У Мартина Линдерберга под Рождество была только одна проблема. И это не пронизывающий насквозь острый ветер, взъерошивающий дыбом шерсть и задувающий в неё мокрую снежную крупу. Не отсутствие хоть какой-нибудь тёплой вещи на нём. Не кроваво-красные и синие переливания маячков полицейской машины, брошенной во тьме у обочины.
У его проблемы утеплённая полицейская форма и искры, сияющие в фиалковых глазах словно пузырьки шампанского.
— Детка, а не маловата ли ты… — Мартин осекается на полуслове, потому что его грубо толкают вперёд, — понял, плохая полицейская.
Щёлк. Холод металла наручников неприятно врезается в кожу. Мартин вздыхает во вьюгу, просаживая простудой и без того больные лёгкие.
— Вы имеете право хранить молчание. Всё, что вы скажете, может быть и будет использовано против вас в суде, — монотонно зачитывает Джуди, но воющая вьюга хищно скрадывает её слова, и они далёким эхом улетают в пустоту заснеженного поля.
Хоппс дышит глубоко и ровно — всё закончилось, однако погоня за чрезмерно прытким кроликом и следовавшая за ней потасовка изрядно вытянули из неё силы. Ник ещё, наверное, с ума сходит, потому что она ни с того ни с сего стрелой с места сорвалась за Линдербергом, а времени отчитываться о чём-либо абсолютно не было.
— Заманчивое предложение, детка, — произносит Мартин, когда Джуди подводит его к заднему сидению машины, — но я пас.
Металл со звоном отщёлкивается от чужих запястий. Хоппс рефлекторно отскакивает от задержанного, а рука ложится на кобуру.
— Это что за ещё фокусы?! — запальчиво произносит Джуди. — Ни с места, Линдерберг! Ты арестован!
— Да? — наигранно не верящим тоном спрашивает он, скидывая раскрытые наручники в сугроб. — А я бы не был так уверен в этом.
— Руки за голову! — дуло служебного пистолета направляется на кролика.
— Да как скажешь, — он хмыкает, выполняя требование.
Хоппс осторожно приближается. Мартин с хитрецой следит за её лицом и почти уверенными движениями. Она боится его — такого неправильного, не вписывающегося в рамки её понятия о порядочных ушастых, слишком жестокого и расчётливого, не ощущающего родственную связь с другими кроликами — и нервничает до дрожи, хотя пытается показаться серьёзней, сильней. Но Линдерберг не по своему желанию знает из всех вонючих газетёнок, притаскиваемых Бенни, что Джуди всё же слишком мягкая. Чтобы сделать в живом существе пулевое отверстие, сочащееся кровью, нужно иметь холодные нервы, а никак не взвинченный перепуганный взгляд.
— У тебя лицо, будто родственника арестовываешь, — насмехается он.
«Замолчи. Замолчи. Замолчи… Я же его обыскивала…»
— Расскажешь, куда приводит снег? — Мартин резко сдувает Джуди в лицо щедрую горсть пороши.
Джуди заливисто чихает и отчаянно трёт глаза. Вдали заснеженного поля она замечает едва различимый силуэт и бросается в погоню за ним. Вьюга отчаянно завывает в голой лесополосе. Колючий мокрый снег летит Джуди прямо в лицо, налипает на шерсть, жалит и кусает, словно озлобленный рой белых ос. Только ноги с лёгкостью скользят по хрупкому насту. Она не чувствует усталости, ловко рассекает встречный морозный воздух, с эйфорией вдыхая его и чуть-чуть пьянея. Силуэт убегающего приближается, облекается в более чёткие контуры. Хоппс становится жарче. Она слышит треск наста под ногами убегающей жертвы. Которую поймать бы, в которую вцепиться бы. Опрокинуть в ближайший сугроб, придавив всем весом тела. Догнать бы только. В сердце разгорается пожар, горячая кровь бьёт по жилам, распаляя Джуди ещё больше.
— Сто-о-о-о-ой!
Голос крольчихи прокатывается волной в студёных потоках ветра. Мартин внезапно останавливается и, улыбаясь, оборачивается. Бушевавшая вьюга разом оседает, открывая вид на небо в звёздах и снежную гладь, посеребрённую лунным светом. Полицейская потрясённо замирает не в силах вымолвить ни слова. А Линдерберг всё улыбается и продолжает бежать. Размашистый прыжок! Один! Второй! Ещё! На последнем его ноги отрываются от земли и больше не касаются её. Кролик зависает в стылых завихрениях воздуха, словно в невесомости. Падает назад легко и плавно, беззвучно касаясь ногами снега. Затем сразу отталкивается и улетает ввысь, к чернеющим верхушкам елей, к серебристой луне. Джуди растерянно таращится на него, выдыхая горячий пар из приоткрытого рта. Немыслимо!
— Что ж ты стоишь? Так хотела догна-а-а-ать! — голос Линдерберга звенит в вышине.
Джуди стискивает зубы и несётся сломя голову к потенциальному месту приземления.
— Что за чертовщина?! — она остервенело хватает его за лацканы блейзера.
— Ну ты даёшь, плохая полицейская, — восхищается он и просто отталкивается ногами от земли.
Джуди вскрикивает, уволакиваемая ввысь следом за кроликом, отчего ноги немеют и наливаются тяжестью от страха. Невесомость обнимает их воздушной шапкой.
— Прекрати сейчас же! — требует севшим голосом она, сильнее сжимая лацканы.
— Иначе что? — смеётся кролик, перехватывая её запястья в попытке отцепить от себя. — Запишешь наш разговор на ручку-морковку?
