виска Оды. — Нет, — дрожащим голосом говорит Дазай, достаточно быстро, чтобы это прозвучало честно. Возможно, он уже много раз обдумывал это раньше и приходил к одному и тому же ответу. — Это причинило бы тебе боль. — И ты бы не возражал против этого? Разве это может причинить мне боль? — Ода высвобождает одну из своих рук из рук Дазая, чтобы дотянуться до свисающего локона над носом мальчика. Он отводит его назад большим пальцем. Он всего лишь свисает обратно, но зрачок Дазая слегка подрагивает. — Я не хочу причинять тебе боль, Одасаку, — шепчет он. — Тогда не надо, — Ода ничего не может с собой поделать — он проводит большим пальцем по нижней губе Дазая. Она бархатистая и гладкая. — Не делай мне больно, покажи мне, как ты показал бы любому другому близкому другу. Дазай еще немного опускает голову, дыхание застревает у него в горле. — У меня нет друзей, — его слова зависают в воздухе. — Не в моем мире. У Оды сжимается грудь. — Я твой друг, Дазай. — Ты?.. — спрашивает его Дазай так прерывисто, что это может показаться рыданием. Волна холода пробегает по венам Оды, чувство настолько сильное, что лишает его способности мыслить. Он не показал этого должным образом, он не дал Дазаю уверенности в том, что они друзья и они могут быть намного ближе, как хочет Дазай. Если это сделает его счастливым, он станет кем угодно в мире. Он обхватывает Дазая руками, положив одну руку на грудь мальчика, где его сердце лихорадочно колотится о ребра. Он прижимается губами к измазанной кровью щеке мальчика, нежно целуя его, что-то шепча ему, когда он вздрагивает. — Так и есть, Дазай. Я есть, и я буду тем, кем тебе нужно, чтобы я был. Дазай закрывает глаза. Слеза скатывается из-под его ресниц, окрашивая их в багровый цвет. — Тогда ты умрёшь, — дрожащим голосом отвечает он. — Однажды ты умрёшь за то, что был моим другом, и я снова останусь один. Ода обнимает его, нежно успокаивая, одновременно вытирая слезинку с его щеки. Его рука дрожит. Видел ли он раньше, как Дазай плачет? — Но я ещё не умер. Позволь себе принять это, пока я здесь, пока я жив. Пока мы живём, пока живы вместе. Позволь мне попытаться помочь тебе. — Ты не можешь мне помочь, — умоляюще произносит Дазай, — ты должен это понять. Ты должен, Одасаку. Значит, помощь — это неправильное слово. Дазай, должно быть, думает, что он пытается его исправить. — Тогда я могу понять тебя, если я не могу тебе помочь. Я могу держать сломанное существо так же хорошо, как и целое. Тело Дазая дрожит в объятиях Оды, его голова так низко опущена, что подбородок упирается в грудь. Его дыхание тяжело и прерывисто, слышны тихие всхлипы, а слёзы продолжают катиться по его щекам. Его ресницы блестят на свету. Сердце Оды болит за него, за ту боль, которую он, должно быть, испытывает и которую не может полностью высвободить, даже сейчас, даже с кем-то, кто пообещал не усугублять её. — Дай мне посмотреть, — почти умоляет его Ода, и у него саднит в горле. Дазай плачет. Ужасно это видеть, но, может быть, это тоже приносит облегчение. В конце концов, у молодого руководителя мафии есть душа, душа, которая плачет, как и у любого другого. Дазай медленно, неуклюже поднимает руки к своему пальто, и Ода стягивает его с его плеч, и мальчик сбрасывает его. Сейчас он двигается так, как будто ему всё причиняет боль, и Ода раньше не замечал, что он это скрывает. Должно быть, он ранен сильнее, чем он думал. Это заставляет мышцы его живота напрячься. Когда пальто снято, Ода бросает его на подлокотник дивана. Он берёт Дазая за плечи и осторожно поворачивает на коленях, пока мальчик не оказывается сидящим боком, поникшим, как увядший цветок. Его руки, теперь обнаженные до бинтов, которые намотаны на них, покрыты сочащимися красными отметинами. У Оды перехватывает дыхание, и он не хотел, чтобы это прозвучало так неровно. Он не