Love Me More Than You Hate Him

Перевод
PG-13
Завершён
101
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
3 страницы, 830 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
101 Нравится 2 Отзывы 20 В сборник

Часть 1

Настройки
Со слезами на щеках и покрасневшими глазами Кэролайн почти час смотрела на свой телефон, пытаясь отговорить себя от принятого решения. Пытаясь вспомнить, почему это плохая идея. Только она не хотела убеждать себя. Она устала ставить других выше себя. Можно увидеть к чему это привело её с Тайлером. Он должен был быть любовью всей её жизни, и она делала всё для него.       'Люби меня больше, чем ненавидишь его.'       'Мне жаль, Кэр. Я так не могу.' Ещё один всхлип срывается с её губ.       'Я так не могу.' Всё должно было быть иначе. Не на это она надеялась, когда Клаус пощадил Тайлера и когда он вручил ей подарок в честь выпускного.       'Скажи ему, что это милость, которую я оказываю ради тебя.'       'Тайлер теперь свободен и может вернуться в Мистик Фоллс.' Когда на ум приходит её последний разговор с Клаусом, слёзы останавливаются, шок отодвигает горе на задний план, когда осознание поражает её со всей силой. Тайлер не отказался бы от своей мести ради неё. Клаус сделал это. — К чёрту! — бормочет она, начиная набирать текст, который ей до смерти хотелось отправить с тех пор, как её бывший парень покинул её комнату — её жизнь. Тайлер хочет напасть на тебя. Нажимая «Отправить», она озабоченно покусывает нижнюю губу. Это не то, что нужно делать, и она это знает, но внезапно ей становится всё равно. Потому что Клаус любил её больше, чем ненавидел Тайлера. Зная, как сильно он ненавидит Тайлера, это о чём-то говорило. И, возможно, она только что совершила наибольшую ошибку в своей жизни. Или, возможно, она только что открыла дверь для совершенно нового приключения, которое приведёт её туда, куда она даже не мечтала попасть. Его реакция быстрая, и именно такого она и ожидала. Ты говоришь мне это ради меня или ради него?

Тебя.

Несмотря на то, что первородный гибрид в значительной степени непобедим, она знает, каким решительным может быть Тайлер, и она также знает, что у Клауса есть несколько могущественных врагов в Новом Орлеане. Если Тай найдёт их и начнёт с ними работать… Неприятности в раю? Она усмехается над обнадёживающим вопросом, прежде чем берёт себя в руки. Честно говоря, трудно судить о его настроении по текстовым сообщениям, и хотя она не сомневается, что он вполне счастлив, что у них с Тайлером всё пошло наперекосяк, она также знает, что если бы она могла увидеть его, то увидела бы неподдельное волнение в его глазах. Он уже некоторое время ставит её на первое место.

Рай кончился.

Ты в порядке?

Нет.

Она может быть честна с ним. Ей не нужно притворяться, что её расставание не причиняет боли только потому что у всех остальных своя драма. Ей не нужно притворяться, что она переживает смерть Бонни только потому что все остальные тоже оплакивают её. И ей не нужно притворяться, что амнезия Стефана, когда она отчаянно нуждается в своём лучшем друге, не убивает её только потому что это также причиняет боль всем остальным. Ты хочешь, чтобы я убил его? У неё вырывается слезливый смех, потому что она знает, что предложение одновременно и смертельно серьезно, и было озвучено, чтобы подбодрить её. И она также абсолютно уверена, что, что бы она ни решила, он будет уважать её желание. Это больше, чем то, что был готов сделать её чёртов парень.

Нет, но несколько сломанных рёбер не помешало бы.

Не искушай меня, милая. Прежде чем она успевает ответить, следует ещё одно сообщение от него. Могу ли я что-нибудь сделать? Она поймала себя на том, что снова смотрит на свой телефон и размышляет. Она точно знает, что хочет сказать, знает, что именно такого развития этого разговора она хотела, когда отправляла первое сообщение, и она снова пытается напомнить себе, что это ужасная идея. Что он плохой парень, и он замышляет что-то, о чём она даже не хочет знать, и он причинил ей боль однажды, и может сделать это снова, и она рассталась с Тайлером две секунды назад, и это шанс, который она не уверена, что сможет принять, и её друзья буду ненавидеть её и…

Да.

Ой. Кажется, у её пальцев есть свой собственный разум. Всё что угодно. Только скажи. Она не может заставить себя сказать — напечатать — это. Она не хочет этого делать. Она хочет, чтобы он сам предложил, сделал этот последний шаг. Потому что где-то внутри всё ещё есть та неуверенная в себе маленькая девочка, которую предательство Тайлера вернуло на поверхность, и которая задается вопросом, не неправильно ли она всё поняла, не придала ли слишком много значения маленьким знакам, не изменил ли он своё мнение о ней. И она понимает, как несправедливо оставлять это на его усмотрение после того, как она месяцами только и делала, что отвергала его, но ничего не может с этим поделать. Это риск, на который она не может пойти без его помощи. Поэтому она просто ждёт, её руки дрожат от предвкушения и страха, сердце колотится в груди, и эти три минуты, прежде чем он поймёт, что она не собирается отвечать, и дополнительные две минуты, прежде чем он поймет, что она хочет, чтобы он сказал, — самые долгие пять минут в её жизни. Приезжай в Новый Орлеан. Она собрала свои вещи ещё до того, как закончила читать сообщение.
101 Нравится 2 Отзывы 20 В сборник
Отзывы (2)