— В сугроб закатаю! — рычит Джуди, но получается совсем не зло, потому что она отчаянно не хочет отпускать ни лацканы, ни чужие руки, потому что другой опоры просто нет, а под ними метры воздушной пропасти.
— Скидывай куртку, — ухмыляется он, всё же оставив ей свою правую руку в качестве опоры.
— Ты сдурел?!
— Ски-ды-вай, — манящим шёпотом произносит Мартин.
— Нет!
— Иначе отпущу.
— Я же замёрзну!
— Не замёрзнешь, — утомлённо вздыхает он и разворачивает Джуди к себе спиной, расстёгивает замок и самым наглым образом вытряхивает её из куртки, кидая её следом за пикирующей вниз крольчихой.
— Убью-ю-ю-ю! — эхо улетает вниз.
Хоппс чувствует себя странно: ей не холодно, а очень даже тепло, словно тело оплавилось огнём, налилось хмелью и сладкой расслабленностью, отчего падать приятно, и кажется, что просто медленно паришь на невидимой воздушной подушке. Она с лёгкостью переворачивается и осторожно приземляется на ноги, куртка с тихим шелестом падает рядом.
— Ну как? Понравилось? — насмешливо спрашивает Линдерберг, опустившийся чуть дальше.
«Да он просто веселится!»
Припорошенная шерсть Мартина искрится подобно снежному полю, а глаза, что бездонное небо с крупинками звёзд. Он не дожидается её ответа, разбегается и взмывает в воздух в затяжном прыжке.
— Прыгай-ай-ай! — передаёт эхо.
«Должно быть просто».
Джуди озадаченно смотрит себе под ноги, словно сомневаясь, сможет ли она точно так же.
«Нужно. Поймать. Узнать.»
И она нерешительно берёт небольшой разгон. Шаг. Два. Три. Прыжок! Ноги отрываются от наста, тягучий морозный воздух уносит её прямо к луне. К парящему Мартину, гладящему вершины самых высоких елей. Он протягивает ей руку, будто помогая забраться на ступеньку выше. Хоппс кусает щёки от любопытства и тихо шипит:
— Ты всё равно арестован.
— Не думал, что ты заберёшься за мной настолько
далеко, — подмечает кролик.
— Ты не уважаешь, недооцениваешь их, смотришь на других кроликов свысока, — раздосадовано чеканит Джуди.
— Не думай, плохая полицейская, что знаешь всё на свете.
— О да, одного я не знаю точно, — легко соглашается она, — что ты здесь устроил?!
— Прости, я сковал тебя наручниками. Оставил в машине. У неё разрядился аккумулятор. Ты не смогла выбраться, а ночью ударил мороз, — снисходительно ласково рассказывает Мартин, пока у Джуди всё обрывается внутри.
— Что?
— Ты просто насмерть замёрзла, — подводит итог Мартин, разводя руками как ни в чём не бывало.
***
Андерсен хмурится, стук Уайлдовских пальцев по панели его неимоверно раздражает. Ник всё пытается дозвониться Джуди, внезапно сорвавшейся с патруля в погоню за кем-то, но телефон отвечает только гудками и просьбами оставить голосовое сообщение.
— Куда дальше? — уточняет белый медведь, потому что сидеть в глухой тишине ему невыносимо.
— Налево, — отзывается Ник и, гневно бормоча себе под нос, утыкается обратно в телефон: — Найдётся — я всех на неё спущу, включая Буйволсона и мистера Бига! С этим кроличьим безрассудством скоро буду не просто лисом, а полярным лисом!
— Ничего, в Тундра-тауне под прикрытием удобно будет работать, — пытается разрядить обстановку Андерсен.
— Поворот не пропусти, — цедит Ник.
Хоппс выехала за черту города, а значит далее записи с видеокамер не будет. Ник безнадёжно прилипает к запотевшим окнам автомобиля.
— Куда теперь?
— Прямо. Пока что прямо.
Ник не знает ответ. Не знает, сколько раз они будут возвращаться к кольцу и менять развилки, не знает, сколько километров они проедут, прежде чем лис выцепит взглядом свечение фар брошенного автомобиля.
***
— Джуди, Джуди-и-и-и, Джуди…
Хоппс раскрывает глаза от лёгкого хлопка по лицу. Она видит потолок и кромку заиндевевших стёкол. Слышит голоса суетящихся, но словно в тумане.
— Наконец-то, — далёкий знакомый голос выдыхает.
Приходит в себя окончательно только будучи закутанной в одеяло и в тёплой машине, тихо едущей к городу. У Андерсена в полтона работает радио, что нагоняет сонливость. Джуди невольно смотрит в окно — снег, кружась, падает вниз.
— Какао? — напарник протягивает ей тёплый стакан, ни о чём не спрашивает.
Хоппс ёжится, чувствуя последствия переохлаждения. К занемевшим и промёрзшим конечностям начинает медленно притекать кровь, болезненно отдаваясь ощущением сотни впивающихся иголочек.
— Как ты себя чувствуешь?
«Словно я умерла и заново живу».
— Гораздо лучше. Спасибо, — Джуди греет ладони о стакан и тоскливо смотрит на снегопад.
Ощущение полёта ещё отдавалось во всём теле, но постепенно вытеснялось разбитостью.
— Я подзарядил твой телефон, — сообщает Уайлд и передаёт смартфон.
— Двадцать три входящих от тебя, — виновато тупится Хоппс.
Входящее сообщение от неизвестного номера.
«Прыгай!;)».