уверен, повредит ли Дазаю ещё больше то, что на него будут ахать, как на ужасное зрелище. Он не хочет, чтобы тот так себя чувствовал. Осторожно он проводит по ним пальцами, перенося вздрагивания и робкие звуки Дазая. — Их так много, — наконец, выдыхает он. —Это действительно пустая трата бинтов, — говорит Дазай, и в его голосе слышится горечь. — Чуя предпочел бы, чтобы я истек кровью и покончил с этим. Ода вглядывается в его опущенное лицо. — Чуя поощрял это? Дыхание Дазая вырывается в то, что, должно быть, было попыткой рассмеяться. — Нет. Не сознательно. — Могу ли я развязать их? — Нет, — говорит Дазай, немного сильнее, чем раньше. Он ёрзает на коленях у Оды, как будто собирается подняться и улететь. Ода рефлекторно обхватывает его стройные бедра. — Тогда я не буду. Я не буду, так что... расслабься. Дазай медленно, сокрушительно сжимает руки, сглатывая и слабо кивая. — Здесь слишком много крови. Я не хочу... испачкать что-нибудь. — Я бы не расстроился, если бы это случилось, — мягко говорит Ода, на всякий случай, если это единственное, что его сдерживает. Дело не столько в том, что он хочет увидеть ущерб, просто... ну, это как-то интимно, как будто они лучшие друзья, какими притворяются, если Дазай показывает ему свою самую глубокую боль. Но они уже зашли дальше, чем когда-либо друг с другом. Ода надеется на слишком многое. Дазай не будет открыт для большего так быстро. Похоже, он немного чересчур прав в этом вопросе. Дазай резко поднимается с колен Оды, мгновение неуверенно стоя. Колеблется. — Я... — он смотрит вниз, на свои руки, прилагая усилия, чтобы разжать пальцы и казаться более собранным. — Я собираюсь приготовить чай. — Ах. О, да, — Ода прочищает горло и устраивается поудобнее на диване, потирая большим пальцем лоб. — Да. Звучит заманчиво. Дазай выглядит так, будто хочет продолжить, смотрит на свое пальто, как будто хочет попросить Оду вернуть его ему. Но то, что приходит ему в голову, недостаточно сильно, чтобы заставить его попытаться, поэтому он, не сказав больше ни слова, уходит на кухню. Как только он выходит из комнаты, Ода плюхается на диван, прерывисто вздыхая и потирая лицо обеими руками. Господи. Что он делает? Во что он себя втягивает? Он идёт по этому неправильному пути, особенно если он намерен оставаться близким с Дазаем. Он собирается отпугнуть мальчика ещё до того, как это случится. Он сидит там, как ему кажется, довольно долго, уставившись в потолок и слушая, как льётся вода и поворачиваются ручки плиты, мягкие шаги и лязг железа о металл. Кажется, Дазай уже должен был вернуться в комнату, но он всё ещё на кухне, просто вне поля зрения. Он, должно быть, стоит у раковины или плиты. Собирается ли он смотреть, как заваривается чай? Какой смысл держаться подальше от Оды, если он вообще пришёл его навестить? И всё же, идут минуты, а Дазай не возвращается. Вскоре Ода снова слышит журчание воды — только звучит оно немного по-другому. Оно шипящее и неровное, как будто его выливают в раковину. — Дазай? — зовет он. Мальчик не отвечает. Ода поднимается с дивана и бредет за угол. Дазай стоит там, у раковины, с дымящимся чайником в руке, поливая кипятком своё окровавленное запястье. Его лицо настолько безучастно, что могло бы быть пустой бумагой. Сердце Оды уходит в пятки. Он, спотыкаясь, подходит к мальчику сзади, их тела сталкиваются, он с испуганным восклицанием хватает чайник. — Что ты делаешь? Он отдергивает его, случайно выплескивая горячую воду через стойку. Он ставит чайник на стол. Он чувствует тело Дазая напротив себя, единственное движение, исходящее от быстрого подъема и опускания его плеч. Ода берет его раненую руку чуть ниже ожога, поднимает её, чтобы осмотреть. «Какого чёрта?» Он обходит мальчика, пока не оказывается перед ним, отталкивая его назад за плечи, обеспокоенный тем, как Дазай смотрит сквозь него, как он позволяет Оде двигать им, как будто он не более чем марионетка. — Зачем тебе это делать? О чём ты думал? Дазай смотрит на это сверху вниз, пустота все еще цепляется за его взгляд. — Я должен идти, — хрипло бормочет он. — Я не должен был быть здесь, Одасаку. Я просто пытался напомнить себе. Ода крепче сжимает плечи Дазая, на случай, если он подумывает о побеге. — Что это значит? Ты принес мне карри, ты хотел поесть со мной. Я сделал что-то не так? Взгляд Дазая вяло фиксируется на нем. — Н...нет. Нет. Не ты. Я. Я сделал что-то не так. Я принёс тебе карри. Ода не понимает никакой логики Дазая, особенно когда запястье мальчика обожжено, и его это нисколько не беспокоит. — Я не... это не было неправильно, Дазай. Если я заставил тебя так себя чувствовать, мне жаль. — Ты этого не сделал, — Дазай сдвигается, отстраняясь. Ода не отпускает его. — Нет. Хэй. Дай мне посмотреть на твою руку. Тебе нужна холодная вода, иначе этот ожог может быть хуже, чем уже есть. Это может оставить шрам. Дазай делает отвратительную попытку улыбнуться. — Я не думаю, что это должно волновать тебя — ты не видел мои руки под бинтами, — но если бы видел, ты бы понял, что кожа — это не то, из-за чего стоит беспокоиться. От этого ничего не осталось, кроме плохих воспоминаний и того, чего я больше не чувствую. Ода моргает, глядя на него, пальцы покалывает. Он медленно отпускает плечи Дазая, руки скользят вниз по тонким рукам, инстинктивно бросая взгляд на бинты и представляя картину, которую мальчик рисует в своем воображении. Он не знает, что сказать. Он не знает, как правильно реагировать. Эти слова ударили его глубоко в живот, яростные и ледяные. Он чувствует себя парализованным их весом. Он прислоняется спиной к стойке, проводя рукой по лицу. — Мне жаль. Но ничто из этого... не означает, что ты не должен быть здесь. Если это слишком сильно... если я действовал слишком жестко, что ж... это моя вина, и я тоже прошу прощения за это. Но- — Дело не в этом, — серьёзно перебивает Дазай. Он закатывает концы своей рубашки. Они немного распустились. — Я сказал тебе, что это не ты, пожалуйста... пожалуйста, перестань так думать. Его сердце почти содрогается от боли, скопившейся в этой единственной мольбе. Он слегка тянется к Дазаю, как будто к... к... он не знает, к чему. Но это рефлексивное чувство, нахлынувшее сочувствие, которое поднимается в его груди, и он быстро бормочет: — Хорошо. Я не буду. Я так и сделаю, только... не убегай от меня, Дазай. Не сейчас. Не тогда, когда ты в таком состоянии. Дазай, кажется, обескуражен этим, он качает головой и отступает. Он закрывает лицо руками, и его дыхание прерывается. — Дазай, — мягко говорит Ода. — Я не могу, — шепчет он. — Я должен идти. Мне не следовало приходить. Нет. НЕТ. — Дазай! — Ода делает шаг вперед, тянется к нему, едва не задевает его плечо, когда мальчик отворачивается от него и уходит. Он возвращается в гостиную за своим пальто. — Хэй. Хэй! Остановись, —Ода идёт за ним, спотыкаясь о кухонный стул, протискиваясь мимо него. Прежде чем он успевает дойти до гостиной, Дазай снова выходит, натягивает пальто и направляется к двери, качая головой. — Всё в порядке, Ода. Со мной всё будет в порядке, — он проводит рукой по лицу. Ода поворачивается и следует за ним. —Нет, Дазай, нет, не будет. Скажи мне почему! Скажи мне, куда ты спешишь обратно! — он, не раздумывая, хватает Дазая за руку и дёргает его от входной двери, оба тяжело дышат. Дазай морщится, вырываясь из хватки с болью в лице. — Отпусти... отпусти меня. Ты делаешь мне больно. Одасаку! Вспышка холода пробегает по его телу. Он отпускает. — Мне жаль... Дазай сжимает свою раненую руку дрожащей рукой, не в силах смотреть ему в глаза. — Не извиняйся, все в порядке, просто... позволь мне уйти. Я только доставлю тебе неприятности, если останусь. — Ты не сделаешь этого, Дазай... — настаивает Ода с растущим разочарованием. — Не правда! — Дазай кричит достаточно громко, чтобы заставить Оду замолчать. Он крепче сжимает свою руку, видимый глаз горит, ноздри раздуваются, тело напряжено. — Я сделаю, но я не хочу приносить тебе неприятности! — Скажи мне, почему, — умоляет его Ода. Дазай стоит целую минуту, тяжело дыша, оглядываясь вокруг, открывая и закрывая рот, его взгляд становится стеклянным. — Я всегда... потому что я... — его подбородок дрожит. — Я плохой человек! И ты такой хороший, ты такой... такой добрый и человечный, и если я останусь... — рыдание душит его, но Дазай продолжает сдавленным голосом, возмущенный своими эмоциями. — Из-за меня случится так, что тебя убьют, или ещё хуже. Я сделаю тебя таким же, как я. У Оды горло горит. — Я не хочу делать это с тобой, Одасаку, — шипит Дазай, щурясь и глядя на пол, когда слеза стекает по его лицу, затем ещё одна из-под бинтов. Она с розовым оттенком. — Ты — единственный свет, который я когда-либо видел. Если ты пропадешь — тогда… Я больше не смогу видеть свет. Брови Оды сходятся вместе. Острая боль пронзает его грудь, горячая и интенсивная. Он не может говорить. Он не может думать. Он делает шаг вперед и хватает Дазая за плечи, прижимая его к груди достаточно крепко, чтобы удержать его. Чтобы удержать его здесь. Чтобы удержать его от побега. — Одасаку, — напрягается Дазай, его голос приглушен одеждой, когда он пытается оттолкнуть, — пожалуйста, выслушай меня... — Я услышал тебя, — произносит Ода. — Теперь послушай меня. Дыхание Дазая прерывается от сдерживаемых рыданий. Но он повинуется, продолжая прижимать руки к груди Оды, отказываясь позволить полностью обнять себя. Ода чувствует запах крови в его волосах и слабый цветочный аромат шампуня. Его кудри мягкие. Мягкие, как растопленный шоколад. — Никакое количество твоей компании не изменит меня. Может быть, это правда, что тьма заразна, но это не твоя тьма, Дазай. Эта тьма принадлежит Огаю. Ты человек, точно такой же, как и все мы, люди. Ты не превратишь меня в монстра. Со мной ты в безопасности. — Я не хочу быть в безопасности, — задыхается Дазай. — Я не заслуживаю быть в безопасности. Мори показал мне, как это делается, но я стал монстром. Ода отстраняется, чтобы поднять лицо мальчика, крепко удерживая его, когда Дазай пытается отвести взгляд. Ободок его глаза покраснел. — Это он сказал тебе это. Мори называет тебя своим демоническим вундеркиндом. Он ухаживает за тобой для своих собственных целей. Он манипулирует твоими слабостями. Я видел, как он это делает. Я хотел остановить его, но не думал, что ты мне позволишь. Я не думал, что это моё место. Глаза Дазая наполняются такой агонией, что Ода с трудом может смотреть в них. Он действительно сделал это? Сумел ли он развеять слои таинственности своего спутника? Это нормально, что он разоблачил его? Позволит ли Дазай ему продолжить или он действительно сбежит сейчас? Нет, Ода думает, что нет. Если бы он планировал бежать, он бы начал улыбаться и смеяться. Он перестал бы плакать; он бы отмахнулся от Оды. Дазай не делает таких вещей. Он даже не отвечает; кажется, он просто не может. Его глаза затуманиваются, как будто у него кружится голова, как будто ему никогда не говорили об этих вещах и не заботились о нём, как будто это удар по основам самого его мировоззрения. Слабый, побежденный звук срывается с его губ. Его давление на грудь Оды ослабевает. А потом он падает на тело Оды, дрожа и плача. Ода снова подхватывает его на руки, зарывается лицом в кудри мальчика и медленно поглаживает его спину. — Ладно… Я здесь... Всё в порядке, — успокаивает он, сочувствие пульсирует в его груди. — Я должен был сказать это раньше. Я должен был сказать тебе это так давно. У тебя нет никого, кто бы заботился о тебе, не так ли? Даже твой друг слишком дерзок, чтобы помочь. Пальцы Дазая впиваются в куртку Оды. Он немного скользит вниз в своей хватке, и Ода понимает, что он очень слаб. Потеря крови. Раны. Он не так силён, как притворяется. — Ладно, — бормочет Ода, подталкивая мальчика к одному из кухонных стульев, — давай. Я держу тебя. — Прости, — шепчет Дазай между рыданиями. — Мне жаль. Это больно. — Всё в порядке, — Ода опускает его на стул, поддерживает его верхнюю половину тела, когда он падает вперёд. Его голова глухо ударяется о его плечо. — Позволь мне помочь тебе”. — Пожалуйста, будь нежен, — умоляет его Дазай с дрожью в голосе, от которой у Оды учащается пульс. — Пожалуйста, это всё, о чем я прошу. Брови Оды хмурятся, когда он просовывает пальцы под воротник пальто мальчика, стягивая его так осторожно, как только может. Странная просьба, не правда ли? Неужели он ожидает, что Ода будет дергать его за рукав, грубо обращаться с ним? Ожидает ли он, что Ода накажет его за нанесение себе увечий? В ранах, нанесенных Дазаем, нет ничего, что оправдывало бы грубое обращение. Никаких сломанных костей, которые нужно было бы вправлять заново. Нет… Нет… Мори — врач. Мори... обработал бы раны Дазая в любое другое время. Мори был тем, кто заботился о Дазае, отдавал ему приказы, приводил его в порядок. В животе Оды расцветает малиновый цветок. Горячий. Обжигающий. Мори Огай. Дазай ведь говорит так, основываясь на опыте общения с Мори. Он ожидает, что лечение принесёт больше страданий. Пальцы Оды немеют, когда он вешает пальто Дазая на стул. Он осторожно поднимает его лицо со своего плеча, удерживая его вес обеими руками. Он смотрит в видимый глаз мальчика, всё ещё купающийся в слезах и разобщённости. Он говорит медленно, четко, его голос хриплый от гнева на то, что Мори, скорее всего, сделал с этой бедной душой. — Лечение не предназначено для того, чтобы причинить тебе боль. Лечение ран не предназначено для того, чтобы сделать их глубже. Если тот, кто приводил тебя в порядок раньше, забыл об этом, он оставил позади все уважение к своему положению. Главное призвание врача — во-первых, не навредить. Дазай выглядит измученным, но усталая, дрожащая улыбка ползет по его губам. — Ах... так это то, что должен делать врач, тогда... Чего мне следует ожидать от босса портовой мафии? Ода вздыхает, хмурясь со сдержанным сочувствием. Он не хочет, чтобы это выглядело, как жалость. Дазай не глуп. Дазай знает природу мужчин, что должно быть, а чего нет, чего ожидать и что терпеть. Он не тот ребёнок, которого иногда видит в нём Ода. Он не может быть тем ребёнком, которым должен был быть. Счастливым и свободным. Доверчивым до безобразия. Ода презирает Мори за то, что он отнял это у него. Он проводит большими пальцами по щекам Дазая, вытирая теплые слёзы. Ресницы Дазая закрывают его глаз. — Я никогда не причиню тебе боль, Дазай. Он зажмуривает глаза, как будто эти слова причиняют ему боль. — Неправда... Ты сделаешь это, Одасаку. Каждый поступает так, когда это ему на руку. Губы Оды каменеют. — Я не позволю тебе думать, что я такой же, как они, — твердо говорит он. — Все вокруг тебя принадлежат мафии. Ты никогда не знал ничего лучшего. Когда-нибудь появятся более добрые люди, гораздо более добрые, чем я. Если ты заметишь их, я хочу, чтобы ты запомнил, что я сказал. Я хочу, чтобы ты присоединился к ним и оставил эту тьму позади. Я хочу, чтобы ты стал лучшим человеком, которого, я знаю, ты скрываешь. Дазай ничего не говорит, только устало поднимает взгляд на Оду. Слова повисают в воздухе между ними, пока мальчик в конце концов не кивает. Кивает, как будто он говорит серьёзно. Ода откидывает назад его мягкие волосы и наклоняется вперед, нежно целуя его в лоб. Когда он отстраняется, глаза Дазая снова влажные, его губы сжаты. — Тогда хорошо. Давай проведём тебя в порядок.

***

И Дазай, и Ода ведут себя тихо во время процедуры, Ода ловко орудует пальцами, распутывая бинты, а Дазай готовится к обнажению поврежденной кожи — как будто он думает, что на него будут кричать из-за того, как это выглядит. Ода время от времени ласково подбадривает его, пока он делает это, конечно, не как врач, но, по-видимому, лучше, чем Мори. Когда бинты, покрывающие его руки, сняты, Ода изо всех сил старается не смотреть и тихо спрашивает Дазая, не снимет ли он рубашку. Дазай кивает без вопросов. Бинты, которые распускаются под руками Оды, показывают гораздо больше, чем он ожидает. Тело Дазая, стройное до нездоровости и красивое само по себе, покрыто медицинскими шрамами. Медицинскими шрамами, а не нанесёнными самому себе. Становится всё более очевидным, что эти старые раны — дело рук Мори, и что они не имеют ничего общего с привычками Дазая. Они тонкие, идеальные; из них получаются простые узоры и украшения. Это надрезы скальпелем, намеренно сделанные так, чтобы обезобразить. Некоторые из них — ожоги, смоделированные таким же образом. Всё тело Оды наполняется холодом. Бинты выскальзывают из его рук на пол. Дазай сидит там, низко опустив голову. Его тело сотрясает дрожь. Его руки плотно сложены на коленях. Только его руки носят следы членовредительства, искалеченные, царапающиеся зазубрины от моментов страсти. Свежие покрывают старые, кровоточат по гребням и обесцвечиваются. И его шея... о боже, его шея. Ода дотрагивается до его подбородка, поднимает его, чтобы увидеть оставленные там отметины, чувствуя фантомную боль в собственном горле при виде этого. Там тоже попадались такие же отметины, и Ода не может представить, какую панику и горе они должны были принести. — Дазай, — выдыхает он. Дазай отворачивается от его прикосновения, выдыхая. — Ты видел их, — слабо прохрипел он. — Не смотри. — Тебе не обязательно было показывать мне всё это, если ты не хотел. Я только подумал, что... у тебя под рубашкой могло быть что-то ещё. —Я могу надеть её обратно. — Это не то, что я имею в виду. — Тебе больно видеть их, — голос Дазая дрожит. — Я говорил тебе, что так и будет. Я же сказал тебе, что не хотел причинять тебе боль. Ода обхватывает его щеку ладонью, шепча: — Хэй. Это больно, потому что я забочусь о тебе. Это больно, потому что он сделал это с тобой. Дазай разминает руки и не отвечает. Вместо этого он кивает, едва заметно дрожа. — Так что спасибо тебе, спасибо, что позволил мне посмотреть. — Не благодари меня, — всхлипывает Дазай, его лицо искажается от внезапных эмоций. — Почему ты благодаришь меня? — Потому что я знаю, как это, должно быть, тяжело, когда ты никогда никому раньше этого не показывал. — Эти шрамы из-за того, что я потерпел неудачу. Они здесь только для того, чтобы напомнить мне о моём позоре. Они были сделаны для того, чтобы научить меня делать лучше. Показывать их тебе — значит только жаловаться. Я тот, кто виноват в... Ода прикладывает палец к губам Дазая, призывая остановиться. Он строго смотрит в глаз мальчика, тянется за бинтами, которыми обмотан его другой глаз. Он собирает их в руку и одним медленным движением отводит в сторону, бросая к их ногам вместе с остальными бинтами. Под ними ничего нет, кроме совершенно красивого глаза, такого же, как и другой, только видны капельки крови, стекающей с его волос. — Как ты потерпел неудачу? Когда Огай взял на себя смелость наказать тебя за это? Это были времена, когда ты никому не причинял вреда. Те времена, когда ты не убивал. Эти шрамы — не что иное, как свидетельство твоей человечности. Ты страдал от них, потому что ты не монстр. Дазай качает головой, снова и снова, дыхание срывается с его губ, когда его грудь поднимается и опускается. — Ты говоришь такие ужасные вещи, — шепчет он, — такие ужасные, ужасные вещи, в которых так много смысла. Я не могу их принять. Конечно, ты должен это знать. Как я могу быть человеком, когда Мори всё ещё владеет мной? Он только вырвет это из меня так же, как и раньше. Сердце Оды сжимается при этой мысли, и он гладит кудри Дазая, печально глядя на мальчика. — Когда-нибудь ты освободишься от него. Вот, во что я верю. Дазай отводит взгляд, снова качая головой. —Не льсти себе, думая, что можешь заглядывать так далеко в будущее. Ты не хуже меня знаешь, что я застрял здесь навсегда. — Нет, — шепчет Ода, притягивая его ближе, пока их лбы не соприкасаются. — В тебе слишком много доброты, чтобы быть уничтоженным, как все остальные. Ты обретешь свою свободу. Обязательно.

***

После этого Ода обрабатывает его раны, как может, разыскав аптечку среди своих шкафов, чтобы снова завернуть в бинты тело мальчика, скрывая все следы врача, пока их не останется совсем. После долгих колебаний он приглашает Дазая остаться на ночь. Он говорит Дазаю, что им не обязательно спать в одной комнате. Дазай принимает приглашение, не глядя на Оду. И он спит с ним в одной постели.